Vocabulário Nihongo Soumatome N3 Semana 2 Dia 1: Vamos fazer um plano

Ototoi, hisashiburi ni tomodachi ni aimashita.

→ Anteontem encontrei um amigo que não via havia muito tempo.

Kinō wa ame ga futte imashita ga, kyō wa harete imasu.

→ Ontem choveu, mas hoje está ensolarado.

Asu no tenki yohō wa hare desu.

→ A previsão do tempo para amanhã é de sol.

Sakiototoi wa totemo samukatta desu.

→ Há três dias estava muito frio.

Ryokō no shuppatsu wa shiasatte desu.

→ A viagem partirá daqui a três dias.

Asatte, kanji no tesuto ga arimasu.

→ Depois de amanhã haverá uma prova de kanji.

Ganjitsu ni kazoku de jinja e ikimashita.

→ No Dia de Ano-Novo fui ao santuário com minha família.

Gantan no asa, ozōni o tabete oiwai o suru.

→ Na manhã de Ano-Novo, comemoramos comendo sopa ozoni.

Gogatsu no jōjun wa renkyū ga ari, doko mo konde iru.

→ Nos primeiros dez dias de maio há feriados consecutivos, por isso todos os lugares ficam lotados.

Sangatsu no shojun ni sotsugyōshiki ga okonawaremasu.

→ A cerimônia de formatura será realizada no início de março.

Hachigatsu no chūjun ni, ooku no kaisha ga obonyasumi ni naru.

→ Em meados de agosto, muitas empresas entram no feriado de Obon.

Jūnigatsu no gejun wa shigoto ga totemo isogashiku naru.

→ No fim de dezembro, o trabalho fica muito corrido.

Getsumatsu made ni repōto o dashinasai.

→ Entregue o relatório até o fim do mês.

Heijitsu wa isogashii node, shūmatsu ni matomete sōji o suru.

→ Como fico ocupado nos dias úteis, faço toda a limpeza no fim de semana.

Asu wa shukujitsu node, yakusho wa yasumi desu.

→ Como amanhã é feriado, a repartição pública estará fechada.

Karendā no akai hi wa shukusaijitsu da.

→ As datas em vermelho no calendário são feriados.

Sakunen, nihon e kita bakari no toki wa nihongo ga hanasenakatta.

→ No ano passado, quando acabei de chegar ao Japão, eu não conseguia falar japonês.

Issakunen no fuyu wa, kotoshi yori zutto samukatta.

→ O inverno de dois anos atrás foi muito mais frio do que este ano.

Sarainen no haru ni, daigaku o sotsugyō suru yotei da.

→ Pretendo me formar na universidade na primavera daqui a dois anos.

Sensengetsu ni yoyaku shita chiketto ga yatto todoita.

→ O ingresso que reservei há dois meses finalmente chegou.

Sensenshū kara zutto kaze o hiite ite, taichō ga warui.

→ Estou resfriado desde duas semanas atrás e não estou me sentindo bem.

Saraigetsu kara atarashii shigoto ga hajimaru.

→ O novo trabalho começará daqui a dois meses.

Saraishū no kayōbi ni, hikkoshi o suru.

→ Vou me mudar na terça-feira daqui a duas semanas.

Senjitsu no orei ni, tegami o kaita.

→ Escrevi uma carta para agradecer pelo outro dia.

Nenmatsu nenshi wa jikka ni kaette, nonbiri sugosu.

→ No fim de ano e Ano-Novo, volto para a casa dos meus pais e descanso.

Kure no isogashii jiki ni, kaze o hiite shimatta.

→ Peguei um resfriado justamente na época corrida do fim do ano.

Rifuresshu suru tame ni, isshūkan no kyūka o totta.

→ Tirei uma semana de férias para me recuperar.

Kaigi no yotei o chōsei shite, zen'in ga shusseki dekiru yō ni suru.

→ Ajusto o horário da reunião para que todos possam participar.

Kyūyō ga haitta node, kyō no yotei o henkō shita.

→ Como surgiu um assunto urgente, mudei os planos de hoje.

Shigoto ga nagabiita node, yakusoku no yotei o ichijikan zurashita.

→ Como o trabalho se prolongou, adiei o compromisso em uma hora.

Ryokō no hinichi o tomodachi to sōdan shite chōsei suru.

→ Converso com meus amigos para ajustar a data da viagem.

Kaijō ga tsukaenaku natta node, ibento no hinichi o henkō suru.

→ Como o local não poderá mais ser usado, vamos mudar a data do evento.

Taifū ga kite iru node, bābekyū no hinichi o zurasō.

→ Como um tufão está chegando, vamos adiar a data do churrasco.

Shucchō no nittei o chōsei suru tame ni, mēru o okuru.

→ Envio um e-mail para ajustar o itinerário da viagem de negócios.

Hikōki no yoyaku ga torenakatta node, nittei o henkō shita.

→ Como não consegui reservar o voo, mudei o itinerário.

Hoka no yotei to kabutte shimatta node, nittei o zurashite hoshii.

→ Como coincidiu com outro compromisso, gostaria que o itinerário fosse adiado.

Isogashii mainichi da ga, sukejūru o chōsei shite jimu ni kayō.

→ Embora eu esteja ocupado todos os dias, ajusto o cronograma para ir à academia.

Purojekuto no okure no tame, sukejūru o henkō sezaru o enai.

→ Devido ao atraso do projeto, somos obrigados a mudar o cronograma.

Murina sukejūru o zurashite, yoyū o motaseru.

→ Adio um cronograma excessivo para criar uma margem de tempo.

Natsuyasumi no tsuā o ryokōgaisha ni mōshikonda.

→ Inscrevi-me em uma excursão de férias de verão numa agência de viagens.

Kaze o hiite ikenakunatta node, resutoran no yoyaku o torikeshita.

→ Como fiquei resfriado e não pude ir, cancelei a reserva do restaurante.

Kyanseruryō ga kakaru mae ni, yoyaku o kyanseru suru.

→ Cancelo a reserva antes que seja cobrada a taxa de cancelamento.

Asu no shuppatsu ni sonaete, ima kara nimotsu o tsumeru.

→ Para me preparar para a partida de amanhã, começo a fazer as malas agora.

Sotsugyō ryokō de, hajimete no kaigai ryokō o tanoshinda.

→ Na viagem de formatura, aproveitei minha primeira viagem ao exterior.

Kotoshi wa tooku e ikazu, kokunai ryokō o yukkuri tanoshimu yotei da.

→ Este ano pretendo não ir longe e aproveitar tranquilamente uma viagem dentro do país.

Nihaku mikka de onsen ni iki, kokoro mo karada mo yasumeru.

→ Vou a uma fonte termal por três dias e duas noites para descansar o corpo e a mente.

Shūmatsu ni higaeri de onsen ni itte, rifuresshu suru.

→ No fim de semana, vou a uma fonte termal em bate-volta para me renovar.

Kyōto no furui ryokan ni shukuhaku shite, nihon no bunka o kanjiru.

→ Hospedo-me em um antigo ryokan de Kyoto para sentir a cultura japonesa.