Vocabulário Shinkanzen Master N1 Lição 29: Verbos Compostos 1

Lição 29: Verbos Compostos 1

JLPT N1
Vocabulário Shinkanzen N1 • 49 palavras
#1

言いい返かえす

responder; retrucar

親おやに言いい返かえして怒おこられた。

→ Retrucou aos pais e levou bronca.

Relacionado:
口答くちごたえする(retrucar)
#2

言いい聞きかせる

aconselhar; instruir

子こどもに交通こうつうルールをよく言いい聞きかせる。

→ Ensinar cuidadosamente as regras de trânsito à criança.

Relacionado:
教おしえる(ensinar)
#3

言いいつける

dedurar; ordenar

兄あにのいたずらを母ははに言いいつける。

→ Contar à mãe sobre a travessura do irmão mais velho.

Relacionado:
告つげ口ぐちをする(dedurar)
#4

言いい張はる

insistir

彼かれは自分じぶんが正ただしいと最後さいごまで言いい張はった。

→ Ele insistiu até o fim que estava certo.

Relacionado:
主張しゅちょうする(afirmar)
#5

打うち明あける

confessar; abrir o coração

親友しんゆうに長年ながねんの悩なやみを打うち明あける。

→ Confessar a um amigo íntimo uma preocupação de muitos anos.

Relacionado:
告白こくはくする(confessar)
#6

打うち切きる

encerrar

予算よさん不足ぶそくのため、プロジェクトを打うち切きる。

→ Encerrar o projeto por falta de orçamento.

Relacionado:
中止ちゅうしする(interromper)
#7

打うち込こむ

dedicar-se a

彼かれは研究けんきゅうに一生懸命いっしょうけんめい打うち込こんでいる。

→ Ele se dedica intensamente à pesquisa.

Relacionado:
没頭ぼっとうする(mergulhar em)
#8

打うち解とける

ficar à vontade

飲のみ会かいをきっかけに、同僚どうりょうと打うち解とけた。

→ A confraternização ajudou-me a ficar mais à vontade com os colegas.

Relacionado:
親したしくなる(ficar próximo)
#9

追おい上あげる

reduzir a diferença

後半こうはんでトップの選手せんしゅに追おい上あげる。

→ Na segunda metade, aproxima-se do atleta que lidera.

Relacionado:
追おいつく(alcançar)
#10

追おい込こむ

encurralar

自分じぶんを厳きびしい状況じょうきょうに追おい込こんで努力どりょくする。

→ Colocar-se numa situação difícil para se esforçar.

Relacionado:
追おいつめる(encurralar)
#11

追おい詰つめる

encurralar

警察けいさつは犯人はんにんを袋小路ふくろこうじに追おい詰つめた。

→ A polícia encurralou o criminoso num beco sem saída.

Relacionado:
逃にげ場ばをなくす(não deixar saída)
#12

追おい払はらう

afugentar

寄よってくるハエを追おい払はらう。

→ Afugentar as moscas que se aproximam.

Relacionado:
追おい出だす(expulsar)
#13

押おし掛かける

aparecer em massa

有名人ゆうめいじんの家いえにファンが押おし掛かける。

→ Os fãs vão em massa à casa da celebridade.

Relacionado:
殺到さっとうする(afluir)
#14

押おし切きる

levar adiante apesar da oposição

親おやの反対はんたいを押おし切きって、海外かいがいに留学りゅうがくした。

→ Estudei no exterior apesar da oposição dos meus pais.

Relacionado:
無理むりに行おこなう(forçar)
#15

押おし付つける

impor; empurrar para alguém

自分じぶんのミスを部下ぶかに押おし付つける。

→ Empurrar o próprio erro para um subordinado.

Relacionado:
強要きょうようする(forçar)
#16

押おし寄よせる

avançar em massa

海岸かいがんに大波おおなみが押おし寄よせる。

→ Grandes ondas avançam sobre a costa.

