Vocabulário Nihongo Soumatome N3 Semana 5 Dia 5: Como está a situação? ①

Kaze o hiite, asa kara hanamizu ga deru.

→ Peguei um resfriado e meu nariz está escorrendo desde a manhã.

Tesuto no tensū ga warukute, omowazu tameiki ga deru.

→ Minha nota na prova foi ruim e, sem perceber, soltei um suspiro.

Kanojo wa nayami ga aru yō de, fukaku tameiki o tsuita.

→ Ela parece estar preocupada e soltou um suspiro profundo.

Eiga no kandōtekina shīn de, namida ga deta.

→ Meus olhos se encheram de lágrimas na cena emocionante do filme.

Kuyashikute, hitori de namida o nagashita.

→ De tanta frustração, derramei lágrimas sozinho.

Karai karē o tabetara, kao kara ase ga deta.

→ Depois de comer curry apimentado, comecei a suar pelo rosto.

Jimu de undō shite, ii ase o kaita.

→ Fiz exercício na academia e suei bastante, de um jeito revigorante.

Bukatsu no ato no yunifōmu wa asekusai.

→ O uniforme depois das atividades do clube cheira a suor.

Inu ga esa o matte, yodare o tarashite iru.

→ O cachorro está esperando a comida e babando.

Hokori o sutte shimatte, seki ga deru.

→ Inalei poeira e comecei a tossir.

Densha no naka de seki o suru toki wa, kuchi o te de ou.

→ Quando tossir no trem, cubra a boca com a mão.

Awatete tabetara, shakkuri ga deta.

→ Comi depressa e comecei a soluçar.

Jugyōchū ni shakkuri o shite shimai, hazukashikatta.

→ Tive soluço durante a aula e fiquei com vergonha.

Koshō no nioi de kushami ga deta.

→ Espirrei por causa do cheiro de pimenta.

Kare wa ookina oto de kushami o suru kuse ga aru.

→ Ele tem o hábito de espirrar bem alto.

Nemukute tamarazu, akubi ga deru.

→ Estou com tanto sono que não consigo evitar bocejar.

Hanashi ga tsumaranakute, akubi o shite shimatta.

→ A conversa estava tão chata que acabei bocejando.

Bīru o nondara, geppu ga deta.

→ Depois de beber cerveja, arrotei.

Shokujichū ni geppu o suru no wa manā ihan da.

→ Arrotar durante a refeição é falta de educação.

Satsumaimo o tabete, onara ga desō da.

→ Depois de comer batata-doce, sinto que vou soltar gases.

Dareka ga heya de onara o shita yō da.

→ Parece que alguém soltou gases no quarto.

Shōgatsu butori de, taijū ga sankiro fueta.

→ Engordei no Ano-Novo e ganhei três quilos.

Ragubī o suru tame ni, kinniku o tsukete taijū o fuyasu.

→ Para jogar rúgbi, estou ganhando músculos e aumentando o peso.

Kurō shite daietto o shite, yatto taijū ga hetta.

→ Depois de muito esforço fazendo dieta, finalmente perdi peso.

Kenkō no tame ni, shokuji o seigen shite taijū o herasu.

→ Pela minha saúde, limito a alimentação para reduzir o peso.

Natsu made ni yaseru tame ni, daietto o suru.

→ Vou fazer dieta para emagrecer antes do verão.

Chichi wa maiban sugoi oto de ibiki o kaku.

→ Meu pai ronca muito alto todas as noites.

Chōjikan seiza o shite, ashi ga shibireta.

→ Minhas pernas ficaram dormentes depois de ficar muito tempo sentado em seiza.

→ Meu corpo treme de frio e medo.

Desukuwāku ga tsuzuite, hidoku kata ga koru.

→ Depois de tanto trabalho de escritório, meus ombros ficaram muito tensos.

Ashi o kumu kuse ga tsuite shimatta.

→ Acabei adquirindo o hábito de cruzar as pernas.

Yashoku o taberu no ga kuse ni narisō da.

→ Comer à noite parece estar virando um hábito.

Shigoto ga isogashisugite, sutoresu ga tamaru ippō da.

→ O trabalho está tão corrido que o estresse só aumenta.

Toshi o toru to, namida moroku naru.

→ À medida que envelhecemos, ficamos mais emotivos e choramos com facilidade.

Tsume ga nobiru no ga hayai ki ga suru.

→ Tenho a impressão de que minhas unhas crescem rápido.

Ichinichi soranai to, sugu ni hige ga haeru.

→ Se eu não me barbear por um dia, a barba cresce logo.

Akachan ni hajimete no ha ga haete kita.

→ O bebê começou a ter seu primeiro dente.

Sutoresu de kaminoke ga takusan nukeru.

→ Por causa do estresse, meu cabelo está caindo muito.

Chichi wa atama ga hagete kite iru no o ki ni shite iru.

→ Meu pai está preocupado porque está ficando careca.

Shiraga ga medatsu node, kuroku kami o someru.

→ Como os cabelos brancos estão aparecendo, pinto o cabelo de preto.