Vocabulário Nihongo Soumatome N3 Semana 6 Dia 5: Verbos com vários significados ①

Kotoshi daigaku o dete, shūshoku suru.

→ Vou me formar na universidade este ano e começar a trabalhar.

Kōkō o sotsugyō shita.

→ Eu me formei no ensino médio.

Gogo no kaigi ni denakereba naranai.

→ Tenho que participar da reunião da tarde.

Kekkonshiki ni shusseki suru.

→ Compareço a uma cerimônia de casamento.

Ryokan de sugoi shokuji ga deta.

→ Foi servida uma refeição incrível no ryokan.

Haha ga atatakai shokuji o dashite kureta.

→ Minha mãe me serviu uma refeição quente.

Nagai hanashiai no sue, yatto ketsuron ga deta.

→ Depois de uma longa discussão, finalmente chegamos a uma conclusão.

Aserazu ni ketsuron o dasō.

→ Vamos chegar a uma conclusão sem pressa.

Kare no kotoba o kiite genki ga deta.

→ Fiquei animado depois de ouvir as palavras dele.

Shippai shitemo, genki o dashite ganbarō.

→ Mesmo que fracasse, anime-se e dê o seu melhor.

Raigetsu, shinseihin ga deru yotei da.

→ Um novo produto está previsto para ser lançado no próximo mês.

Kono gēmu wa ashita hatsubai suru.

→ Este jogo entra à venda amanhã.

Ano omise wa kisetsu goto ni shinseihin o dasu.

→ Essa loja lança novos produtos a cada estação.

Tane o maite kara isshūkan de me ga deta.

→ Os brotos apareceram uma semana depois de semear as sementes.

Chūrippu ga me o dashita.

→ A tulipa brotou.

Kotoshi wa bōnasu ga takusan deta.

→ Este ano houve um grande bônus.

Kaisha wa shain ni bōnasu o dashita.

→ A empresa pagou bônus aos funcionários.

Daidokoro ni gokiburi ga dete bikkuri shita.

→ Fiquei surpreso quando apareceu uma barata na cozinha.

Mori kara kuma ga arawareta.

→ Um urso apareceu vindo da floresta.

Taikai de yūshō shite, shinbun ni namae ga deta.

→ Meu nome saiu no jornal porque venci o torneio.

Watashi no kiji ga zasshi ni notta.

→ Meu artigo foi publicado na revista.

Sono kado o migi ni magaru to, eki ni demasu.

→ Se virar à direita naquela esquina, chegará à estação.

Kaban kara saifu o toru.

→ Pegue a carteira da bolsa.

Hito no mono o nusunde wa ikenai.

→ Não se deve roubar as coisas dos outros.

Wasuremono ni kidzuite, saifu o tori ni modoru.

→ Percebi que tinha esquecido algo e voltei para buscar a carteira.

Jūhassai ni nattara, sugu ni untenmenkyo o toritai.

→ Quero tirar a carteira de motorista assim que fizer 18 anos.

Shiryō no kopī o totte kudasai.

→ Por favor, tire uma cópia dos materiais.

Kore, gomai kopī shite oite.

→ Faça cinco cópias disto com antecedência.

Uchi de wa futatsu no shinbun o totte iru.

→ Em casa assinamos dois jornais.

Kenkō no tame ni, jūbunna suimin o toru.

→ Durmo o suficiente para cuidar da saúde.

Kinō wa yoku nemureta.

→ Ontem consegui dormir bem.

Jugyō no hajime ni sensei ga shusseki o toru.

→ O professor faz a chamada no início da aula.

Kare to renraku o torō to shita ga, dekinakatta.

→ Tentei entrar em contato com ele, mas não consegui.

Ato de mata renraku shimasu.

→ Entrarei em contato novamente mais tarde.

Yatto kare to renraku ga toreta.

→ Finalmente consegui falar com ele.

Kusuri o nonde, itami o toru.

→ Tomo remédio para aliviar a dor.

Massāji o shite, koshi no itami ga toreta.

→ Fiz uma massagem e a dor nas costas passou.

Shatsu no botan ga toresō da.

→ O botão da camisa parece que vai se soltar.

Kotoshi wa shinnyūshain o gonin toru.

→ Este ano vamos contratar cinco novos funcionários.

Kare o seishain toshite saiyō suru.

→ Vamos contratá-lo como funcionário efetivo.

Doa ni kagi ga kakatte iru.

→ A porta está trancada.

Dekakeru toki wa kanarazu kagi o kakeru.

→ Sempre tranque a porta ao sair.

Infuruenza to iu byōki ni kakaru.

→ Contrair uma doença chamada influenza.

Hatarakisugi de byōki ni natta.

→ Fiquei doente por trabalhar demais.

Guai ga warui node, isha ni kakaru.

→ Não estou me sentindo bem, então vou ao médico.

Senmon no sensei ni shinsatsu shite morau.

→ Sou examinado por um médico especialista.

Shatsu no botan o kakeru.

→ Abotoe a camisa.

Megane o hazusu.

→ Tire os óculos.

Sukina ongaku no CD o kakeru.

→ Toco um CD com minha música favorita.

Kodomo ni mōfu o kakeru.

→ Coloco um cobertor sobre a criança.

Komatte iru hito ni koe o kakeru.

→ Fale com alguém que esteja em dificuldades.

Buchō kara koe ga kakatta.

→ Fui chamado pelo chefe do departamento.

Oya ni shinpai o kakete wa ikenai.

→ Não se deve preocupar os pais.

Kaeri ga osoku natte, haha o shinpai saseta.

→ Cheguei tarde em casa e fiz minha mãe se preocupar.