メールを受信する
Receber e-mail
Asa okitara, mazu atarashii mēru o jushin shite iru ka kakunin suru.
→ Ao acordar de manhã, primeiro verifico se recebi algum e-mail novo.
メールを送信する
Enviar e-mail
Shorui no junbi ga dekita node, buchō ni mēru o sōshin shita.
→ Como os documentos estavam prontos, enviei um e-mail para o gerente do departamento.
メールを返信する
Responder a um e-mail
Kinō moratta mēru ni, sugu henshin shinakereba naranai.
→ Tenho que responder imediatamente ao e-mail que recebi ontem.
メールを転送する
Encaminhar um e-mail
Jūyōna renraku datta node, chīmu no zen'in ni mēru o tensō shita.
→ Como era uma mensagem importante, encaminhei o e-mail para todos da equipe.
メールを新規作成する
Criar/Escrever um novo e-mail
Purojekuto ni tsuite sōdan suru tame, mēru o shinki sakusei suru.
→ Vou criar um novo e-mail para discutir sobre o projeto.
メールをまとめて送る
Enviar e-mails em lote / Enviar para vários contatos
Ikken zutsu okuru no wa taihen na node, mēru o matomete okuru.
→ Como dá trabalho enviar um por um, envio os e-mails todos de uma vez.
メールを整理する
Organizar os e-mails
Fuyōna mēru o sakujo shite, foruda goto ni mēru o seiri suru.
→ Excluo os e-mails desnecessários e organizo os e-mails por pasta.
メールをチェックする
Checar o e-mail
Ichinichi ni nando ka mēru o chekku shinai to, shigoto ga okureru.
→ Se eu não checar meu e-mail várias vezes ao dia, meu trabalho vai atrasar.
文字を入力する
Digitar texto / Inserir caracteres
Sumaho no kībōdo o tsukatte, hayaku moji o nyūryoku suru.
→ Uso o teclado do smartphone para digitar o texto rapidamente.
文字をローマ字で入力する
Digitar texto em Romaji (alfabeto latino)
Nihon no pasokon de wa, moji o rōmaji de nyūryoku suru no ga ippanteki da.
→ Em computadores japoneses, é comum digitar o texto usando Romaji.
文字を漢字に変換する
Converter texto em Kanji
Supēsukī o oshite, nyūryoku shita moji o kanji ni henkan suru.
→ Pressione a barra de espaço para converter o texto digitado em Kanji.
文字を挿入する
Inserir texto
Bunshō no aida ni, atarashii moji o sōnyū suru.
→ Inserir novo texto no meio da frase.
文字を削除する
Apagar texto
Machigaeta bubun no moji o sakujo shite, kakinaosu.
→ Apagar os caracteres da parte errada e reescrever.
あて先
Destinatário
Mēru o okuru mae ni, atesaki ga machigatte inai ka kakunin suru.
→ Antes de enviar o e-mail, verifique se o endereço do destinatário está correto.
差出人
Remetente
Shiranai sashidashinin kara no mēru wa, akanai hō ga ii.
→ É melhor não abrir e-mails de remetentes desconhecidos.
件名
Assunto (do e-mail)
Nani ni tsuite no naiyō ka wakaru yō ni, kenmei o hakkiri kaku.
→ Escreva o assunto com clareza para que o destinatário saiba sobre o que é o conteúdo.
メールのやり取りをする
Trocar e-mails
Shigoto de, okyakusama to mainichi mēru no yaritori o suru.
→ Troco e-mails com clientes todos os dias no trabalho.
写真を添付する
Anexar uma foto
Ryokō no omoide o tsutaeru tame ni, shashin o tenpu shite okutta.
→ Enviei com fotos anexadas para compartilhar as memórias da viagem.
改行する
Quebrar a linha
Yomiyasuku suru tame ni, tekisetsuna basho de kaigyō suru.
→ Para facilitar a leitura, faça uma quebra de linha no local adequado.
送信者のアドレスを登録する
Salvar o endereço do remetente
Tsugi kara sugu renraku dekiru yō ni, sōshinsha no adoresu o tōroku suru.
→ Salvo o endereço do remetente para poder entrar em contato rapidamente da próxima vez.
アドレス帳
Catálogo de endereços / Contatos
Adoresuchō o mite, tomodachi no renrakusaki o sagasu.
→ Consulto o catálogo de endereços para procurar o contato de um amigo.
送信が完了する
O envio foi concluído
Gamen ni "sōshin ga kanryō shimashita" to hyōji sareta.
→ A tela exibiu a mensagem "O envio foi concluído".
