Vocabulário Mimikara Oboeru N2 Lição 5: Palavras em Katakana e Advérbios

Lição 5: Palavras em Katakana e Advérbios

JLPT N2
Vocabulário Mimikara N2 • 100 palavras
#1

アンテナ

antena; sensibilidade à informação

テレビが映うつらないので、アンテナの向むきを調整ちょうせいした。

→ A TV não estava mostrando imagem, então ajustei a direção da antena.

Palavra composta:
アンテナを張はる(ficar atento a informações)
#2

イヤホン

fone de ouvido intra-auricular

電車でんしゃの中なかでイヤホンをして音楽おんがくを聞きく。

→ Ouço música com fones de ouvido no trem.

Relacionado:
ヘッドホン(fone de ouvido)
#3

サイレン

sirene

遠とおくで救急車きゅうきゅうしゃのサイレンの音おとが聞きこえる。

→ Consigo ouvir a sirene de uma ambulância ao longe.

#4

コード

fio; cabo

掃除機そうじきのコードが短みじかくて、部屋へやの隅すみまで届とどかない。

→ O fio do aspirador é curto demais para alcançar o canto do quarto.

Relacionado:
ケーブル(cabo)
#5

モニター

monitor

警備員けいびいんがモニターで、ビルの中なかを監視かんししている。

→ O segurança está monitorando o interior do prédio pelo monitor.

Relacionado:
画面がめん(tela)
#6

メーター

medidor

タクシーのメーターが上あがるのが気きになる。

→ Fico preocupado ao ver o taxímetro subindo.

Palavra composta:
ガスメーター(medidor de gás)
#7

ペア

par

あの二ふたりは、とてもお似合にあいのペアだ。

→ Os dois formam um par muito combinado.

Palavra composta:
ペアチケット(bilhete para dois)
Sinônimos:
カップル(casal)
#8

リズム

ritmo

この曲きょくのリズムはとても明あかるくて好すきだ。

→ Gosto do ritmo desta música porque é muito alegre.

Palavra composta:
リズムに乗のる(entrar no ritmo)
#9

アクセント

sotaque; acento

彼かれは関西かんさい出身しゅっしんなので、言葉ことばにアクセントがある。

→ Ele é de Kansai, por isso fala com sotaque regional.

Relacionado:
イントネーション(entonação)
#10

アルファベット

alfabeto

英語えいごのアルファベットは26文字もじある。

→ O alfabeto inglês tem 26 letras.

#11

アドレス

endereço

友人ゆうじんとメールアドレスを交換こうかんした。

→ Troquei endereços de e-mail com um amigo.

Relacionado:
住所じゅうしょ(endereço residencial)
Palavra composta:
メールアドレス(endereço de e-mail)
#12

メモ

nota

大切たいせつなことを忘わすれないように、メモを取とる。

→ Faço anotações para não esquecer coisas importantes.

Palavra composta:
メモ帳ちょう(bloco de notas)
#13

マーク

marca; símbolo

教科書きょうかしょの重要じゅうような部分ぶぶんにマークを付つけた。

→ Marquei as partes importantes do livro didático.

Relacionado:
印しるし(sinal)
Palavra composta:
ランドマーク(ponto de referência)
#14

イラスト

ilustração

この本ほんは、かわいらしいイラストがたくさん入っている。

→ Este livro contém muitas ilustrações bonitas.

Relacionado:
絵え(desenho)
#15

サイン

assinatura; sinal

クレジットカードで支払しはらう時とき、レシートにサインをした。

→ Ao pagar com cartão de crédito, assinei o recibo.

Relacionado:
署名しょめい(assinatura formal)
#16

スター

estrela; celebridade

彼かれは若わかい人ひとたちに人気にんきがある映画えいがスターだ。

→ Ele é uma estrela de cinema popular entre os jovens.

Relacionado:
星ほし(estrela)
Sinônimos:
俳優はいゆう(ator)
#17

アンコール

bis; encore

コンサートが終おわった後あと、観客かんきゃくがアンコールを求もとめた。

→ Depois do concerto, o público pediu bis.

Palavra composta:
アンコールに応こたえる(atender ao pedido de bis)
#18

モデル

modelo

彼女かのじょはファッション雑誌ざっしのモデルをしている。

→ Ela trabalha como modelo para uma revista de moda.

