洗濯物がたまる
a roupa se acumula
Isogashikute mikka mo sentaku shite inai node, sentakumono ga tamatte iru.
→ Estou tão ocupado que não lavo roupa há três dias, então a roupa se acumulou.
洗濯物がぬれている
a roupa está molhada
Kyū ni ame ga futte kite, hoshite ita sentakumono ga nurete iru.
→ Começou a chover de repente e a roupa que estava no varal ficou toda molhada.
洗濯物が湿っている
a roupa está úmida
Kumotte iru node, ichinichijū hoshitemo sentakumono ga shimette iru.
→ Como está nublado, a roupa continua úmida mesmo depois de ficar no varal o dia inteiro.
洗濯物が乾く
a roupa seca
Kyō wa tenki ga ii node, sentakumono ga sugu kawaki sō da.
→ Hoje o tempo está bom, então parece que a roupa vai secar rapidamente.
洗濯物が真っ白に仕上がる
a roupa fica completamente branca
Atarashii senzai o tsukattara, sentakumono ga masshiro ni shiagatta.
→ Depois de usar o detergente novo, a roupa ficou completamente branca.
洗濯物をためる
deixar a roupa se acumular
Shūmatsu ni matomete arau tame ni, sentakumono o tamete oku.
→ Deixo a roupa se acumular para lavar tudo de uma vez no fim de semana.
洗濯物をぬらす
molhar a roupa
Yogore o otosu tame ni, mazu sentakumono o mizu de nurasu.
→ Para remover a sujeira, primeiro molho a roupa com água.
洗濯物を干す
estender a roupa
Tenki ga ii node, beranda ni sentakumono o hoshimashō.
→ Como o tempo está bom, vamos estender a roupa na varanda.
洗濯物を乾燥機で乾かす
secar a roupa na secadora
Ame no hi wa, sentakumono o kansōki de kawakashimasu.
→ Nos dias de chuva, seco a roupa na secadora.
洗濯物をたたむ
dobrar a roupa
Kawaita sentakumono o teinei ni tatande, hikidashi ni ireru.
→ Dobro cuidadosamente a roupa seca e coloco na gaveta.
服を汚す
sujar a roupa
Kodomo ga soto de asonde, fuku o doro de yogoshite kaette kita.
→ A criança brincou fora e voltou para casa com a roupa suja de lama.
そでが真っ黒に汚れる
as mangas ficam pretas de sujeira
Ichinichijū sagyō o shite itara, sode ga masshiro ni yogorete shimatta.
→ Depois de trabalhar o dia inteiro, as mangas ficaram pretas de sujeira.
洗剤を入れる
colocar detergente
Sentakuki ni irui o irete kara, senzai o ireru.
→ Depois de colocar as roupas na máquina de lavar, coloco o detergente.
洗剤
detergente
Kono senzai wa yogore ga yoku ochiru to hyōban da.
→ Este detergente tem fama de remover muito bem as manchas.
スーツをクリーニングに出す
levar o terno à lavanderia
Shigoto de tsukatta sūtsu o kurīningu ni dasu.
→ Levo à lavanderia o terno que usei no trabalho.
コインランドリーで洗濯をする
lavar roupa em uma lavanderia automática
Ie no sentakuki ga kowareta node, koinrandorī de sentaku o suru.
→ Como a máquina de lavar de casa quebrou, lavo a roupa em uma lavanderia automática.
タオルを干す
estender a toalha
Aratta bakari no taoru o nikkō ni yoku atete hosu.
→ Estendo ao sol a toalha que acabei de lavar.
服をつるす
pendurar a roupa
Shiwa ni naranai yō ni, aratta shatsu o hangā ni tsurusu.
→ Penduro a camisa lavada em um cabide para que não fique amassada.
ワイシャツにアイロンをかける
passar a camisa
Ashita kiru waishatsu ni airon o kakeru.
→ Passo a camisa que vou usar amanhã.
しわを伸ばす
alisar as rugas
Airon o tsukatte, zubon no shiwa o shikkari nobasu.
→ Uso o ferro para alisar bem as rugas da calça.
しわが伸びる
as rugas se alisam
Airon o kaketara, shatsu no shiwa ga kirei ni nobita.
→ Depois de passar a camisa, as rugas ficaram bem alisadas.
ウールのセーターが縮む
o suéter de lã encolhe
Sentaku no shikata o machigaete, ūru no sētā ga chijinde shimatta.
→ Lavei de forma errada e o suéter de lã acabou encolhendo.
ジーンズの色が落ちる
a cor do jeans desbota
Kono jī nzu wa saisho no sentaku de kanari iro ga ochiru.
→ Este jeans desbota bastante na primeira lavagem.
