Vocabulário Nihongo Soumatome N3 Semana 4 Dia 4: Vamos trabalhar

Daigakusei no koro, itarian resutoran de baito o shite imashita.

→ Quando eu era estudante universitário, fazia bico em um restaurante italiano.

Seikatsuhi o kasegu tame ni, yoru wa resutoran de arubaito o shite imasu.

→ Para ganhar dinheiro para as despesas de vida, trabalho em um restaurante à noite.

Haha wa gozenchū dake, chikaku no shokuhin kōjō de pāto o shite imasu.

→ Minha mãe trabalha meio período em uma fábrica de alimentos próxima apenas de manhã.

Nihongo o renshū suru tame ni, konbini no ten'in o shite imasu.

→ Trabalho como balconista em uma loja de conveniência para praticar japonês.

Kare wa amerika shusshin de, ima wa eikaiwa kōshi o shite imasu.

→ Ele é dos Estados Unidos e atualmente trabalha como professor de conversação em inglês.

Jitaku de furīransu toshite, hon'yaku no shigoto o shite imasu.

→ Trabalho como tradutor freelancer em casa.

Nihon no shōsetsu o betonamugo ni hon'yaku suru.

→ Traduzir um romance japonês para o vietnamita.

Kaigi ni shusseki shite, tsūyaku no shigoto o shite imasu.

→ Participo de reuniões e trabalho como intérprete.

Shachō no shucchō ni dōkō shite, tsūyaku suru.

→ Acompanho o presidente em viagens de negócios e interpreto.

Daigaku no jimusho de, jimu no tetsudai o shite imasu.

→ Ajudo nas tarefas administrativas no escritório da universidade.

Haha wa kaigo no shikaku o totte, hōmu herupā o shite imasu.

→ Minha mãe obteve qualificação em cuidados e trabalha como cuidadora em domicílio.

Sotsugyō shita bakari na node, isshōkenmei shigoto o sagashite iru.

→ Acabei de me formar, então estou procurando emprego com muito empenho.

Kyūryō o morattara, ryōshin ni purezento o kaitai.

→ Quando receber o salário, quero comprar um presente para os meus pais.

Mensetsu no junbi no tame ni, rirekisho o kaku.

→ Escrever o currículo para se preparar para a entrevista.

Kono baito wa jikyū sen'nihyaku'en de, kōtsūhi mo shikyū sareru.

→ Este trabalho de meio período tem salário de 1200 ienes por hora e as despesas de transporte também são pagas.

Asu, atarashii kaisha de mensetsu o suru yotei da.

→ Amanhã pretendo fazer uma entrevista em uma nova empresa.

Natsu to fuyu ni bōnasu ga deru kaisha de hatarakitai.

→ Quero trabalhar em uma empresa que pague bônus no verão e no inverno.

Hoteru no jūgyōin wa, itsumo teineina kotobazukai o suru.

→ Os funcionários do hotel sempre usam uma linguagem educada.

Shigoto nakama to issho ni nomi ni itta.

→ Fui beber com meus colegas de trabalho.

Mise ga isogashiku natta node, atarashiku baito o yatō.

→ A loja ficou movimentada, então vamos contratar novos funcionários de meio período.

Kibishii shiken no kekka, gonin no shinjin o saiyō shita.

→ Como resultado de um exame rigoroso, recrutamos 5 novos funcionários.

Yūmeina resutoran ni shefu toshite yatowareta.

→ Fui contratado como chef em um restaurante famoso.

Fukyō no eikyō de, ooku no jūgyōin o kaiko shita.

→ Devido à recessão, muitos funcionários foram demitidos.

Buchō ga buka ni shigoto no tejun o shiji suru.

→ O gerente do departamento orienta os subordinados sobre os procedimentos de trabalho.

Rīdā kara shiji o ukete, sagyō o kaishi shita.

→ Recebi instruções do líder e iniciei o trabalho.

Misu o fusegu tame ni, shigoto no tejun o kakunin suru.

→ Para evitar erros, confirmo os procedimentos de trabalho.

Kaigi no mae ni, shiryō no junbi o suru.

→ Antes da reunião, preparo os materiais.

Mainichi kaiten mae ni, mise no iriguchi o seisō suru.

→ Todos os dias antes de abrir, limpo a entrada da loja.

Yogoreta taoru o atarashii mono ni torikaeru.

→ Trocar a toalha suja por uma nova.

Densha ga okurete, baito ni chikoku shita.

→ O trem atrasou e cheguei atrasado no trabalho de meio período.

Mudan de kekkin suru no wa, shakaijin toshite shitsurei da.

→ Faltar ao trabalho sem avisar é falta de educação como profissional.

Kare wa kinō kara renraku mo naku mudan kekkin shite iru.

→ Ele está faltando sem avisar e sem dar notícias desde ontem.

Kyū ni netsu ga deta node, jōshi ni tanonde sōtai shita.

→ Tive febre de repente, então pedi ao meu chefe para sair mais cedo.

Mainichi chikoku bakari shite itara, tsuini kubi ni natta.

→ Eu me atrasava todos os dias e, finalmente, fui demitido.