Vocabulário Nihongo Soumatome N3 Semana 5 Dia 4: Como você está se sentindo?

Sakuya kara karada no chōshi ga warui node, gakkō o yasumimasu.

→ Como não me sinto bem desde ontem à noite, vou faltar à escola.

Sukoshi karada no guai ga warui desu ga, daijōbu desu.

→ Sinto-me um pouco indisposto, mas estou bem.

Kyū ni tachiagatta toki, memai ga shita.

→ Fiquei tonto quando me levantei de repente.

Asa kara hidoi zutsū ga shite, shigoto ni shūchū dekinai.

→ Estou com uma forte dor de cabeça desde a manhã e não consigo me concentrar no trabalho.

Tabesugita sei ka, i ga itai.

→ Talvez por ter comido demais, meu estômago dói.

Omoi nimotsu o hakonde, koshi ga itaku natta.

→ Minha lombar começou a doer depois de carregar bagagem pesada.

Kaidan o hashitte agattara, iki ga kurushiku natta.

→ Depois de subir as escadas correndo, fiquei sem fôlego.

Kare wa byōki no itami ni kurushinde iru.

→ Ele está sofrendo com a dor da doença.

Hana ga tsumatte, iki ga shinikui.

→ Meu nariz está entupido, então é difícil respirar.

Tisshu de hana o kamu.

→ Assoo o nariz com um lenço de papel.

Kuruma ni yotte, hakike ga suru.

→ Estou com náusea por causa do enjoo no carro.

Osake o nomisugite, kibun ga warui.

→ Bebi álcool demais e estou me sentindo mal.

Henna nioi o kaide, kimochi ga waruku natta.

→ Depois de sentir um cheiro estranho, comecei a me sentir mal.

Kibun ga warui node, toire de haite shimatta.

→ Como estava me sentindo mal, acabei vomitando no banheiro.

Me ni kayumi ga atte, me ga kayui.

→ Meus olhos estão coçando.

Me ni kayumi o kanjite, omowazu me o kosutta.

→ Senti coceira nos olhos e, sem perceber, os esfreguei.

Me ga akai no wa, me o kaida kara da.

→ Meus olhos estão vermelhos porque eu os cocei.

Seki to hanamizu ga tomaranakute, kaze o hiite tsurai.

→ A tosse e o corrimento nasal não param, e estou sofrendo com o resfriado.

Watashi wa neko no arerugī ga aru.

→ Tenho alergia a gatos.

Sensei, imamade hontō ni osewa ni narimashita.

→ Professor, muito obrigado por toda a ajuda até agora.

Yukkuri yasunde kudasai. Odaiji ni.

→ Descanse bastante. Cuide-se.

Hidoi itami na node, senmon no ishi ni mitemorau koto ni shita.

→ Como a dor é forte, decidi consultar um médico especialista.

Haru ni naru to, maitoshi kafunshō ni naru.

→ Todo ano, quando chega a primavera, tenho alergia ao pólen.

Nen no tame, byōin de ishi no shinsatsu o ukeru.

→ Por precaução, vou ao hospital para ser examinado por um médico.

Kaze yobō no tame ni, soto kara kaettara ugai o suru.

→ Para prevenir resfriados, faço gargarejo quando volto para casa.

Ha ga itamu node, kyō wa gakkō no kaeri ni haisha ni kakaru.

→ Como meu dente dói, hoje vou ao dentista na volta da escola.

Hayaku kega o naoshite, sakkā ga shitai.

→ Quero curar logo o ferimento e jogar futebol.

Kurasu no hanbun ijō ga infuruenza ni kakatta.

→ Mais da metade da turma pegou gripe.

Hōchō de yubi o kitte, te no kizu ga itamu.

→ Cortei o dedo com uma faca e o ferimento na mão dói.

Jibun no byōki no shōjō o sensei ni kuwashiku tsutaeru.

→ Explico cuidadosamente ao médico os sintomas da minha doença.

Ryōrichū ni atsui oyu ga kakatte, yakedo o shita.

→ Queimei-me com água fervente enquanto cozinhava.

Infuruenza no chūsha o shite morau.

→ Vou receber uma injeção para prevenir a gripe.

Kensa o shita ga, saiwai taishita koto ga nakatta.

→ Fiz exames e, felizmente, não era nada grave.

Hiza no itami o naosu tame, shujutsu o ukeru koto ni shita.

→ Decidi fazer uma cirurgia para tratar a dor no joelho.

Kusuri o nondara, kinō yori sukoshi mashi ni natta.

→ Depois de tomar o remédio, estou um pouco melhor do que ontem.

→ O tratamento dentário dá medo, mas vou aguentar a dor.

Nyūin shite iru tomodachi no tokoro e, omimai ni iku.

→ Vou visitar um amigo que está internado.