Vocabulário Nihongo Soumatome N3 Semana 2 Dia 3: Vamos pegar o trem ②

Rasshu-ji wa, hōmu ga hijō ni konzatsu shite iru node chūi shite kudasai.

→ Na hora do rush, a plataforma fica muito lotada, por isso tenha cuidado.

Abunai desu kara, hakusen no uchigawa made osagari kudasai.

→ É perigoso, portanto recue para dentro da linha branca.

Densha ga mairimasu. Kiiroi sen no uchigawa de omachi kudasai.

→ O trem está chegando. Aguarde dentro da linha amarela.

Sen no sotogawa ni tatsu to, tsūka suru ressha ni sesshoku suru osore ga aru.

→ Ficar do lado de fora da linha pode causar contato com um trem que passa.

Kono eki wa kakuekiteisha shika tomaranai node, tokkyū wa tsūka suru.

→ Como somente os trens locais param nesta estação, o expresso limitado passa sem parar.

Kakekomi jōsha wa hijō ni kiken desu node oyame kudasai.

→ Embarcar correndo quando as portas estão fechando é muito perigoso; não faça isso.

Mokutekichi no eki de gesha shite, kaisatsu e mukau.

→ Desça na estação de destino e siga para a catraca.

Beru ga nari, densha ga yukkuri to hassha shita.

→ O sino tocou e o trem partiu lentamente.

Shinya no densha wa kyaku ga sukunakute, shanai wa garagara da.

→ Os trens tarde da noite têm poucos passageiros e ficam vazios.

Shūten ni tsuku to, densha no naka wa karappo ni natta.

→ Ao chegar ao terminal, o trem ficou completamente vazio.

Mainichi no man'in densha de no tsūkin wa, hontō ni tsukareru.

→ Viajar todos os dias em um trem lotado para o trabalho é realmente cansativo.

Densha ga hageshiku yureta node, tsurikawa o shikkari tsukanda.

→ Como o trem balançou muito, segurei firmemente a alça.

Shihatsu densha ni noru tame ni, asa yoji ni okita.

→ Acordei às 4 da manhã para pegar o primeiro trem.

Shigoto ga osoku nari, shūden o nogashite shimatta.

→ O trabalho terminou tarde e perdi o último trem.

Shihatsu eki kara noru to, suwareru kakuritsu ga takai.

→ Se embarcar na estação inicial, há maior chance de conseguir sentar.

Nesugoshite shimai, kigatsuita ra shūten de oriru koto ni natta.

→ Dormi demais e, quando percebi, tive de descer no terminal.

Ookina eki de kyūkō kara kakuekiteisha ni norikaeru.

→ Numa estação grande, troco do expresso para o trem local.

Kono eki wa chikatetsu e no norikae ga benri da.

→ Esta estação é conveniente para fazer baldeação para o metrô.

Nebō shite, yotei shite ita shinkansen ni noriokureta.

→ Acordei tarde e perdi o Shinkansen que pretendia pegar.

Hon o yonde itara, oriru eki o norisugoshite shimatta.

→ Enquanto lia um livro, passei da estação onde deveria descer.

Tonari no eki made norikoshita node, unchin o seisan suru.

→ Como passei até a estação seguinte, vou ajustar a tarifa.

Norikoshi no tetsuzuki o seisanki de okonau.

→ Faço o procedimento de ajuste da viagem excedente na máquina de ajuste.

Aishī kādo no zandaka ga tarinai node, unchin o seisan suru.

→ Como o saldo do cartão IC é insuficiente, ajusto a tarifa.

Shashō ga shanai anaunsu de, tsugi no eki o annai shite iru.

→ O condutor anuncia a próxima estação pelo sistema de som do trem.

Shanai de wa keitai denwa no shiyō o hikae, manā mōdo ni settei shite kudasai.

→ Dentro do trem, evite falar ao celular.

Densha ni nottara, sugu mae no otoshiyori ni seki o yuzutta.

→ Vamos ceder o assento às pessoas idosas.

Omoi nimotsu o motte iru rōjin ni seki o yuzuru.

→ Cedo meu assento a um idoso que está com dificuldades.

Yūsenseki ga hitsuyōna kata ga ireba, susunde yuzurimashō.

→ Os assentos prioritários devem ser cedidos a quem precisa deles.

Ekiin ga karada no fujiyūna hito no jōkō o tedasuke shite iru.

→ Há instalações na estação que podem ser usadas por pessoas com deficiência física.

Densha no naka de chikan ni atta toki wa, ōgoe de tasuke o yobō.

→ Se sofrer assédio dentro do trem, grite por ajuda.

Densha ni noru mae ni, eki no baiten de nomimono o kau.

→ Antes de embarcar, compro uma bebida no quiosque da estação.