Vocabulário Nihongo Soumatome N3 Semana 3 Dia 5: Vamos beber

Gōkaku o iwatte, seidaina enkai o hiraita.

→ Realizamos um grande banquete para comemorar a aprovação no exame.

Shigoto no ato de, dōryō to nomikai ni itta.

→ Depois do trabalho, fui a uma confraternização com meus colegas.

Taishoku suru Tanaka-san no tame ni, sōbetsukai o keikaku shita.

→ Planejamos uma festa de despedida para o Sr. Tanaka, que vai se aposentar.

Shinnyū shain no kangeikai de, minna de moriagatta.

→ Todos se animaram na festa de boas-vindas dos novos funcionários.

Kono izakaya wa, nijikan nisen'en de nomihōdai da.

→ Este izakaya oferece bebidas à vontade por duas horas por 2.000 ienes.

Tabehōdai ni itte, onaka ga hachikiresō da.

→ Fui a um buffet e fiquei tão cheio que parecia que minha barriga ia estourar.

Meue no kata ni, teinei ni osake o tsugu.

→ Sirvo a bebida com cuidado para uma pessoa hierarquicamente superior.

Kappu rāmen ni oyu o sosoide sanpun matsu.

→ Despeje água quente no macarrão de copo e espere três minutos.

Zen'in no gurasu ga sorotta tokoro de, kanpai shita.

→ Quando todos estavam com os copos prontos, fizemos um brinde.

Karaoke de utatte, minna de moriagatta.

→ Cantamos karaokê e todos ficaram muito animados.

Jimen no shita kara me ga dete, tsuchi ga moriagatte iru.

→ Um broto está saindo debaixo do chão e fazendo a terra se elevar.

Bīru no awa ga kienai uchi ni nonde kudasai.

→ Beba antes que a espuma da cerveja desapareça.

Gurasu ni bīru o sozogisugite, afurete shimatta.

→ Coloquei cerveja demais no copo e ela acabou transbordando.

Ukkari shite, tēburu ni osake o koboshite shimatta.

→ Sem querer, derramei bebida alcoólica sobre a mesa.

Koppu ga taorete, mizu ga koboreta.

→ O copo caiu e a água se derramou.

Nodo ga kawaite ita node, bīru o ikki ni nonda.

→ Como estava com sede, bebi a cerveja de uma vez.

Tsuyoi osake ga nigate na node, itsumo uisukī no mizuwari o tanomu.

→ Como não gosto de bebidas fortes, sempre peço uísque com água.

Kinō wa osake o nomisugite, sukkari yotte shimatta.

→ Ontem bebi demais e fiquei completamente bêbado.

Kare wa yopparau to, koe ga ookiku naru.

→ Quando ele fica bêbado, sua voz fica mais alta.

Osake o nonde eki de abareru no wa yamenasai.

→ Pare de beber e fazer confusão na estação.

Kono izakaya wa itsumo nigiyaka da.

→ Este izakaya está sempre animado.

Tonari no seki no hanashigoe ga yakamashii.

→ As vozes da mesa ao lado estão muito barulhentas.

Kōji no oto ga sawagashikute, shūchū dekinai.

→ O barulho da obra é tão alto que não consigo me concentrar.

Senkyo no mae wa, machi ga sōzōshiku naru.

→ Antes das eleições, a cidade fica muito barulhenta.

Kyōshitsu de sawagu to, sensei ni shikarareru.

→ Se fizer barulho na sala de aula, o professor vai repreender você.

Terebi no oto ga urusai.

→ O som da televisão está alto e incomoda.

Tabako no kemuri ga nigate da.

→ Não suporto fumaça de cigarro.

Heya no naka ga kemui.

→ O interior do quarto está cheio de fumaça.

Kemutai node mado o akeyō.

→ Está enfumaçado, então vamos abrir a janela.

Taisetsuna gurasu o watte shimatta.

→ Acabei quebrando um copo importante.

Gurasu ga warete, hahen ga tobichitta.

→ O copo quebrou e os cacos se espalharam.

Bīrubin o taoshite, yuka ga nureta.

→ Derrubei uma garrafa de cerveja e o chão ficou molhado.

Aki no bīrubin ga taoreta.

→ A garrafa de cerveja vazia caiu.

Sawaide, hoka no kyaku ni meiwaku o kaketa.

→ Fizemos barulho e incomodamos os outros clientes.

Ookina koe de hanasu to, mawari ni meiwaku ga kakaru.

→ Falar em voz alta incomoda as pessoas ao redor.

Shokuji ga owattara, reji de shiharai o suru.

→ Depois de terminar a refeição, pago no caixa.