言い返す
responder; retrucar
→ Retrucou aos pais e levou bronca.
言い聞かせる
aconselhar; instruir
→ Ensinar cuidadosamente as regras de trânsito à criança.
言いつける
dedurar; ordenar
→ Contar à mãe sobre a travessura do irmão mais velho.
言い張る
insistir
→ Ele insistiu até o fim que estava certo.
打ち明ける
confessar; abrir o coração
→ Confessar a um amigo íntimo uma preocupação de muitos anos.
打ち切る
encerrar
→ Encerrar o projeto por falta de orçamento.
打ち込む
dedicar-se a
→ Ele se dedica intensamente à pesquisa.
打ち解ける
ficar à vontade
→ A confraternização ajudou-me a ficar mais à vontade com os colegas.
追い上げる
reduzir a diferença
→ Na segunda metade, aproxima-se do atleta que lidera.
追い込む
encurralar
→ Colocar-se numa situação difícil para se esforçar.
追い詰める
encurralar
→ A polícia encurralou o criminoso num beco sem saída.
追い払う
afugentar
→ Afugentar as moscas que se aproximam.
押し掛ける
aparecer em massa
→ Os fãs vão em massa à casa da celebridade.
押し切る
levar adiante apesar da oposição
→ Estudei no exterior apesar da oposição dos meus pais.
押し付ける
impor; empurrar para alguém
→ Empurrar o próprio erro para um subordinado.
押し寄せる
avançar em massa
→ Grandes ondas avançam sobre a costa.
使いこなす
dominar o uso
→ Usar o computador mais recente com total domínio.
使い込む
desviar dinheiro; usar muito
→ Foi preso por desviar dinheiro da empresa.
使い果たす
esgotar
→ Gastei todas as minhas economias.
使い分ける
usar de forma adequada
→ Usar palavras diferentes conforme a pessoa.
取り上げる
abordar; confiscar
→ Abordar a questão ambiental na reunião.
取り扱う
lidar com; comercializar
→ Esta loja comercializa produtos importados.
取り返す
recuperar
→ Esforçar-se para recuperar a confiança perdida.
取り掛かる
começar a
→ Quando tudo estiver pronto, vamos começar o trabalho.
取り組む
dedicar-se; enfrentar
→ Dedicar-se plenamente ao novo desafio.
取り締まる
fiscalizar; reprimir
→ A polícia fiscaliza rigorosamente o estacionamento ilegal.
取り調べる
interrogar
→ Interrogar o suspeito do caso.
取り立てる
cobrar; destacar
→ Cobrar uma dívida.
取り次ぐ
transmitir; transferir a chamada
→ Transferir a chamada para o presidente da empresa.
取り巻く
rodear
→ Os fãs rodeiam o ídolo popular.
取り乱す
perder a compostura
→ Perdi a compostura ao ouvir a notícia trágica repentina.
取り戻す
recuperar
→ Respirar fundo para recuperar a calma.
取り寄せる
encomendar
→ Encomendar especialidades regionais pela internet.
引き上げる
aumentar
→ Aumentar o imposto sobre consumo para 10%.
引き落とす
debitar
→ Debitar mensalmente o aluguel da conta.
引き込む
atrair; puxar para dentro
→ Atrair os leitores para o mundo da história.
引き下がる
recuar
→ Não recuarei até que a exigência seja aceita.
引き立つ
destacar-se
→ Usar roupa branca faz os sapatos vermelhos se destacarem.
引き締める
apertar; concentrar-se
→ Concentrar-se e enfrentar o exame.
引きずる
arrastar; continuar afetado
→ Continuar afetado pelo choque de uma desilusão amorosa.
見合う
corresponder a
→ Deve-se viver de acordo com a própria renda.
見合わせる
adiar; suspender
→ Adiar a partida devido ao mau tempo.
見落とす
deixar passar
→ Deixei passar um pequeno erro no documento.
見極める
discernir
→ Discernir com cuidado o que é verdadeiro e falso.
見込む
prever
→ Aumentar as compras prevendo crescimento das vendas no fim do ano.
見過ごす
deixar passar
→ Desta vez vou deixar esse erro passar.
見計らう
escolher o momento certo
→ Escolher o momento certo para falar com o superior.
見抜く
perceber; ver através
→ Percebi a mentira dele num instante.
見逃す
perder; deixar passar
→ Perdi uma excelente oportunidade.