Relacionado:
どっと来くる(chegar em massa)
#17

使つかいこなす

dominar o uso

最新さいしんのパソコンを自在じざいに使つかいこなす。

→ Usar o computador mais recente com total domínio.

Relacionado:
上手じょうずに使つかう(usar bem)
#18

使つかい込こむ

desviar dinheiro; usar muito

会社かいしゃのお金かねを使つかい込こんで逮捕たいほされた。

→ Foi preso por desviar dinheiro da empresa.

Relacionado:
横領おうりょうする(desviar)
#19

使つかい果はたす

esgotar

貯金ちょきんをすべて使つかい果はたしてしまった。

→ Gastei todas as minhas economias.

Relacionado:
全すべて使つかう(usar tudo)
#20

使つかい分わける

usar de forma adequada

相手あいてによって言葉ことばを使つかい分わける。

→ Usar palavras diferentes conforme a pessoa.

Relacionado:
区別くべつして使つかう(usar de modo diferenciado)
#21

取とり上あげる

abordar; confiscar

会議かいぎで環境かんきょう問題もんだいを取とり上あげる。

→ Abordar a questão ambiental na reunião.

Relacionado:
話題わだいにする / 奪うばう(tornar assunto / tirar)
#22

取とり扱あつかう

lidar com; comercializar

この店みせでは輸入品ゆにゅうひんを取とり扱あつかっている。

→ Esta loja comercializa produtos importados.

Relacionado:
扱あつかう(lidar com)
#23

取とり返かえす

recuperar

失うしなった信頼しんらいを取とり返かえすために努力どりょくする。

→ Esforçar-se para recuperar a confiança perdida.

Relacionado:
取とり戻もどす(recuperar)
#24

取とり掛かかる

começar a

準備じゅんびができたら、すぐ作業さぎょうに取とり掛かかろう。

→ Quando tudo estiver pronto, vamos começar o trabalho.

Relacionado:
始はじめる(começar)
#25

取とり組くむ

dedicar-se; enfrentar

新あたらしい課題かだいに全力ぜんりょくで取とり組くむ。

→ Dedicar-se plenamente ao novo desafio.

Relacionado:
努力どりょくする(esforçar-se)
#26

取とり締しまる

fiscalizar; reprimir

警察けいさつが違法いほう駐車ちゅうしゃを厳きびしく取とり締しまる。

→ A polícia fiscaliza rigorosamente o estacionamento ilegal.

Relacionado:
監視かんしする(monitorar)
#27

取とり調しらべる

interrogar

事件じけんの容疑者ようぎしゃを取とり調しらべる。

→ Interrogar o suspeito do caso.

Relacionado:
調査ちょうさする(investigar)
#28

取とり立たてる

cobrar; destacar

借金しゃっきんを取とり立たてる。

→ Cobrar uma dívida.

Relacionado:
徴収ちょうしゅうする(cobrar)
#29

取とり次つぐ

transmitir; transferir a chamada

社長しゃちょうに電話でんわを取とり次つぐ。

→ Transferir a chamada para o presidente da empresa.

Relacionado:
伝つたえる(transmitir)
#30

取とり巻まく

rodear

人気にんきアイドルをファンが取とり巻まく。

→ Os fãs rodeiam o ídolo popular.

Relacionado:
囲かこむ(cercar)
#31

取とり乱みだす

perder a compostura

突然とつぜんの悲報ひほうを聞きいて取とり乱みだしてしまった。

→ Perdi a compostura ao ouvir a notícia trágica repentina.

Relacionado:
慌あわてる(ficar aflito)
#32

取とり戻もどす

recuperar

深呼吸しんこきゅうをして平常心へいじょうしんを取とり戻もどす。

→ Respirar fundo para recuperar a calma.

Relacionado:
回復かいふくする(recuperar)
#33

取とり寄よせる

encomendar

地方ちほうの特産品とくさんひんをネットで取とり寄よせる。

→ Encomendar especialidades regionais pela internet.

