Vocabulário Nihongo Soumatome N3 Semana 6 Dia 6: Verbos com vários significados ②

Kaigi ga owatte, zen'in ga seki o tatta.

→ A reunião terminou e todos deixaram seus lugares.

Dōzo, kochira no isu ni suwatte kudasai.

→ Por favor, sente-se nesta cadeira.

Tanoshii jikan ga tatsu no wa hayai.

→ O tempo divertido passa muito rápido.

Kare ni tsuite warui uwasa ga tatte iru.

→ Há um boato ruim circulando sobre ele.

Ryokō no yotei o tateru no wa tanoshii.

→ É divertido planejar uma viagem.

Atarashii jigyō o keikaku suru.

→ Planejo um novo projeto de negócios.

Yonaka ni oto o tatenai yō ni aruku.

→ Caminho sem fazer barulho no meio da noite.

Jugyōchū ni sumaho kara oto o dashite shimatta.

→ Acabei deixando o celular emitir som durante a aula.

Gogo ni wa ame ga agaru deshō.

→ Provavelmente a chuva vai parar à tarde.

Yatto ame ga yanda.

→ Finalmente a chuva parou.

Genkan de "Dōzo oagari kudasai" to annai sareta.

→ Na entrada, disseram-me: “Por favor, entre”.

Furo kara agatte, bīru o nomu.

→ Saio do banho e tomo cerveja.

Karada ga atatamatta node, furo kara deru.

→ Meu corpo já aqueceu, então saio da banheira.

Gasorin no bukka ga agatte iru.

→ O preço da gasolina está subindo.

Mainichi renshū shite, gakushū no kōka ga agatta.

→ Praticar todos os dias aumentou o efeito do estudo.

Atarashii hōhō de sagyō no kōka o ageru.

→ Aumento a eficácia do trabalho com um novo método.

Ōzei no mae de, hajimete no supīchi de agatte shimatta.

→ Fiquei nervoso no meu primeiro discurso diante de muitas pessoas.

Mensetsu de kinchō shite umaku hanasenakatta.

→ Fiquei nervoso na entrevista e não consegui falar bem.

Gutaitekina rei o agete setsumei suru.

→ Explico dando um exemplo concreto.

Takusan no rei o narabete hikaku suru.

→ Comparo listando muitos exemplos.

Kyōkai de kekkonshiki o ageru.

→ Realizamos a cerimônia de casamento na igreja.

Kusuri o nonde, yatto netsu ga sagatta.

→ Depois de tomar o remédio, finalmente a febre baixou.

Abunai node, kiiroi sen no uchigawa made sagatte kudasai.

→ É perigoso, então recue para dentro da linha amarela.

Fushōji de kaisha no hyōban ga sagatta.

→ A reputação da empresa caiu por causa do escândalo.

Ichido no shippai de hyōban ga ochite shimatta.

→ A reputação caiu por causa de um único fracasso.

Kare no kōdō wa chīmu no hyōban o sageru.

→ As ações dele diminuem a reputação da equipe.

Sutēji ni maku (kāten) ga sagatte iru.

→ A cortina do palco está abaixada.

Nishibi ga mabushii node, kāten o sageru.

→ O sol da tarde está forte, então baixo a cortina.

Te ni kaimonokago o sagete aruku.

→ Caminho carregando uma cesta de compras na mão.

Sakubun no kakidashi wa ichiji sagete kaku.

→ No início da redação, escrevo com recuo de um caractere.

Benkyō no jama na node, terebi no oto o sagete.

→ Está atrapalhando os estudos, então abaixe o volume da TV.

Ame de zubon ni doro ga tsuita.

→ Por causa da chuva, minhas calças ficaram sujas de lama.

Otoshite shimatte, kuruma ni kizu ga tsuita.

→ O carro ficou riscado porque caiu.

Fuchūi de yuka ni kizu o tsukete shimatta.

→ Por descuido, risquei o chão.

Nandomo denwa shite, yatto renraku ga tsuita.

→ Depois de ligar várias vezes, finalmente consegui contato.

Kanarazu renraku o tsukeru yō ni shimasu.

→ Vou tentar entrar em contato.

Sono hi wa tsugō ga tsukanai.

→ Nesse dia não consigo conciliar minha agenda.

Muri ni demo tsugō o tsukete shusseki shitai.

→ É difícil, mas quero arranjar tempo para participar.

Ima nara dorinku no omake ga tsuku.

→ Se comprar agora, vem uma bebida de brinde.

Takusan katta node, mise ga omake o tsukete kureta.

→ Como comprei bastante, a loja me deu um brinde.

Karendā no yasumi no hi ni shirushi o tsukeru.

→ Marco os dias de folga no calendário.

Macchi de tabako ni hi o tsukeru.

→ Acendo o cigarro com um fósforo.

Kami ni hi ga tsuku to abunai.

→ É perigoso se o papel pegar fogo.

Nihongo de nikki o tsukeru renshū o suru.

→ Pratico escrevendo um diário em japonês.