Palavra composta:
モデルチェンジ(mudança de modelo)
#19

サンプル

amostra

新あたらしい化粧品けしょうひんのサンプルをもらった。

→ Recebi uma amostra de um novo cosmético.

Sinônimos:
見本みほん(amostra)
#20

スタイル

estilo; corpo

彼女かのじょはモデルのようにスタイルがいい。

→ Ela tem uma ótima figura como uma modelo.

Relacionado:
体型たいけい(tipo físico);ファッション(moda)
#21

ウエスト

cintura

太ふとったので、ズボンのウエストがきつくなった。

→ Engordei e a cintura das calças ficou apertada.

Relacionado:
スタイル; 腰こし(corpo; cintura; lombar)
#22

カロリー

caloria

健康けんこうのために、毎日まいにちのカロリーを計算けいさんしている。

→ Para cuidar da saúde, calculo as calorias diárias.

Palavra composta:
カロリーオフ(baixo em calorias);高こうカロリー(alto em calorias);カロリー消費しょうひ(gasto calórico)
#23

オーバー

excesso; sobretudo

買かい物ものをしすぎて、予算よさんをオーバーしてしまった。

→ Comprei demais e ultrapassei o orçamento.

Palavra composta:
予算よさんオーバー(acima do orçamento);タイムオーバー(tempo esgotado)
Antônimos:
未満みまん(menos de)
#24

コントロール

controle

彼かれは自分じぶんの感情かんじょうをコントロールするのが上手じょうずだ。

→ Ele é muito bom em controlar as próprias emoções.

Relacionado:
操作そうさ(operação)
Sinônimos:
制御せいぎょ(controle)
#25

カーブ

curva

あのカーブは事故じこが多おおいので、スピードを落おとしてください。

→ Há muitos acidentes naquela curva, portanto reduza a velocidade.

Relacionado:
曲まがる(virar)
#26

コース

curso; percurso

大学だいがくで、経済学けいざいがくの専門せんもんコースを取とっている。

→ Estou fazendo um curso especializado em economia na universidade.

Palavra composta:
マラソンコース(percurso de maratona);ディナーコース(menu de jantar)
#27

レース

corrida; renda

昨日きのうの夜よる、テレビでF1エフワンレースを見みた。

→ Ontem à noite assisti a uma corrida de F1 na TV.

Palavra composta:
カーレース(corrida de carros)
Sinônimos:
競争きょうそう(competição)
#28

リード

liderança; guia

Aエーチームが、Bチームを3さん対たい1いちでリードしている。

→ A equipe A está vencendo a equipe B por 3 a 1.

Palavra composta:
リードする(liderar)
Antônimos:
追おいかける(perseguir)
#29

トップ

topo; primeiro lugar

彼かれはクラスでトップの成績せいせきだ。

→ Ele tem as melhores notas da turma.

Antônimos:
ビリ(último lugar)
Sinônimos:
1位いちい(primeiro lugar);頂上ちょうじょう(cume)
#30

ゴール

gol; linha de chegada; meta

マラソン選手せんしゅが、ついにゴールした。

→ O maratonista finalmente chegou à linha de chegada.

Relacionado:
スタート(partida)
Palavra composta:
ゴールを決きめる(marcar um gol)
#31

パス

passar; passe; cartão

難むずかしい試験しけんだったが、何なんとかパスすることができた。

→ Foi uma prova difícil, mas consegui passar.

Relacionado:
定期券ていきけん(passe mensal)
Antônimos:
不合格ふごうかく(reprovação)
Sinônimos:
合格ごうかく(aprovação)
#32

ベスト

melhor; colete

全力ぜんりょくを尽つくしたが、これが今いまの私わたしのベストだ。

→ Dei o meu máximo, e isto é o melhor que posso fazer agora.

Palavra composta:
ベストを尽つくす(dar o melhor de si);ベストセラー(best-seller)
Sinônimos:
最善さいぜん(melhor)
#33

レギュラー

regular; titular

彼かれは入団にゅうだんして1年ねんで、レギュラーの選手せんしゅになった。

→ Ele se tornou titular apenas um ano depois de entrar na equipe.

Palavra composta:
レギュラーコーヒー(café comum)
Antônimos:
補欠ほけつ(reserva)
#34

コーチ

treinador

彼かれは厳きびしいコーチだが、とても尊敬そんけいされている。

→ Ele é um treinador rigoroso, mas muito respeitado.

