Vocabulário Nihongo Soumatome N3 Semana 5 Dia 2: Vamos cumprimentar as pessoas

Shotaimen no aisatsu de, "Okuni wa dochira desu ka" to tazuneta.

→ No nosso primeiro encontro, perguntei: "De onde você é?".

“Okuni wa dochira desu ka” “Igirisu shusshin desu”.

→ "De onde você é?" "Sou do Reino Unido."

Kyōmi ga atta node, kare ni "Oumare wa dochira desu ka" to kiita.

→ Como fiquei curioso, perguntei a ele: "Onde você nasceu?".

Watashi wa Igirisu shusshin desu ga, Nihon ni nagaku sunde imasu.

→ Sou do Reino Unido, mas moro no Japão há muito tempo.

“Sutekina hatsuon desu ne. Dochira no goshusshin desu ka”.

→ "Sua pronúncia é adorável. De onde você é?"

Kare mo watashi to onaji Igirisu shusshin da to shitte odoroita.

→ Fiquei surpreso ao saber que ele também é do Reino Unido como eu.

“Osumai wa dochira desu ka” “Shinjuku no chikaku desu”.

→ "Onde você mora?" "Perto de Shinjuku."

“Osumai wa dochira desu ka” “Gakkō no kono chikaku desu”.

→ "Onde você mora?" "Perto da escola, aqui por perto."

Senjitsu wa, arigatō gozaimashita. Okagesame de tasukarimashita.

→ Obrigado pelo outro dia. Graças a você, fui salvo.

“Senjitsu wa osewa ni narimashita” “Tondemonai desu. Kochira koso”.

→ "Obrigado pela sua ajuda no outro dia." "Imagina. O prazer é todo meu."

“Genkan de shitsurei shimasu” “Dōzo oagari kudasai”.

→ "Vou ficar só aqui na entrada, com licença." "Por favor, entre."

Tomodachi no ie ni hairu toki, "Ojamashimasu" to itta.

→ Ao entrar na casa de um amigo, eu disse: "Desculpe a intromissão".

“Uketsuke no kata ga kochira de okake ni natte omachi kudasai to itta”.

→ "A recepcionista disse para eu me sentar aqui e esperar."

“Ima sugu ocha o omochi shimasu node, shōshō omachi kudasai”.

→ "Vou trazer o chá agora mesmo, por favor, aguarde um momento."

“Ocha o dōzo” “Dōzo okamainaku. Sugu shitsurei shimasu node”.

→ "Aqui está o chá." "Por favor, não se incomode. Já estou de saída."

“Ryōri ga samenai uchi ni, dōzo omeshiagari kudasai”.

→ "Por favor, sirva-se enquanto a comida não esfria."

“Dewa, enryonaku itadakimasu. Totemo oishii desu ne”.

→ "Então, vou me servir sem cerimônia. Está muito gostoso."

“Tanaka sensei, gobusata shite imasu. Ogenki de irasshaimasu ka”.

→ "Professor Tanaka, há quanto tempo. Como o senhor tem passado?"

“Ogenki desu ka” “Ee, okagesame de. Genki ni shite imasu”.

→ "Como você está?" "Sim, graças a Deus, estou bem."

“Tanaka-san no goshujin, nakunatta sō desu yo” “E, hontō desu ka”.

→ "Ouvi dizer que o marido da sra. Tanaka faleceu." "Sério?"

“Jiko de nyūin shita sō desu” “Sō desu ka. Okinodoku ni”.

→ "Dizem que ele foi internado por causa de um acidente." "É mesmo? Sinto muito."

“Raishū oai dekiru no o, omenikakaru no o tanoshimi ni shite imasu”.

→ "Estou ansioso para poder encontrá-lo na próxima semana."

Shigoto ga owatta node, "Osaki ni shitsurei shimasu" to itte kaetta.

→ Como o trabalho terminou, eu disse "Com licença, vou indo" e fui para casa.

Buchō ga buka ni "Kyō mo ichinichi gokurōsama" to koe o kaketa.

→ O gerente disse ao subordinado: "Obrigado pelo seu esforço o dia todo hoje."

“Jā, osaki ni” “Otsukaresama!”.

→ "Então, vou indo." "Bom trabalho!"

“Otsukaresama deshita. Ashita mo yoroshiku onegai shimasu”.

→ "Bom trabalho. Conto com a sua colaboração amanhã também."