可愛らしい子供
Criança adorável / Criança encantadora
Kōen de kawairashii kodomo ga asonde iru.
→ Uma criança adorável está brincando no parque.
かわいそうな子ども
Criança pobre / Criança lamentável
Oya o nakushita kawaisōna kodomo ga iru.
→ Há uma criança pobre que perdeu os pais.
利口な子供
Criança esperta / Criança inteligente
Kare wa rikōna kodomo de, otona no hanashi o yoku rikai suru.
→ Ele é uma criança esperta que entende bem as conversas dos adultos.
かしこい子ども
Criança inteligente / Criança sábia
Sensei no iu koto o kiku kashikoi kodomo da.
→ Ela é uma criança inteligente que ouve o professor.
人なつこい子ども
Criança amigável / Criança afetuosa
Kanojo wa hitonatsukkoi kodomo de, dare to demo nakayoku nareru.
→ Ela é uma criança tão amigável que consegue se dar bem com qualquer um.
可愛らしい犬
Cão adorável / Cachorro fofo
Misesaki ni kawairashii inu ga tsunagarete iru.
→ Há um cachorro adorável amarrado na frente da loja.
可愛そうな犬
Cão pobre / Cachorro lamentável
Ame no naka de furuete iru kawaisōna inu o mitsuketa.
→ Encontrei um cachorro pobre tremendo na chuva.
行儀がいい犬
Cão bem-comportado
Kono inu wa hoenai shi, totemo gyōgi ga ii.
→ Este cachorro não late e é muito bem-comportado.
利口な犬
Cão esperto / Cão inteligente
Keisatsuken wa totemo rikōna inu da.
→ Cães policiais são cães muito inteligentes.
かしこい犬
Cão inteligente
Osuwari ga dekiru kashikoi inu da.
→ É um cachorro inteligente que consegue sentar sob comando.
人なつこい犬
Cão amigável
Shippo o futte chikadzuite kuru hitonatsukkoi inu.
→ Um cachorro amigável se aproximando abanando o rabo.
わがままな子ども
Criança egoísta / Criança mimada
Omocha o katte to naku wagamamana kodomo.
→ Uma criança mimada chorando e exigindo que comprem um brinquedo.
生意気な子ども
Criança atrevida / Criança insolente
Otona ni mukatte kuchigotae suru namaikina kodomo da.
→ É uma criança atrevida que responde aos adultos.
生意気な態度
Atitude atrevida / Atitude arrogante
Kare wa senpai ni taishite namaikina taido o totta.
→ Ele teve uma atitude atrevida com o seu veterano.
子どもを甘やかす
Mimar uma criança
Sofubo wa mago o amayakasu keikō ga aru.
→ Os avós tendem a mimar os netos.
子どもをかわいがる
Adorar uma criança / Mimar uma criança
Ryōshin wa watashi o totemo kawaigatte kureta.
→ Meus pais me mimavam muito.
子どもをおんぶする
Carregar a criança nas costas
Tsukareta kodomo o onbu shite aruku.
→ Caminho carregando a criança cansada nas costas.
子どもを抱っこする
Pegar a criança no colo
Naite iru akachan o dakko shite ayasu.
→ Pego o bebê que está chorando no colo e o acalmo.
子どもを腕に抱く
Segurar a criança nos braços
Nemutta kodomo o ude ni daku.
→ Seguro a criança adormecida em meus braços.
犬がほえる
O cachorro late
Shiranai hito ga kite, inu ga hoeru.
→ Um estranho chegou e o cachorro está latindo.
犬がしっぽを振る
O cachorro abana o rabo
Inu ga ureshisō ni shippo o futte iru.
→ O cachorro está abanando o rabo alegremente.
犬が人になれる
O cachorro se acostuma com as pessoas
Kono inu wa sugu ni hito ni nareru.
→ Este cachorro se acostuma com as pessoas muito rápido.
犬がうなる
O cachorro rosna
Okotta inu ga hikui koe de unaru.
→ O cachorro irritado rosna com uma voz baixa.
犬が穴をほる
O cachorro cava um buraco
Niwa de inu ga ana o hotte asonde iru.
→ O cachorro está brincando de cavar um buraco no jardim.
犬が穴をうめる
O cachorro tapa o buraco
Hotta ana o jibun de umeru.
→ Ele mesmo tapa o buraco que cavou.
育児
Cuidados com a criança / Puericultura
Ikuji ni owarete isogashii mainichi da.
→ Todos os dias são muito ocupados com os cuidados das crianças.
子育て
Criação de filhos
Fūfu de kyōryoku shite kosodate o suru.
→ O casal coopera para criar os filhos.
幼児
Criança pequena / Criança
Kono kōen ni wa yōji muke no yūgu ga aru.
→ Este parque tem brinquedos para crianças pequenas.
幼い子ども
Criança pequena
Osanai kodomo ga hitori de aruite iru.
→ Uma criança pequena está andando sozinha.
子どもが成長する
A criança cresce
Kodomo no seichō wa odoroku hodo hayai.
→ O crescimento das crianças é surpreendentemente rápido.
わがままに育つ
Crescer mimado / egoísta
Nandemo kaiataeru to, wagamama ni sodatsu.
→ Se comprar tudo o que pedem, crescerão mimados.
えらい
Ótimo / Admirável
Hitori de kigae ga dekite erai ne.
→ Consegue se trocar sozinho, muito bem!
頭をなでる
Fazer carinho na cabeça
Homete, kodomo no atama o naderu.
→ Elogio e faço carinho na cabeça da criança.
（お）尻をたたく
Dar palmadas (nas nádegas)
Warui koto o shita node, oshiri o tataita.
→ Como ele fez algo de errado, dei umas palmadas.
（お）尻をぶつ
Bater no bumbum / Dar uns tapas
Itazura ga sugite, oshiri o butareta.
→ Ele foi muito travesso, então apanhou no bumbum.
いたずらをする
Fazer travessuras / Fazer bagunça
Kodomo ga kabe ni rakugaki o shite itazura o shita.
→ A criança fez uma travessura rabiscando a parede.
いたずらな
Travesso / Levado
Kare wa itazurana me o shite waratta.
→ Ele riu com um olhar travesso.
手をつなぐ
Dar as mãos
Maigo ni naranai yō ni, te o tsunagu.
→ Dê as mãos para não se perder.
手をはなす
Soltar a mão
Abunai kara, te o hanasanaide.
→ É perigoso, então não solte a mão.
子どもが迷子になる
A criança se perde
Depāto de kodomo ga maigo ni natta.
→ A criança se perdeu na loja de departamentos.
子どもが母親の後をついていく
A criança segue a mãe
Ahiru no ko ga hahaoya no ato o tsuite iku.
→ Os patinhos seguem atrás da mãe.
犬を飼う
Ter um cachorro
Manshon de inu o kau.
→ Eu crio um cachorro no apartamento.
散歩に連れていく
Levar para passear
Maiasa, inu o sanpo ni tsurete iku.
→ Levo o cachorro para passear todas as manhãs.
犬にえさをやる
Alimentar o cachorro
Asaban nikai, inu ni esa o yaru.
→ Dou comida ao cachorro duas vezes por dia, de manhã e à noite.
犬にえさを与える
Alimentar o cachorro (mais formal)
Eiyō no aru esa o ataeru.
→ Dar alimentos nutritivos.
