Vocabulário Shinkanzen Master N1 Lição 31: Sufixos e Formação de Palavras

Lição 31: Sufixos e Formação de Palavras

JLPT N1
Vocabulário Shinkanzen N1 • 231 palavras
#1

応援団おうえんだん

grupo de torcida

応援団おうえんだんが試合しあいを盛もり上あげる。

→ O grupo de torcida anima a partida.

Relacionado:
サポーター(apoiador)
#2

記者団きしゃだん

grupo de jornalistas

首相しゅしょうが記者団きしゃだんの質問しつもんに答こたえる。

→ O primeiro-ministro responde às perguntas dos jornalistas.

Relacionado:
取材班しゅざいはん(equipe de reportagem)
#3

消防団しょうぼうだん

brigada voluntária de incêndio

地域ちいきの消防団しょうぼうだんに加くわわる。

→ Ingressar na brigada voluntária de incêndio local.

Relacionado:
消防隊しょうぼうたい(corpo de bombeiros)
#4

バレエ団だん

companhia de balé

有名ゆうめいなバレエ団だんの公演こうえんを見みに行いく。

→ Ir assistir à apresentação de uma famosa companhia de balé.

Relacionado:
劇団げきだん(companhia teatral)
#5

合唱団がっしょうだん

coro

子こども合唱団がっしょうだんの歌声うたごえが響ひびく。

→ As vozes do coro infantil ecoam.

Relacionado:
合唱部がっしょうぶ(clube de coral)
#6

少数派しょうすうは

minoria

会議かいぎでは私わたしの意見いけんは少数派しょうすうはだった。

→ Na reunião, minha opinião ficou na minoria.

Antônimos:
多数派たすうは(maioria)
#7

多数派たすうは

maioria

多数派たすうはの意見いけんで決定けっていされる。

→ A decisão é tomada com base na opinião da maioria.

Antônimos:
少数派しょうすうは(minoria)
#8

反対派はんたいは

grupo de oposição

新あたらしい法案ほうあんに反対派はんたいはがデモを行おこなう。

→ O grupo de oposição realiza uma manifestação contra o novo projeto de lei.

Antônimos:
賛成派さんせいは(grupo favorável)
#9

実力派じつりょくは

de grande competência

彼女かのじょは実力派じつりょくはの歌手かしゅとして知しられている。

→ Ela é conhecida como uma cantora de grande competência.

Relacionado:
才能さいのうがある(ter talento)
#10

演技派えんぎは

ator de grande talento dramático

彼かれは若手わかての中なかでも演技派えんぎはの俳優はいゆうだ。

→ Ele é um dos jovens atores reconhecidos pelo talento dramático.

Relacionado:
名優めいゆう(grande ator)
#11

保守派ほしゅは

facção conservadora

党内とうないの保守派ほしゅはが反発はんぱつしている。

→ A ala conservadora do partido está reagindo fortemente.

Antônimos:
革新派かくしんは(facção reformista)
#12

正統派せいとうは

linha ortodoxa; tradicional

正統派せいとうはのフレンチレストランで食事しょくじをする。

→ Jantar em um restaurante francês tradicional e autêntico.

Relacionado:
本格的ほんかくてきな(autêntico)
#13

警官隊けいかんたい

força policial

暴動ぼうどうを鎮しずめるために警官隊けいかんたいが出動しゅつどうした。

→ A força policial foi mobilizada para conter o tumulto.

Relacionado:
警察けいさつ(polícia)
#14

救急隊きゅうきゅうたい

equipe de emergência

事故じこ現場げんばに救急隊きゅうきゅうたいが駆かけつける。

→ A equipe de emergência corre para o local do acidente.

Relacionado:
レスキュー隊たい(equipe de resgate)
#15

消防隊しょうぼうたい

corpo de bombeiros

消防隊しょうぼうたいが必死ひっしに火ひを消けす。

→ Os bombeiros combatem o incêndio desesperadamente.

Relacionado:
消防団しょうぼうだん(brigada de incêndio)
#16

登山隊とざんたい

expedição de montanhismo

エベレストに向むかけて登山隊とざんたいが出発しゅっぱつした。

→ A equipe de montanhismo partiu rumo ao Everest.

Relacionado:
山岳会さんがくかい(clube de montanhismo)
#17

探検隊たんけんたい

equipe de exploração

ジャングル奥地おくちへ探検隊たんけんたいが向むかかう。

→ A equipe de exploração segue para o interior da selva.

Relacionado:
調査隊ちょうさたい(equipe de pesquisa)
#18

アジア系けい

de origem asiática

彼かれはアジア系けいアメリカ人じんです。

→ Ele é americano de origem asiática.

