有難い
grato; agradecido
→ Fiquei realmente grato por você ter me ajudado quando eu estava em dificuldades.
申し訳ない
sentir muito; desculpar-se
→ Peço sinceras desculpas pelo incômodo.
めでたい
auspicioso; digno de comemoração
→ Soube que o bebê nasceu. Que notícia feliz.
幸いな
afortunado
→ Felizmente, embora tenha sofrido um acidente, não me machuquei.
恋しい
sentir saudade
→ Sinto muita saudade da minha família no meu país.
懐かしい
nostálgico
→ Ao ver fotos da infância, senti muita nostalgia.
幼い
jovem; infantil
→ Uma criança pequena estava chorando sozinha.
心細い
inseguro; apreensivo
→ Quando vim sozinho ao exterior pela primeira vez, senti-me muito inseguro.
かわいそうな
coitado; digno de pena
→ O cachorrinho molhado pela chuva dá pena.
気の毒な
lamentável; digno de pena
→ Soube que ele perdeu a família num acidente. É realmente lamentável.
貧しい
pobre
→ Ele cresceu numa família pobre, mas se esforçou e teve sucesso.
惜しい
uma pena; por pouco
→ Com mais um ponto teríamos vencido. Foi por pouco.
仕方(が)ない
não há o que fazer
→ O ônibus já foi, então só resta voltar a pé. Não há o que fazer.
やむを得ない
inevitável
→ Devido ao tufão, é inevitável cancelar a viagem.
面倒くさい
incômodo; trabalhoso
→ Separar o lixo é trabalhoso, mas é preciso fazer corretamente.
しつこい
insistente; enjoativo
→ As ligações de vendas são tão insistentes que me incomodam.
くどい
prolixo; enjoativo
→ A explicação do professor foi um pouco prolixa e fiquei com sono.
煙い
cheio de fumaça
→ Há muitas pessoas fumando e a sala está cheia de fumaça.
邪魔な
atrapalhando; no caminho
→ Há uma bagagem grande no meio do quarto atrapalhando.
うるさい
barulhento; exigente
→ O barulho da obra ao lado é tão alto que não consigo me concentrar nos estudos.
騒々しい
barulhento; tumultuado
→ Parece que houve um acidente e está muito barulhento lá fora.
慌ただしい
atarefado; agitado
→ Todos os dias estão corridos por causa da mudança.
そそっかしい
desastrado; descuidado
→ Ela é descuidada e frequentemente esquece coisas.
思いがけない
inesperado
→ Durante a viagem, encontrei inesperadamente um velho amigo.
何気ない
casual; sem intenção
→ Uma palavra dita casualmente por ele me magoou.
とんでもない
inacreditável; absurdo; de modo algum
→ “Ganhei cem milhões de ienes na loteria.” “Inacreditável! Sério?”
くだらない
sem valor; banal
→ Pare de assistir a programas de TV sem valor e vá estudar.
ばかばかしい
ridículo; absurdo
→ É incrível que alguém acredite num boato tão ridículo.
でたらめ(な)
sem fundamento; absurdo
→ O que ele diz é completamente sem fundamento. Não confie nele.
だらしない
desleixado
→ Ele sempre se veste de maneira desleixada.
ずうずうしい
descarado
→ Pegar algo emprestado e não devolver é muita cara de pau.
狡い
astuto; desleal
→ É injusto só você ficar com o trabalho fácil.
憎らしい
irritante; detestável
→ Ele está sempre se gabando, é realmente irritante.
憎い
odioso
→ Odeio o criminoso que matou minha família.
険しい
íngreme; severo
→ Subir uma trilha íngreme é difícil.
辛い
doloroso; difícil
→ As horas extras diárias são tão difíceis que quero sair da empresa.
きつい
apertado; duro
→ Estas calças estão apertadas demais na cintura.
緩い
solto; flexível
→ Emagreci com a dieta e as calças ficaram folgadas.
鈍い
cego; lento
→ A faca ficou cega e está difícil de cortar.
鋭い
afiado; perspicaz
→ Ele é inteligente e faz perguntas perspicazes.
荒い・粗い
violento / grosseiro
→ Ele tem um temperamento agressivo.; Este suéter tem uma trama grossa.
強引な
forçado; insistente
→ Ele me levou à festa à força.
勝手な
egoísta; arbitrário
→ Não entre no quarto dos outros sem permissão.
強気な
confiante; assertivo
→ Ela sempre faz declarações firmes.
頑固な
teimoso
→ Meu avô é muito teimoso e não muda de opinião depois de dizer algo.
過剰な
excessivo
→ O consumo excessivo de sal faz mal ao corpo.
重大な
grave; importante
→ Este é um problema grave relacionado ao futuro deste país.
深刻な
grave; sério
→ O aquecimento global tornou-se um problema sério.
気楽な
despreocupado; relaxado
→ A prova acabou, então estou tranquilo.
安易な
simplista; leviano
→ Não se deve fazer dívida de forma leviana.
運
sorte
→ Hoje estou sem sorte e nada dá certo.
勘
intuição
→ Adivinhei quem era o culpado pela intuição.
感覚
sensação; sentido
→ Está tão frio que estou começando a perder a sensibilidade nas mãos e nos pés.
神経
nervo
→ A cárie piorou e tive de retirar o nervo do dente.
記憶
memória
→ Não tenho nenhuma lembrança daquele acidente.
様子
estado; aparência
→ Circulei pela sala observando os alunos durante a aula.
雰囲気
atmosfera
→ Este restaurante é barato, gostoso e tem um ambiente agradável.