Sinônimos:
監督かんとく(treinador; diretor)
#35

キャプテン

capitão

チームをまとめるのはキャプテンの重要じゅうような役目やくめだ。

→ Unir a equipe é uma função importante do capitão.

Sinônimos:
主将しゅしょう(capitão)
#36

サークル

círculo; clube estudantil

大学だいがくでテニスのサークルに入はいっている。

→ Participo de um clube de tênis na universidade.

Sinônimos:
同好会どうこうかい(grupo de pessoas com o mesmo hobby)
#37

キャンパス

campus

この大学だいがくはキャンパスがとても広ひろくてきれいだ。

→ Esta universidade tem um campus muito amplo e bonito.

Relacionado:
校庭こうてい(pátio escolar)
#38

オリエンテーション

orientação

新入生しんにゅうせいのために、大学だいがくのオリエンテーションが行おこなわれた。

→ A universidade realizou uma orientação para os novos alunos.

Sinônimos:
説明会せつめいかい(sessão explicativa)
#39

カリキュラム

currículo

新あたらしいカリキュラムでは、コンピューターの授業じゅぎょうが増ふえた。

→ No novo currículo, aumentaram as aulas de informática.

Palavra composta:
教育きょういくカリキュラム(currículo educacional)
#40

プログラム

programa

コンサートのプログラムをウェブサイトで確認かくにんした。

→ Consultei o programa do concerto no site.

Relacionado:
番組ばんぐみ(programa de TV/rádio)
Palavra composta:
プログラムを作つくる(criar um programa)
#41

レッスン

aula; lição

週しゅうに一回いっかい、ピアノのレッスンに通かよっている。

→ Faço aula de piano uma vez por semana.

Relacionado:
習ならう(aprender)
Sinônimos:
授業じゅぎょう(aula)
#42

レクリエーション

recreação

社員しゃいん旅行りょこうで、みんなでレクリエーションをして楽たのしんだ。

→ Na viagem da empresa, todos se divertiram com atividades recreativas.

Relacionado:
娯楽ごらく(entretenimento)
#43

レジャー

lazer

週末しゅうまつは、山やまや海うみに出でかけてレジャーを楽たのしむ。

→ Nos fins de semana vou à montanha ou ao mar para aproveitar atividades de lazer.

Palavra composta:
レジャースポット(local de lazer)
#44

ガイド

guia

旅行りょこう会社がいしゃのガイドに、有名ゆうめいな場所ばしょを案内あんないしてもらった。

→ Um guia da agência de viagens me levou a lugares famosos.

Palavra composta:
ガイドブック(guia turístico)
Sinônimos:
案内あんない(orientação)
#45

シーズン

temporada

今いまはイチゴが一番いちばん美味おいしいシーズンだ。

→ Agora é a época em que os morangos estão mais saborosos.

Palavra composta:
シーズンオフ(baixa temporada)
Sinônimos:
季節きせつ(estação)
#46

ダイヤ

horário ferroviário; diamante

台風たいふうの影響えいきょうで、電車んしゃのダイヤが乱みだれている。

→ O horário dos trens está desorganizado devido ao tufão.

Relacionado:
ダイヤモンド(diamante)
Sinônimos:
時刻表じこくひょう(horário)
#47

ウイークデー

dia útil

このレストランは、ウイークデーは空すいているが週末しゅうまつは混こんでいる。

→ Este restaurante fica vazio nos dias úteis, mas lotado nos fins de semana.

Antônimos:
週末しゅうまつ(fim de semana)
Sinônimos:
平日へいじつ(dia útil)
#48

サービス

serviço; cortesia

あのホテルはサービスがとてもいいと評判ひょうばんだ。

→ Aquele hotel é conhecido pelo excelente serviço.

Palavra composta:
サービス精神せいしん(espírito de serviço);サービス品ひん(item promocional)
#49

アルコール

álcool

運転うんてんする前まえは、アルコールを飲のんではいけない。

→ Não se deve beber álcool antes de dirigir.

Palavra composta:
アルコール飲料いんりょう(bebida alcoólica)
Sinônimos:
お酒さけ(bebida alcoólica)
#50

デコレーション

decoração

クリスマスツリーにきれいなデコレーションを飾かざった。

→ Coloquei belas decorações na árvore de Natal.

