アンテナ
antena; sensibilidade à informação
→ A TV não estava mostrando imagem, então ajustei a direção da antena.
イヤホン
fone de ouvido intra-auricular
→ Ouço música com fones de ouvido no trem.
サイレン
sirene
→ Consigo ouvir a sirene de uma ambulância ao longe.
コード
fio; cabo
→ O fio do aspirador é curto demais para alcançar o canto do quarto.
モニター
monitor
→ O segurança está monitorando o interior do prédio pelo monitor.
メーター
medidor
→ Fico preocupado ao ver o taxímetro subindo.
ペア
par
→ Os dois formam um par muito combinado.
リズム
ritmo
→ Gosto do ritmo desta música porque é muito alegre.
アクセント
sotaque; acento
→ Ele é de Kansai, por isso fala com sotaque regional.
アルファベット
alfabeto
→ O alfabeto inglês tem 26 letras.
アドレス
endereço
→ Troquei endereços de e-mail com um amigo.
メモ
nota
→ Faço anotações para não esquecer coisas importantes.
マーク
marca; símbolo
→ Marquei as partes importantes do livro didático.
イラスト
ilustração
→ Este livro contém muitas ilustrações bonitas.
サイン
assinatura; sinal
→ Ao pagar com cartão de crédito, assinei o recibo.
スター
estrela; celebridade
→ Ele é uma estrela de cinema popular entre os jovens.
アンコール
bis; encore
→ Depois do concerto, o público pediu bis.
モデル
modelo
→ Ela trabalha como modelo para uma revista de moda.
サンプル
amostra
→ Recebi uma amostra de um novo cosmético.
スタイル
estilo; corpo
→ Ela tem uma ótima figura como uma modelo.
ウエスト
cintura
→ Engordei e a cintura das calças ficou apertada.
カロリー
caloria
→ Para cuidar da saúde, calculo as calorias diárias.
オーバー
excesso; sobretudo
→ Comprei demais e ultrapassei o orçamento.
コントロール
controle
→ Ele é muito bom em controlar as próprias emoções.
カーブ
curva
→ Há muitos acidentes naquela curva, portanto reduza a velocidade.
コース
curso; percurso
→ Estou fazendo um curso especializado em economia na universidade.
レース
corrida; renda
→ Ontem à noite assisti a uma corrida de F1 na TV.
リード
liderança; guia
→ A equipe A está vencendo a equipe B por 3 a 1.
トップ
topo; primeiro lugar
→ Ele tem as melhores notas da turma.
ゴール
gol; linha de chegada; meta
→ O maratonista finalmente chegou à linha de chegada.
パス
passar; passe; cartão
→ Foi uma prova difícil, mas consegui passar.
ベスト
melhor; colete
→ Dei o meu máximo, e isto é o melhor que posso fazer agora.
レギュラー
regular; titular
→ Ele se tornou titular apenas um ano depois de entrar na equipe.
コーチ
treinador
→ Ele é um treinador rigoroso, mas muito respeitado.
キャプテン
capitão
→ Unir a equipe é uma função importante do capitão.
サークル
círculo; clube estudantil
→ Participo de um clube de tênis na universidade.
キャンパス
campus
→ Esta universidade tem um campus muito amplo e bonito.
オリエンテーション
orientação
→ A universidade realizou uma orientação para os novos alunos.
カリキュラム
currículo
→ No novo currículo, aumentaram as aulas de informática.
プログラム
programa
→ Consultei o programa do concerto no site.
レッスン
aula; lição
→ Faço aula de piano uma vez por semana.
レクリエーション
recreação
→ Na viagem da empresa, todos se divertiram com atividades recreativas.
レジャー
lazer
→ Nos fins de semana vou à montanha ou ao mar para aproveitar atividades de lazer.
ガイド
guia
→ Um guia da agência de viagens me levou a lugares famosos.
シーズン
temporada
→ Agora é a época em que os morangos estão mais saborosos.
ダイヤ
horário ferroviário; diamante
→ O horário dos trens está desorganizado devido ao tufão.
ウイークデー
dia útil
→ Este restaurante fica vazio nos dias úteis, mas lotado nos fins de semana.
サービス
serviço; cortesia
→ Aquele hotel é conhecido pelo excelente serviço.
アルコール
álcool
→ Não se deve beber álcool antes de dirigir.
デコレーション
decoração
→ Coloquei belas decorações na árvore de Natal.
最も
mais
→ A montanha mais alta do mundo é o Everest.
ほぼ
quase; aproximadamente
→ A nova casa está quase pronta.
相当
consideravelmente
→ Ele fez um esforço considerável e passou na prova.
割に・割と・割合
relativamente
→ A comida deste restaurante é bastante boa pelo preço.