魅力
charme; atração
→ O sorriso dela é muito atraente.
機嫌
humor
→ Meu pai parece estar de muito bom humor hoje.
関心
interesse
→ Tenho mais interesse em economia do que em política.
意欲
motivação; disposição
→ Estou muito motivado em relação ao novo trabalho.
全力
força total; máximo esforço
→ Corri em direção à linha de chegada com todas as forças.
本気
seriedade
→ Ele está pensando seriamente em se tornar atleta profissional.
意識
consciência
→ Bati a cabeça no acidente, mas felizmente permaneci consciente.
感激
comoção; emoção profunda
→ Fiquei profundamente emocionado ao assistir ao concerto do famoso cantor.
同情
simpatia; compaixão
→ Senti muita compaixão ao ouvir sobre a experiência difícil dele.
同意
consentimento; concordância
→ Todos concordaram com a proposta dele.
同感
concordância; mesma sensação
→ “Acho que a opinião dele está correta.” “Também concordo.”
対立
conflito; oposição
→ Os dois grupos estão em conflito por causa dessa questão.
主張
afirmação; posição
→ Ele defendeu firmemente sua opinião.
要求
exigência
→ Exigimos que a empresa melhorasse as condições de trabalho.
得
vantagem; benefício
→ Se comprar este produto agora, ganha pontos e vale muito a pena.
損
prejuízo
→ As ações caíram e tive um grande prejuízo.
勝負
disputa; confronto
→ Foi uma disputa cujo vencedor não se sabia até o fim.
勢い
ímpeto; força
→ A equipe está embalada e vem vencendo consecutivamente.
爆発
explosão
→ Ocorreu uma explosão de gás na fábrica.
災害
desastre
→ Preparar-se para desastres naturais como terremotos e tufões.
天候
condições climáticas
→ A partida foi adiada devido ao mau tempo.
乾燥
secura; secagem
→ No inverno, o ar tende a ficar seco.
観測
observação
→ Observar o movimento dos corpos celestes.
遭難
sofrer acidente; ficar em perigo
→ O navio sofreu um acidente durante a tempestade, deixando muitos desaparecidos.
発生
ocorrência; surgir
→ Um grande terremoto ocorreu no fundo do mar, provocando um tsunami.
登場
aparecimento; entrada
→ Quando o protagonista apareceu no palco, houve muitos aplausos.
回復
recuperação
→ Recuperei-me bastante da doença e fiquei bem.
援助
ajuda; auxílio
→ Enviamos ajuda, como alimentos, para a região atingida pelo desastre.
保険
seguro
→ Fiz um seguro de vida para o caso de algum imprevisto.
追加
adição
→ Um novo prato foi adicionado ao menu.
応用
aplicação
→ Esta tecnologia pode ser aplicada em diversas áreas.
解答 / 回答
resolução / resposta
→ Escrever as respostas da prova na folha.; Responder às perguntas do questionário.
結論
conclusão
→ Depois de uma longa discussão, finalmente chegamos a uma conclusão.
案
plano; proposta
→ Apresentei uma proposta para o novo projeto na reunião.
集中
concentração
→ Está muito barulhento e não consigo me concentrar nos estudos.
区別
distinção
→ Ao escrever um relatório, é importante distinguir fatos de opiniões.
差別
discriminação
→ Não se deve discriminar pessoas por raça ou sexo.
中間
meio; intermediário
→ Foi aberto um novo supermercado aproximadamente no meio entre minha casa e a estação.
逆
contrário; inverso
→ O resultado foi o contrário do que esperávamos.
よそ
outro lugar
→ Outra loja talvez seja mais barata.
外
outro; além de
→ Provavelmente não há ninguém além dele que possa consertar isto.
境
limite; fronteira
→ Há um muro baixo na divisa com a casa vizinha.
半ば
metade; meio
→ No meio da reunião, ele se levantou de repente.
普段
normalmente
→ Normalmente não uso terno, mas hoje estou usando porque tenho uma entrevista.
日常
cotidiano
→ Sinto felicidade nas pequenas coisas do cotidiano.
一般
geral
→ Esta é uma maneira comum de pensar entre os japoneses.
常識
bom senso
→ Falar alto no meio da noite é falta de bom senso.
ことわざ
provérbio
→ No Japão existe o provérbio “Ishi no ue ni mo sannen”, sobre perseverança.
権利
direito
→ Todos têm o direito de buscar a felicidade.
義務
obrigação
→ É obrigação dos pais garantir educação aos filhos.
きっかけ
ocasião; ponto de partida
→ Assistir a anime japonês foi o motivo que me levou a começar a estudar japonês.
行動
ação
→ Não basta planejar; é importante colocar o plano em prática.
使用
uso
→ Esta sala de reuniões não pode ser usada no momento.
提出
entrega; submissão
→ Entregue o relatório até sexta-feira.
期限
prazo
→ Este bilhete é válido até amanhã.
延期
adiamento
→ A partida foi adiada para amanhã por causa da chuva.
延長
prolongamento
→ A reunião foi prolongada por 30 minutos além do previsto.
短縮
redução; encurtamento
→ No inverno, o horário de funcionamento dos ônibus é reduzido.
映像
imagem; filmagem
→ As imagens da câmera de segurança mostravam o criminoso.
撮影
filmagem; fotografia
→ É proibido tirar fotografias neste museu.
背景
fundo; contexto
→ Esta pintura foi feita tendo o Monte Fuji como fundo.
独立
independência
→ Aos vinte anos, tornou-se independente dos pais e começou a morar sozinho.
候補
candidato
→ Há três candidatos concorrendo na próxima eleição para prefeito.