Vocabulário Nihongo Soumatome N3 Semana 6 Dia 2: Estou me esforçando de verdade

Ukkari shite, kasa o densha ni wasureta.

→ Deixei o guarda-chuva no trem sem querer.

Shukudai o ukkari wasurete, sensei ni shikarareta.

→ Esqueci a lição de casa por descuido e o professor me repreendeu.

Isogashikute, tsui ukkari shite shimatta.

→ Eu estava ocupado e acabei me distraindo.

Yuki ga tokete, sukkari harurashiku natta.

→ A neve derreteu e já está completamente com cara de primavera.

Yakusoku no jikan o sukkari wasurete ita.

→ Esqueci completamente o horário do compromisso.

Kitai shite ita noni, kekka ga warukute gakkari shita.

→ Eu esperava muito, mas fiquei decepcionado com o resultado ruim.

Isshōkenmei benkyō shita noni, shiken ni ochite gakkari shita.

→ Estudei muito, mas fiquei decepcionado por reprovar na prova.

Kare wa yappari konakatta.

→ Como esperado, ele não veio.

Yohōdōri, yahari ame ga furidashita.

→ Como previsto, começou a chover.

Hannin wa kare datta ka. Yappari omotta tōri da.

→ Então ele era o culpado. Exatamente como eu pensei.

Karada wa ookikute mo, nakami wa yahari mada kodomo da.

→ Mesmo sendo grande fisicamente, por dentro ainda é uma criança.

Rōpu o shikkari musubu.

→ Amarre a corda firmemente.

Kare wa shōgakusei nanoni, shikkari shita kodomo da.

→ Embora seja aluno do primário, é uma criança muito madura.

Nakanaide, shikkari shiro!

→ Não chore, reaja!

Kami o kitte, atama ga sukkiri shita.

→ Cortei o cabelo e me sinto renovado.

Iranai mono o sutetara, heya ga sukkiri shita.

→ Depois de jogar fora coisas desnecessárias, o quarto ficou arrumado.

Nayami o hanashite, kibun ga sukkiri shita.

→ Falei sobre minhas preocupações e me senti aliviado.

Aji ga sappari shite ite oishii.

→ O sabor é leve e refrescante.

Ase o kaita node, furo ni haitte sappari shitai.

→ Sue muito, então quero tomar banho e me refrescar.

Sensei no setsumei o kiita ga, kono mondai wa sappari wakaranai.

→ Ouvi a explicação do professor, mas não entendo nada deste problema.

Kare wa gussuri nemutte iru.

→ Ele está dormindo profundamente.

Kinō wa tsukarete ite, asa made gussuri nemutta.

→ Ontem eu estava cansado e dormi profundamente até de manhã.

Kanojo wa watashi o mite nikkorishita.

→ Ela olhou para mim e sorriu.

Kamera ni mukatte nikkori waratte kudasai.

→ Por favor, sorria para a câmera.

Kare wa itsumo nikoniko shite ite kanji ga ii.

→ Ele está sempre sorrindo e transmite uma boa impressão.

Kodomotachi ga nikoniko warainagara asonde iru.

→ As crianças brincam sorrindo.

Kono nisemono wa honmono ni sokkuri da.

→ Esta imitação é idêntica ao original.

Koe mo kao mo, ano oyako wa sokkuri da.

→ A voz e o rosto: esse pai e filho são muito parecidos.

Iitai koto ga aru nara, hakkiri itte kudasai.

→ Se tiver algo a dizer, diga claramente.

Kyō wa tenki ga ii node, tooku no yama ga hakkiri mieru.

→ Como o tempo está bom hoje, dá para ver claramente a montanha distante.

Kyūjitsu wa niwa o nagamete bonyari suru no ga suki da.

→ Nos dias de folga gosto de ficar olhando o jardim distraidamente.

Inaka de nonbiri to kurashitai.

→ Quero viver tranquilamente no campo.

Teinengo wa onsen ni itte nonbiri sugositai.

→ Depois de me aposentar, quero ir às termas e passar o tempo sem pressa.

Kyō wa ie de nonbiri shiyō.

→ Hoje vamos relaxar em casa.

Heya o kichinto katadzukeru.

→ Arrume o quarto direitinho.

Asagohan wa mainichi chanto tabete imasu.

→ Tomo café da manhã direito todos os dias.

Sentaku shita yōfuku o kichinto tatamu.

→ Dobre as roupas lavadas direitinho.

Meue no hito ni taishite wa, taido o kichinto suru beki da.

→ É preciso ter uma atitude adequada diante dos superiores.

Futo sora o miageru to, kireina tsuki ga dete ita.

→ Por acaso olhei para o céu e vi uma lua bonita.

Mukashi no tomodachi no koto o futo omoidashita.

→ De repente me lembrei de um velho amigo.

Kare wa wazato watashi ni butsukatta.

→ Ele esbarrou em mim de propósito.

Otōto o yorokobaseru tame ni, gēmu de wazato maketa.

→ Para deixar meu irmão mais novo feliz, perdi o jogo de propósito.

Shiken ga owatte hotto shita.

→ Fiquei aliviado porque a prova terminou.

Shinpai shite ita haha no byōki ga naotte hotto shita.

→ Fiquei aliviado porque minha mãe se recuperou da doença.

Shashin o toru kara, ugokanaide jitto shite ite.

→ Estou tirando uma foto, então fique parado.

Itakute mo nakazu ni, jitto gaman suru.

→ Mesmo doendo, aguento sem chorar.

Kare wa watashi no kao o jitto mita.

→ Ele ficou olhando fixamente para o meu rosto.

Shorui ni zatto me o tōsu.

→ Dou uma olhada rápida nos documentos.

Jikan ga nai node, heya o zatto sōji suru.

→ Como não tenho tempo, vou limpar o quarto por alto.

Nete iru kodomo o okosanai yō ni, sotto shite okō.

→ Vamos deixar a criança dormindo em paz para não acordá-la.

Neko ni nigerarenai yō ni, sotto chikadzuku.

→ Aproximo-me devagar para o gato não fugir.