Vocabulário Nihongo Soumatome N3 Semana 2 Dia 6: Vamos resolver as tarefas pendentes

Ginkō de atarashiku tsūchō o tsukutta.

→ Fiz uma nova caderneta bancária no banco.

Kyasshukādo o nakushita node, sugu ginkō ni renraku shita.

→ Perdi meu cartão do banco, então entrei em contato com o banco imediatamente.

Jūyōna shorui ni hanko o oshimasu.

→ Carimbo documentos importantes.

Ginkō kōza o tsukuru no ni inkan ga hitsuyō da.

→ É necessário um carimbo para abrir uma conta bancária.

Koko ni goshomei (sain) o onegai shimasu.

→ Por favor, assine (faça sua assinatura) aqui.

Saifu no naka ni sen'ensatsu ga ichimai shika nai.

→ Tenho apenas uma nota de 1000 ienes na minha carteira.

Nihon no shihei wa gizō shinikui to iwarete iru.

→ Diz-se que as notas japonesas são difíceis de falsificar.

Komakai okane ga nai node, osatsu de haraimasu.

→ Não tenho dinheiro trocado, então vou pagar com uma nota.

Jidō hanbaiki de hyakuendama o tsukau.

→ Usar uma moeda de 100 ienes na máquina de venda automática.

Bokinbako ni kōka o ireru.

→ Coloque moedas na caixa de doações.

Shōrai no tame ni, maitsuki sukoshizutsu okane o tameru.

→ Guardo um pouco de dinheiro todos os meses para o futuro.

Kuruma o kau tame ni chokin shite iru.

→ Estou guardando dinheiro para comprar um carro.

Bōnasu o zengaku yokin shita.

→ Depositei todo o meu bônus.

Taikin o ie ni oku no wa abunai node, ginkō ni azukeru.

→ É perigoso guardar uma grande quantia de dinheiro em casa, então deposito no banco.

ATM de kyūryō o hikidashite, yachin o harau.

→ Saco o meu salário no caixa eletrônico para pagar o aluguel.

Ginkō ga shimaru mae ni, kyūryō o oroshi ni ikanakya.

→ Tenho que ir sacar meu salário antes que o banco feche.

Zandaka o kakunin suru tame ni tsūchō kinyū o suru.

→ Atualizo minha caderneta bancária para verificar o saldo.

Kikai ni tsūchō o irete kinyū suru.

→ Insira a caderneta na máquina para atualizá-la.

Anshō bangō o tanin ni oshiete wa ikenai.

→ Você não deve contar sua senha para outras pessoas.

Kono ginkō no honten wa Tōkyō ni arimasu.

→ A sede deste banco fica em Tóquio.

Jitaku kara ichiban chikai ginkō no shiten e iku.

→ Vou à agência bancária mais próxima de casa.

Atarashiku arubaito o hajimeru node, kōza o hiraita.

→ Abri uma conta porque vou começar um novo trabalho de meio período.

Yachin o ginkō furikomi de harau.

→ Pago o aluguel por transferência bancária.

Konbini de kōkyō ryōkin o shiharau.

→ Pagar as contas de serviços públicos na loja de conveniência.

Saikin, kōkyō ryōkin ga neagari shite kōmatte iru.

→ Recentemente, as tarifas públicas subiram e estou com dificuldades.

Shiharai no kigen o sugite shimatta.

→ O prazo de pagamento já passou.

Doyōbi ni okane o orosu to, tesūryō ga kakaru.

→ Se você sacar dinheiro no sábado, será cobrada uma taxa de serviço.

Fūtō no atena o machigaete shimatta.

→ Escrevi o nome do destinatário errado no envelope.

Kokyō no ryōshin ni maitsuki sōkin shite iru.

→ Envio dinheiro aos meus pais na minha terra natal todos os meses.

Hitorigurashi no musuko ni shiokuri suru.

→ Envio uma ajuda de custo para o meu filho que mora sozinho.

Furikomi tesūryō o yasuku shitai.

→ Quero pagar uma taxa de transferência mais barata.

Intānetto de kaimono o shitara, sōryō ga kakatta.

→ Ao fazer compras na internet, foi cobrada uma taxa de entrega.

Sōryō komi no nedan o kakunin suru.

→ Verifico o preço incluindo o frete.

Ryokō no tame ni, kotsukotsu okane o tameru.

→ Guardo dinheiro aos poucos para viajar.

Mudazukai o yametara, okane ga tamaru yō ni natta.

→ Parei de gastar à toa e comecei a acumular dinheiro.

Kyūryōbi mae de, okane ga nakunatte shimatta.

→ Fiquei sem dinheiro pouco antes do dia do pagamento.