Vocabulário Nihongo Soumatome N3 Semana 4 Dia 2: Vamos para a escola ②

Watashi wa kōgakubu to iu gakubu ni shozoku shite imasu.

→ Pertenço à Faculdade de Engenharia.

Raigetsu, yūmeina shiritsu daigaku o juken suru yotei da.

→ Planejo prestar o exame de admissão para uma universidade particular famosa no próximo mês.

Hon o yomu no ga suki na node, bungakubu o eranda.

→ Escolhi a Faculdade de Letras porque gosto de ler livros.

Keizaigakubu de, sekai no okane no nagare o manabitai.

→ Quero estudar o fluxo de dinheiro no mundo na Faculdade de Economia.

Shōrai wa bengoshi ni naritai node, hōgakubu ni haitta.

→ Entrei na Faculdade de Direito porque quero ser advogado no futuro.

Rikōgakubu no gakusei wa, mainichi jikken de isogashii.

→ Os estudantes da Faculdade de Ciências e Engenharia estão ocupados com experimentos todos os dias.

Igakubu ni hairu tame ni wa, sōtōna doryoku ga hitsuyō da.

→ É necessário um esforço considerável para entrar na Faculdade de Medicina.

Onaji gakubu demo, gakka ni yotte manabu naiyō ga chigau.

→ Mesmo na mesma faculdade, o conteúdo do estudo difere dependendo do departamento.

Daigaku de wa nihon no rekishi o senkō shite iru.

→ Na universidade, me especializo em história do Japão.

Saikin no nyūsu o rikai suru tame ni, keizaigaku o hon de yonda.

→ Li um livro sobre economia para entender as notícias recentes.

Seijigaku o manande, shakai no shikumi o shiru.

→ Estudo ciência política para entender como a sociedade funciona.

Hito no kokoro no ugoki ni kyōmi ga aru node, shinrigaku o senkō shita.

→ Especializei-me em psicologia porque tenho interesse em como a mente humana funciona.

Gengogaku no jugyō de, kotoba no rekishi ni tsuite shirabeta.

→ Pesquisei sobre a história das palavras na minha aula de linguística.

Butsurigaku wa kōshiki ga ookute, oboeru no ga taihen da.

→ A física tem muitas fórmulas, por isso é difícil memorizá-las.

Kyōmi no aru tēma no zemi o totte, kenkyū o susumeru.

→ Faço um seminário sobre um tema que me interessa e dou andamento à minha pesquisa.

Sotsugyō suru tame ni, hitsuyōna tan'i o subete toranakereba naranai.

→ Para me formar, preciso obter todos os créditos necessários.

Daikyōshitsu de yūmeina kyōju no kōgi o ukeru.

→ Assisto a uma palestra de um professor famoso em uma grande sala de aula.

Shiken no seiseki ga warukatta node, hōkago ni hoshū o ukeru.

→ Como minhas notas nas provas foram ruins, faço aulas de reforço depois da escola.

Sensei ga byōki de yasunda node, doyōbi ni hokō o ukeru.

→ Como o professor estava doente e faltou, vou fazer uma aula de reposição no sábado.

Shōrai wa kenkyūsha ni naritai node, daigakuin e no shingaku o kibō shite iru.

→ Como quero me tornar um pesquisador no futuro, desejo prosseguir com os estudos na pós-graduação.

Dokidoki shinagara, daigaku made gōkaku happyō o mi ni itta.

→ Com o coração batendo forte, fui até a universidade para ver o resultado da aprovação.

Daiichi shibō no daigaku ni gōkaku dekite, hontō ni ureshii.

→ Fiquei muito feliz por ter sido aprovado na universidade da minha primeira opção.

Isshōkenmei benkyō shita kara, kitto shiken ni ukaru hazu da.

→ Estudei muito, então com certeza vou passar no exame.

Zannen nagara, konkai no shiken wa fugōkaku ni natte shimatta.

→ Infelizmente, fui reprovado no exame desta vez.

Junbi busoku de, nyūgaku shiken ni ochite shimatta.

→ Fui reprovado no exame de admissão por falta de preparação.

Kigen made ni ginkō de jugyōryō o harau.

→ Pagar as taxas de ensino no banco até o prazo.

Gakuhi o harau tame ni, arubaito o shite okane o tameru.

→ Para pagar as despesas escolares, trabalho meio período para economizar dinheiro.

Seiseki ga yūshū datta node, maitsuki shōgakukin o moratte iru.

→ Como minhas notas foram excelentes, recebo uma bolsa de estudos todo mês.

Shōrai wa daigaku kyōju ni natte, gakusei o oshietai.

→ No futuro, quero me tornar um professor universitário e ensinar alunos.

Kare wa rekishi no kenkyū ni jinsei o sasageta idaina gakusha da.

→ Ele é um grande estudioso que dedicou sua vida ao estudo da história.

Isoide hashitta node, nantoka kōgi ni maniatta.

→ Corri apressadamente, então de alguma forma consegui chegar a tempo para a aula.

Densha ga tomatte shimai, kōgi ni sukoshi okurete shimatta.

→ O trem parou, então me atrasei um pouco para a aula.

Kinō yofukashi shita sei de, kōgi ni chikoku shite shimatta.

→ Cheguei atrasado na aula porque fiquei acordado até tarde ontem à noite.

Mainichi shikkari fukushū shite iru node, seiseki ga ii.

→ Minhas notas são boas porque reviso a matéria todos os dias.

Asobisugite benkyō shinakatta kara, seiseki ga warui.

→ Minhas notas são ruins porque brinquei demais e não estudei.

Kinō amari nerarenakute, jugyōchū ni inemuri o shita.

→ Como não consegui dormir muito ontem, cochilei durante a aula.

Tamani wa jugyō o sabotte, eiga o mi ni ikitai.

→ De vez em quando, quero matar aula e ir ver um filme.

Saigo no repōto o dasanakatta node, tan'i o otoshita.

→ Não entreguei o relatório final, então perdi os créditos da disciplina.

Muzukashii kamoku datta ga, doryoku shite tan'i o totta.

→ Foi uma matéria difícil, mas me esforcei e consegui obter os créditos.

Byōki no ryōyō no tame ni, hantoshikan kyūgaku suru koto ni shita.

→ Decidi trancar a matrícula por meio ano para me recuperar de uma doença.

Nihon no bunka o fukaku manabu tame ni, nihon e ryūgaku shita.

→ Fui estudar no Japão para aprender mais profundamente a cultura japonesa.