Vocabulário Nihongo Soumatome N3 Semana 3 Dia 4: Vamos sair para comer

Shūmatsu wa kazoku sorotte gaishoku ni ikimasu.

→ Nos fins de semana, toda a família sai para comer junta.

Kodomo o tsurete, chikaku no kōen e sanpo ni iku.

→ Levo a criança para passear no parque perto de casa.

Kono resutoran wa kodomodure no okyakusan ga ooi.

→ Este restaurante tem muitos clientes acompanhados por crianças.

Takusan undō shita node, onaka ga hetta.

→ Fiz muito exercício, então fiquei com fome.

Kyō wa ryōri o tsukuru no ga mendō na node, gaishoku o shiyō.

→ Hoje está com preguiça de cozinhar, então vamos comer fora.

Jūniji ni nattara, minna de ohiru o tabemashō.

→ Quando der 12 horas, vamos todos almoçar juntos.

Shigoto ga isogashikute, chūshoku o toru jikan ga nai.

→ Estou tão ocupado com o trabalho que não tenho tempo para almoçar.

Osharena kafe de ranchi o tanoshimu.

→ Eu aproveito o almoço em um café estiloso.

Dēto no tame ni, fun'iki no ii mise o yoyaku shita.

→ Reservei um restaurante com um ambiente bom para o encontro.

Ninki no mise na node, itsu ittemo manseki da.

→ Como é um lugar popular, está sempre lotado, não importa quando eu vá.

Heijitsu no hiruma wa, resutoran mo suite iru.

→ Nas tardes dos dias de semana, até os restaurantes estão vazios.

Rāmen o taberu tame ni, nagai retsu ni naranda.

→ Fiquei em uma longa fila para comer lámen.

Atarashiku ōpun shita mise no mae ni, gyōretsu ga dekite iru.

→ Uma fila está se formando na frente da loja recém-aberta.

Tabako no kemuri ga nigate na node, kin'enseki o onegai shimasu.

→ Não gosto de fumaça de cigarro, então, por favor, me dê um lugar na área para não fumantes.

Kitsuenseki shika aite inakatta node, shikatanaku soko ni suwatta.

→ Apenas a área de fumantes estava livre, então não tive escolha a não ser sentar lá.

Menyū ga oosugite erabenai node, osusume o kiku.

→ Tem muitas opções no cardápio e não consigo escolher, então vou pedir uma recomendação.

Kono mise no ryōri wa ryō ga ooi node, onaka ippai ni naru.

→ A comida deste restaurante vem em porções grandes, então você fica muito satisfeito.

Nedan no wari ni ryō ga sukunai to kanjita.

→ Achei que a porção era pequena para o preço.

Chūmon ga kimattara, yobidashi botan o oshite kudasai.

→ Quando decidir o seu pedido, por favor, aperte o botão de chamada.

Onaka ga suite ita node, takusan chūmon shite shimatta.

→ Como estava com muita fome, acabei pedindo muita coisa.

Uētoresu ga tēburu ni kite, chūmon o toru.

→ A garçonete vem à mesa para anotar o pedido.

Denwa de bentō no chūmon o ukeru.

→ Recebo um pedido de marmita pelo telefone.

Mada taberaresō na node, dezāto o tsuika shita.

→ Como eu ainda conseguia comer, adicionei a sobremesa.

Kōhī no okawari wa muryō desu node, ikaga desuka.

→ O refil de café é grátis, você gostaria de mais um pouco?

Kono resutoran de wa, mizu to ocha wa muryō desu.

→ Neste restaurante, água e chá são gratuitos.

Kyanpēnchū na node, dezāto ga tada de moraeta.

→ Estava rolando uma promoção, então ganhei a sobremesa de graça.

Tabe owattara, shokki o sagete kudasai.

→ Quando terminar de comer, por favor, retire os pratos.

Ryō ga ookute tabekirezu, ryōri o nokoshite shimatta.

→ A porção era muito grande para terminar, então acabei deixando um pouco de comida.

Taberareru noni suteru no wa mottainai.

→ É um desperdício jogar fora algo que ainda pode ser comido.

Irasshaimase. Nanmeisama desu ka.

→ Bem-vindo. Mesa para quantas pessoas?

Futari desu. Yoyaku wa shite imasen.

→ Duas pessoas. Não temos reserva.

Omatase shite shimai, taihen mōshiwake arimasen.

→ Sinto muito por ter feito você esperar.

Tadaima seki o junbi shite orimasu. Mō shōshō omachi kudasai.

→ Estamos preparando o seu lugar. Por favor, espere mais um momento.

Omatase itashimashita. Gochūmon no ryōri desu.

→ Obrigado por esperar. Aqui está a comida que você pediu.

Omachidōsama. Atsui uchi ni meshiagare.

→ Obrigado por esperar. Por favor, coma enquanto está quente.