多少
um pouco
→ Hoje está um pouco mais quente do que ontem.
少々
um pouco; um momento
→ Desculpe, aguarde um momento.
全て
tudo
→ Ele me contou tudo o que sabia.
何もかも
tudo
→ Perdi tudo, inclusive a casa e os bens, no incêndio.
たっぷり
bastante; abundantemente
→ Ainda há bastante tempo, então não precisa ter pressa.
できるだけ
tanto quanto possível
→ Quero terminar a lição de casa o mais rápido possível.
次第に
gradualmente
→ À medida que o inverno se aproxima, está ficando gradualmente mais frio.
徐々に
gradualmente; aos poucos
→ O carro reduziu gradualmente a velocidade e parou.
さらに
além disso; ainda mais
→ Ele fala inglês. Além disso, também está estudando francês.
一層
ainda mais
→ Quando pensei que a chuva tinha parado, o vento ficou ainda mais forte.
一段と
ainda mais; consideravelmente
→ Com as cerejeiras florindo, a sensação de primavera ficou ainda mais forte.
より
do que; mais
→ Este ano há mais dias quentes do que no ano passado.
結局
afinal; no fim
→ Pensei muito sobre várias coisas, mas no fim não consegui decidir nada.
ようやく
finalmente
→ Depois de estudar durante cinco anos, finalmente consegui passar no N1.
再び
novamente
→ Ele fracassou, mas decidiu tentar novamente.
忽ち
num instante
→ Os ingressos do show do ídolo popular esgotaram-se instantaneamente ao serem colocados à venda.
今度
desta vez; próxima vez
→ Quer ir ao cinema comigo neste próximo domingo?
今後
de agora em diante
→ Explique detalhadamente os planos daqui para frente.
後
mais tarde; depois
→ A reunião começa às 15h. Mais tarde distribuiremos os materiais.
間もなく
em breve
→ O trem chegará em breve à plataforma 1.
そのうち(に)
mais cedo ou mais tarde
→ Mesmo que agora seja difícil, se praticar, em breve conseguirá.
やがて
em breve; finalmente
→ Quando o verão terminar, logo chegará o inverno frio.
何れ
mais cedo ou mais tarde
→ Mesmo que agora seja difícil, algum dia conseguirá.
先ほど
há pouco
→ Há pouco recebemos uma ligação do Sr. Tanaka.
とっくに
há muito tempo
→ “E a lição de casa?” “Essa? Terminei há muito tempo.”
既に
já
→ Quando cheguei à estação, o trem já havia partido.
事前に
com antecedência
→ Antes da viagem, reservei o hotel com antecedência.
当日
no próprio dia
→ No dia da prova, fiquei tão nervoso que não consegui tomar café da manhã.
当時
naquela época
→ Na época em que eu era criança, não havia nada por aqui.
一時
temporariamente
→ O trem parou temporariamente devido ao acidente.
至急
com urgência
→ Ocorreu um problema, portanto trate-o com urgência.
直ちに
imediatamente
→ É perigoso, portanto saia do edifício imediatamente.
早速
imediatamente; prontamente
→ Abriu um restaurante novo, então fui experimentá-lo imediatamente.
いきなり
de repente
→ Assustei-me quando alguém de repente bateu no meu ombro por trás.
常に
sempre
→ Ela é uma pessoa maravilhosa que sempre mantém o sorriso.
絶えず
constantemente
→ Os carros passam constantemente por esta estrada, portanto tenha cuidado.
しばしば
frequentemente
→ Em países onde ocorrem terremotos com frequência, a segurança dos edifícios é importante.
たびたび
repetidamente
→ Embora seja advertido repetidamente durante a aula, ele não escuta.
しょっちゅう
o tempo todo
→ Quando era estudante, ele faltava às aulas o tempo todo.
たまに
ocasionalmente
→ Normalmente cozinho em casa, mas às vezes como fora.
めったに…ない
raramente
→ Estou ocupado, então ultimamente raramente vou ao cinema.
にこにこ・にっこり
sorrindo
→ O bebê olhou para o rosto da mãe e sorriu alegremente.
にやにや・にやりと
sorrir maliciosamente
→ A brincadeira dele deu certo e ele está sorrindo maliciosamente.
どきどき・どきりと
coração palpitando
→ Antes da entrevista, fiquei nervoso e meu coração batia forte.
はらはら
ansiosamente; caindo suavemente
→ As cenas perigosas continuavam, e eu assistia à TV ansiosamente.
かんかん
escaldante; furioso
→ O sol do auge do verão está brilhando intensamente.; Meu pai percebeu a mentira do meu irmão mais novo e está furioso.