Palavra composta:
デコレーションケーキ(bolo decorado)
Sinônimos:
飾かざり(decoração)
#51

最もっとも

mais

世界せかいで最もっとも高たかい山やまはエベレストだ。

→ A montanha mais alta do mundo é o Everest.

Sinônimos:
一番いちばん(mais)
#52

ほぼ

quase; aproximadamente

新あたらしい家いえは、ほぼ完成かんせいした。

→ A nova casa está quase pronta.

Sinônimos:
だいたい(aproximadamente);ほとんど(quase);おおよそ(aproximadamente)
#53

相当そうとう

consideravelmente

彼かれは相当そうとうな努力どりょくをして、試験けんに合格ごうかくした。

→ Ele fez um esforço considerável e passou na prova.

Sinônimos:
かなり(bastante);ずいぶん(bastante)
#54

割に・割と・割合に・と

relativamente

この店みせの料理りょうりは、値段ねだんの割わりに美味おいしい。

→ A comida deste restaurante é bastante boa pelo preço.

Sinônimos:
比較的ひかくてき(relativamente)
#55

多少たしょう

um pouco

今日きょうは昨日きのうより多少たしょう暖あたたかい。

→ Hoje está um pouco mais quente do que ontem.

Sinônimos:
少すこし(um pouco);ちょっと(um pouco)
#56

少々しょうしょう

um pouco; um momento

恐おそれ入いりますが、少々しょうしょうお待まちください。

→ Desculpe, aguarde um momento.

Sinônimos:
少すこし(um pouco)
#57

全すべて

tudo

彼かれは自分じぶんが知しっていることの全すべてを話はなしてくれた。

→ Ele me contou tudo o que sabia.

Sinônimos:
全部ぜんぶ(tudo);何なにもかも(tudo)
#58

何なにもかも

tudo

火事かじで家いえも財産ざいさんも、何なにもかも失うしなった。

→ Perdi tudo, inclusive a casa e os bens, no incêndio.

Sinônimos:
全すべて(tudo)
#59

たっぷり

bastante; abundantemente

まだ時間じかんはたっぷりあるから、急いそがなくてもいい。

→ Ainda há bastante tempo, então não precisa ter pressa.

Antônimos:
少すこし(um pouco)
Sinônimos:
たくさん(muito);いっぱい(cheio)
#60

できるだけ

tanto quanto possível

できるだけ早はやく宿題しゅくだいを終おわらせたい。

→ Quero terminar a lição de casa o mais rápido possível.

Sinônimos:
なるべく(na medida do possível)
#61

次第しだいに

gradualmente

冬ふゆが近ちかづき、次第しだいに寒さむくなってきた。

→ À medida que o inverno se aproxima, está ficando gradualmente mais frio.

Sinônimos:
だんだん(gradualmente);徐々じょじょに(aos poucos)
#62

徐々じょじょに

gradualmente; aos poucos

車くるまは徐々じょじょにスピードを落おとして止とまった。

→ O carro reduziu gradualmente a velocidade e parou.

Sinônimos:
少すこしずつ(aos poucos);次第しだいに(gradualmente)
#63

さらに

além disso; ainda mais

彼かれは英語えいごが話はなせる。さらに、フランス語ごも勉強べんきょうしている。

→ Ele fala inglês. Além disso, também está estudando francês.

Sinônimos:
もっと(mais);その上うえ(além disso)
#64

一層いっそう

ainda mais

雨あめがやんだと思おもったら、風かぜが一層いっそう強つよくなった。

→ Quando pensei que a chuva tinha parado, o vento ficou ainda mais forte.

Sinônimos:
もっと(mais);より(mais)
#65

一段いちだんと

ainda mais; consideravelmente

桜さくらが咲さいて、春はるらしさが一段いちだんと感かんじられるようになった。

→ Com as cerejeiras florindo, a sensação de primavera ficou ainda mais forte.

Sinônimos:
いっそう(ainda mais)
#66

より

do que; mais

今年ことしは去年きょねんより暑あつい日ひが多おおい。

→ Este ano há mais dias quentes do que no ano passado.

Sinônimos:
もっと(mais)
#67

結局けっきょく

afinal; no fim

色々いろいろと悩なやんだが、結局けっきょく何なにも決きめられなかった。

→ Pensei muito sobre várias coisas, mas no fim não consegui decidir nada.