Relacionado:
注文ちゅうもんする(encomendar)
#34

引ひき上あげる

aumentar

消費税しょうひぜいを10ひ%に引き上あげる。

→ Aumentar o imposto sobre consumo para 10%.

Relacionado:
値上ねあげする(aumentar preços)
#35

引ひき落おとす

debitar

毎月まいつきの家賃やちんを口座こうざから引ひき落おとす。

→ Debitar mensalmente o aluguel da conta.

Relacionado:
口座こうざから払はらう(pagar pela conta)
#36

引ひき込こむ

atrair; puxar para dentro

読者どくしゃを物語ものがたりの世界せかいに引ひき込こむ。

→ Atrair os leitores para o mundo da história.

Relacionado:
夢中むちゅうにさせる(cativar)
#37

引ひき下さがる

recuar

要求ようきゅうが通とおるまで、絶対ぜったいに引ひき下さがらない。

→ Não recuarei até que a exigência seja aceita.

Relacionado:
退しりぞく(recuar)
#38

引ひき立たつ

destacar-se

白しろい服ふくを着きると、赤あかい靴くつが引ひき立たつ。

→ Usar roupa branca faz os sapatos vermelhos se destacarem.

Relacionado:
目立めだつ(destacar-se)
#39

引ひき締しめる

apertar; concentrar-se

気きを引ひき締しめて試験しけんに臨のぞむ。

→ Concentrar-se e enfrentar o exame.

Relacionado:
緊張きんちょうする(ficar tenso)
#40

引ひきずる

arrastar; continuar afetado

失恋しつれんのショックをいつまでも引ひきずる。

→ Continuar afetado pelo choque de uma desilusão amorosa.

Relacionado:
未練みれんを残のこす(ficar apegado)
#41

見合みあう

corresponder a

収入しゅうにゅうに見合みあった生活せいかつをするべきだ。

→ Deve-se viver de acordo com a própria renda.

Relacionado:
釣つり合あう(equilibrar-se)
#42

見合みあわせる

adiar; suspender

悪天候あくてんこうのため、出発しゅっぱつを見合みあわせる。

→ Adiar a partida devido ao mau tempo.

Relacionado:
中止ちゅうしする(suspender)
#43

見落みおとす

deixar passar

書類しょるいの小ちいさなミスを見落みおとしてしまった。

→ Deixei passar um pequeno erro no documento.

Relacionado:
気きづかない(não perceber)
#44

見極みきわめる

discernir

物事ものごとの真偽しんぎをしっかり見極みきわめる。

→ Discernir com cuidado o que é verdadeiro e falso.

Relacionado:
確認かくにんする(confirmar)
#45

見込みこむ

prever

年末ねんまつの売上うりあげ増加ぞうかを見込みこんで仕入しいれを増ふやす。

→ Aumentar as compras prevendo crescimento das vendas no fim do ano.

Relacionado:
予想よそうする(prever)
#46

見過みすごす

deixar passar

今回こんかいの失敗しっぱいは見過みすごしてあげよう。

→ Desta vez vou deixar esse erro passar.

Relacionado:
大目おおめに見みる(ser tolerante)
#47

見計みはからう

escolher o momento certo

タイミングを見計みはからって上司じょうしに相談そうだんする。

→ Escolher o momento certo para falar com o superior.

Relacionado:
推測すいそくする(estimar)
#48

見抜みぬく

perceber; ver através

彼かれの嘘うそを一瞬いっしゅんで見抜みぬいた。

→ Percebi a mentira dele num instante.

Relacionado:
見破みやぶる(desmascarar)
#49

見逃みのがす

perder; deixar passar

絶好ぜっこうのチャンスを見逃みのがしてしまった。

→ Perdi uma excelente oportunidade.

Relacionado:
逃のがす(deixar escapar)