Vocabulário Nihongo Soumatome N3 Semana 5 Dia 1: Qual é a relação entre vocês?

Watashi no ie de wa, chōnan ga kagyō o tsugu koto ni natte iru.

→ Na minha família, está decidido que o filho mais velho sucederá o negócio da família.

Shikkari mono no chōjo wa, itsumo shita no kyōdai no mendō o yoku miru.

→ A filha mais velha, muito responsável, sempre cuida bem dos irmãos mais novos.

Jinan no kare wa, onīsan to wa chigatte totemo kappatsu da.

→ Ele é o segundo filho e, ao contrário do irmão mais velho, é muito ativo.

Watashi wa sannin shimai no jijo toshite umareta.

→ Nasci como a segunda filha entre três irmãs.

Sannan no tanjō o kazoku zen'in de yorokonda.

→ Toda a família se alegrou com o nascimento do terceiro filho.

Suekko wa amaenbō da to yoku iwareru.

→ Costuma-se dizer que o caçula é manhoso.

Oji wa nōgyō o itonande ite, shinsenna yasai o okutte kureru.

→ Meu tio trabalha na agricultura e me envia verduras frescas.

Oba wa ryōri ga jōzu de, tokuni okashizukuri ga tokui da.

→ Minha tia cozinha bem e é especialmente boa em fazer doces.

Shigoto no ato de, shokuba no dōryō to nomi ni itta.

→ Depois do trabalho, fui beber com meus colegas.

Shokuba no jōshi ni, ashita no kyūka no sōdan o suru.

→ Converso com meu chefe sobre tirar folga amanhã.

Daigakusei ni nattara, jibun de hitorigurashi o hajimetai.

→ Quando entrar na universidade, quero começar a morar sozinho.

Kōkōsei no koro, bukatsudō ni necchū shite ita.

→ No ensino médio, eu me dedicava às atividades do clube.

Chūgakusei ni naru to, benkyō ga ichidanto muzukashiku naru.

→ Ao entrar no ensino fundamental II, os estudos ficam ainda mais difíceis.

Shōgakusei no kodomotachi ga, genki ni kōtei o hashitte iru.

→ As crianças do ensino fundamental correm animadamente pelo pátio da escola.

Chichi wa bōeki kaisha no kaishain toshite hataraite iru.

→ Meu pai trabalha como funcionário de uma empresa de comércio.

Nihon no sararīman wa, mainichi osoku made hataraku imēji ga aru.

→ Existe a imagem de que os assalariados japoneses trabalham até tarde todos os dias.

Haha wa sengyō shufu toshite, ie o shikkari mamotte iru.

→ Minha mãe é dona de casa em tempo integral e cuida muito bem do lar.

Shōrai wa, kodomotachi ni sūgaku o oshieru kyōshi ni naritai.

→ No futuro, quero ser professor de matemática para crianças.

Kare wa rokunin kyōdai no suekko na node, minna ni kawaigararete iru.

→ Ele é o caçula de seis irmãos, por isso é muito querido por todos.

Kanojo wa sannin shimai no ichiban ue de, totemo shikkari shite iru.

→ Ela é a mais velha de três irmãs e é muito responsável.

Shōgatsu ni wa shinseki ga atsumatte, issho ni gohan o taberu.

→ No Ano-Novo, os parentes se reúnem e comem juntos.

Tooku ni sumu shinrui kara, okurimono ga todoita.

→ Chegou um presente de um parente que mora longe.

Sofu wa mago no kao o miru no o, itsumo tanoshimi ni shite iru.

→ Meu avô sempre espera com alegria ver o rosto do neto.

Oi ga shōgakkō ni nyūgaku shita node, oiwai o ageta.

→ Meu sobrinho entrou na escola primária, então lhe dei um presente de parabéns.

Mei wa e o kaku no ga daisuki de, shōrai wa gaka ni naritai sō da.

→ Minha sobrinha adora desenhar e diz que quer ser pintora no futuro.

Itoko to toshi ga chikai node, kodomo no koro wa yoku issho ni asonda.

→ Como meu primo tem quase a mesma idade que eu, brincávamos muito juntos quando crianças.

Hitorikko wa sabishii to omoware gachi da ga, jiyū de ii men mo aru.

→ Por ser filho único, recebe muito carinho dos pais.

Kare wa hitori musuko na node, oya ni taisetsu ni sodaterareta.

→ Ele é o precioso filho único de seus pais.

Kanojo wa hitori musume de, ie no ato o tsugu yotei da.

→ Ela não tem irmãs; é filha única.