Relacionado:
ついに(finalmente)
#68

ようやく

finalmente

5年間ねんかん勉強べんきょうして、ようやくN1エヌワンに合格ごうかくできた。

→ Depois de estudar durante cinco anos, finalmente consegui passar no N1.

Sinônimos:
やっと(finalmente);ついに(finalmente)
#69

再ふたたび

novamente

彼かれは失敗しっぱいしたが、再ふたたび挑戦ちょうせんすることを決きめた。

→ Ele fracassou, mas decidiu tentar novamente.

Sinônimos:
もう一度いちど(mais uma vez);再度さいど(novamente)
#70

忽ちたちまち

num instante

人気にんきアイドルのコンサートチケットは、発売つばいと同時どうじに忽たちまち売うり切きれた。

→ Os ingressos do show do ídolo popular esgotaram-se instantaneamente ao serem colocados à venda.

Sinônimos:
あっという間まに(num piscar de olhos);すぐに(imediatamente)
#71

今度こんど

desta vez; próxima vez

今度こんどの日曜日にちようびに、一緒いっしょに映画えいがを見みに行いきませんか。

→ Quer ir ao cinema comigo neste próximo domingo?

Relacionado:
次つぎ(próximo);今回こんかい(desta vez)
#72

今後こんご

de agora em diante

今後こんごの計画けいかくについて、詳くわしく説明せつめいしてください。

→ Explique detalhadamente os planos daqui para frente.

Sinônimos:
これから(daqui para frente)
#73

後に

mais tarde; depois

会議かいぎは午後ごご3時さんじから。後のちほど、資料しりょうをお配くばりします。

→ A reunião começa às 15h. Mais tarde distribuiremos os materiais.

Sinônimos:
後あとで(depois)
#74

間まもなく

em breve

電車でんしゃは、間まもなく1番ばんホームに到着とうちゃくします。

→ O trem chegará em breve à plataforma 1.

Sinônimos:
もうすぐ(em breve);すぐに(imediatamente)
#75

そのうち(に)

mais cedo ou mais tarde

今いまは難むずかしくても、練習れんしゅうすればそのうちできるようになるよ。

→ Mesmo que agora seja difícil, se praticar, em breve conseguirá.

Sinônimos:
やがて(em breve)
#76

やがて

em breve; finalmente

夏なつが終おわれば、やがて寒さむい冬ふゆが来くる。

→ Quando o verão terminar, logo chegará o inverno frio.

Sinônimos:
まもなく(em breve);そのうち(mais cedo ou mais tarde)
#77

何いずれ

mais cedo ou mais tarde

今いまは難むずかしくても、いずれできるようになるだろう。

→ Mesmo que agora seja difícil, algum dia conseguirá.

Sinônimos:
いつか(algum dia)
#78

先さきほど

há pouco

先さきほど、田中たなか様さまからお電話でんわがありました。

→ Há pouco recebemos uma ligação do Sr. Tanaka.

Sinônimos:
さっき(agora há pouco)
#79

とっくに

há muito tempo

「宿題しゅくだいは?」「そんなの、とっくに終おわったよ。」

→ “E a lição de casa?” “Essa? Terminei há muito tempo.”

#80

既すでに

já

私わたしが駅えきに着ついた時とき、電車でんしゃは既すでに出発しゅっぱつしていた。

→ Quando cheguei à estação, o trem já havia partido.

Sinônimos:
もう(já)
#81

事前じぜんに

com antecedência

旅行りょこうに行いく前まえに、ホテルを事前じぜんに予約よやくしておいた。

→ Antes da viagem, reservei o hotel com antecedência.

Antônimos:
事後じごに(posteriormente)
Sinônimos:
前まえもって(com antecedência)
#82

当日とうじつ

no próprio dia

試験しけんの当日とうじつは、緊張きんちょうして朝あさごはんが食たべられなかった。

→ No dia da prova, fiquei tão nervoso que não consegui tomar café da manhã.

Relacionado:
前日ぜんじつ(dia anterior);翌日よくじつ(dia seguinte)
#83

当時とうじ

naquela época

私わたしが子供こどもだった当時とうじ、この辺あたりには何なにもなかった。

→ Na época em que eu era criança, não havia nada por aqui.

Relacionado:
昔むかし(antigamente)
#84

一時いちじ

temporariamente

事故じこの影響えいきょうで、電車んしゃは一時いちじストップした。

→ O trem parou temporariamente devido ao acidente.

Relacionado:
いっとき(por algum tempo)
Palavra composta:
一時的いちじてき(temporário)
#85

至急しきゅう

com urgência

トラブルが発生はっせいしたので、至急きゅう対応たいおうしてください。

→ Ocorreu um problema, portanto trate-o com urgência.

Sinônimos:
すぐに(imediatamente)
#86

直ただちに

imediatamente

危険きけんですから、直ただちに建物たてものから出でてください。

→ É perigoso, portanto saia do edifício imediatamente.

Sinônimos:
すぐに(imediatamente)
#87

早速さっそく

imediatamente; prontamente

新あたらしいレストランができたので、早速さっそく行いってみた。

→ Abriu um restaurante novo, então fui experimentá-lo imediatamente.

Sinônimos:
すぐに(imediatamente)
#88

いきなり

de repente

後うしろからいきなり肩かたをたたかれて、びっくりした。

→ Assustei-me quando alguém de repente bateu no meu ombro por trás.

Sinônimos:
急きゅうに(de repente);突然とつぜん(subitamente)
#89

常つねに

sempre

彼女かのじょは常つねに笑顔えがおを忘わすれない、素敵すてきな人ひとだ。

→ Ela é uma pessoa maravilhosa que sempre mantém o sorriso.

Sinônimos:
いつも(sempre)
#90

絶たえず

constantemente

この道みちは車くるまが絶たえず通とおるので、気きをつけてください。

→ Os carros passam constantemente por esta estrada, portanto tenha cuidado.

Sinônimos:
ひっきりなしに(sem parar)
#91

しばしば

frequentemente

地震じしんがしばしば起おこる国くにでは、建物たてものの安全あんぜんが重要じゅうようだ。

→ Em países onde ocorrem terremotos com frequência, a segurança dos edifícios é importante.

Sinônimos:
たびたび(frequentemente);しょっちゅう(o tempo todo)
#92

たびたび

repetidamente

授業中じゅぎょうちゅうにたびたび注意ちゅういされているのに、彼かれは聞きかない。

→ Embora seja advertido repetidamente durante a aula, ele não escuta.

Sinônimos:
しばしば(frequentemente)
#93

しょっちゅう

o tempo todo

彼かれは学生がくせい時代じだい、しょっちゅう学校がっこうをサボっていた。

→ Quando era estudante, ele faltava às aulas o tempo todo.

Sinônimos:
いつも(sempre);頻繁ひんぱんに(frequentemente)
#94

たまに

ocasionalmente

普段ふだんは自炊じすいしているが、たまに外食いしょくすることもある。

→ Normalmente cozinho em casa, mas às vezes como fora.

Antônimos:
いつも(sempre)
#95

めったに…ない

raramente

忙いそがしくて、最近さいきんはめったに映画えいがを見みに行いかない。

→ Estou ocupado, então ultimamente raramente vou ao cinema.

Sinônimos:
ほとんど~ない(quase nunca)
#96

にこにこ・にっこり

sorrindo

赤あかちゃんは、お母かあさんの顔かおを見みてにこにこ笑わらった。

→ O bebê olhou para o rosto da mãe e sorriu alegremente.

Relacionado:
笑わらう(rir)
#97

にやにや・にやりと

sorrir maliciosamente

彼かれはいたずらが成功せいこうして、にやにやしている。

→ A brincadeira dele deu certo e ele está sorrindo maliciosamente.

#98

どきどき・どきりと

coração palpitando

面接めんせつの前まえは、緊張きんちょうして胸むねがどきどきした。

→ Antes da entrevista, fiquei nervoso e meu coração batia forte.

#99

はらはら

ansiosamente; caindo suavemente

危あぶないシーンが続つづいて、はらはらしながらテレビを見みていた。

→ As cenas perigosas continuavam, e eu assistia à TV ansiosamente.

Relacionado:
心配しんぱい(preocupação)
#100

かんかん

escaldante; furioso

真夏まなつの太陽たいようがかんかんと照てり付つけている。; お父とうさんは、弟おとうとの嘘うそに気きづいてかんかんだ。

→ O sol do auge do verão está brilhando intensamente.; Meu pai percebeu a mentira do meu irmão mais novo e está furioso.

Relacionado:
怒おこる(ficar com raiva)