Relacionado:
日系にっけい(de origem japonesa)
#19

理工系りこうけい

área de ciências e engenharia

理工系りこうけいの大学だいがくに進学しんがくする。

→ Ingressar numa universidade da área de ciências e engenharia.

Antônimos:
文系ぶんけい(área de humanidades)
#20

文系ぶんけい

humanidades e ciências sociais

私わたしは文系ぶんけいの科目かもくが得意とくいだ。

→ Sou bom em disciplinas de humanidades.

Antônimos:
理系りけい(área de ciências)
#21

外資系がいしけい

empresa de capital estrangeiro

外資系がいしけいの企業きぎょうに就職しゅうしょくする。

→ Trabalhar numa empresa de capital estrangeiro.

Relacionado:
日系企業にっけいきぎょう(empresa japonesa)
#22

太陽系たいようけい

sistema solar

地球ちきゅうは太陽系たいようけいの惑星わくせいの一ひとつだ。

→ A Terra é um dos planetas do sistema solar.

Relacionado:
銀河系ぎんがけい(Via Láctea)
#23

神経系しんけいけい

sistema nervoso

ストレスで神経系しんけいけいに異常いじょうをきたす。

→ O estresse causa alterações no sistema nervoso.

Relacionado:
自律神経じりつしんけい(sistema nervoso autônomo)
#24

生態系せいたいけい

ecossistema

森林しんりん破壊はかいが生態系せいたいけいに影響えいきょうを与あたえる。

→ O desmatamento afeta o ecossistema.

Relacionado:
自然環境しぜんかんきょう(ambiente natural)
#25

機械類きかいるい

máquinas; maquinário

工場こうじょうの機械類きかいるいを点検てんけんする。

→ Inspecionar as máquinas da fábrica.

Relacionado:
機器きき(equipamento)
#26

アクセサリー類るい

acessórios

引ひっ越こしでアクセサリー類るいを整理せいりする。

→ Organizar os acessórios durante a mudança.

Relacionado:
装飾品そうしょくひん(ornamentos)
#27

下着類したぎるい

roupa íntima

旅行りょこうのために下着類したぎるいを多おおめに持もっていく。

→ Levar roupa íntima extra para a viagem.

Relacionado:
衣類いるい(roupas)
#28

食器類しょっきるい

utensílios de mesa

洗あらった食器類しょっきるいを棚たなにしまう。

→ Guardar os utensílios lavados no armário.

Relacionado:
お皿さら(prato)
#29

アルコール類るい

bebidas alcoólicas

未成年みせいねんへのアルコール類るいの販売はんばいは禁止きんしされている。

→ É proibida a venda de bebidas alcoólicas a menores.

Relacionado:
お酒さけ(bebida alcoólica)
#30

通信網つうしんもう

rede de comunicações

災害さいがいで通信網つうしんもうが寸断すんだんされた。

→ A rede de comunicações foi interrompida pelo desastre.

Relacionado:
ネットワーク(rede)
#31

交通網こうつうもう

rede de transportes

この都市としは交通網こうつうもうが発達はったつしている。

→ Esta cidade possui uma rede de transportes desenvolvida.

Relacionado:
交通機関こうつうきかん(meios de transporte)
#32

道路網どうろもう

rede rodoviária

全国ぜんこくに道路網どうろもうが広ひろがっている。

→ A rede rodoviária estende-se por todo o país.

Relacionado:
高速道路こうそくどうろ(autoestrada)
#33

放送網ほうそうもう

rede de transmissão

世界中せかいじゅうに放送網ほうそうもうを持もつテレビ局きょく。

→ Uma emissora com rede de transmissão mundial.

Relacionado:
テレビ放送ほうそう(transmissão televisiva)
#34

連絡網れんらくもう

rede de contatos

緊急時きんきゅうじのために連絡網れんらくもうを作つくる。

→ Criar uma rede de contatos para emergências.

Relacionado:
電話網でんわもう(rede telefônica)
#35

情報網じょうほうもう

rede de informações

独自どくじの情報網じょうほうもうを使つかって調しらべる。

→ Investigar usando uma rede própria de informações.

Relacionado:
ネットワーク(rede)
#36

鉄道網てつどうもう

rede ferroviária

日本にほんの鉄道網てつどうもうはとても正確せいかくだ。

→ A rede ferroviária japonesa é extremamente pontual.

Relacionado:
路線ろせん(linha ferroviária)
#37

芸能界げいのうかい

mundo do entretenimento

彼女かのじょは芸能界げいのうかいを引退いんたいした。

→ Ela se aposentou do mundo do entretenimento.

Relacionado:
テレビ界かい(mundo da televisão)
#38

経済界けいざいかい

meio econômico

経済界けいざいかいのトップが集あつまる会議かいぎ。

→ Uma reunião que reúne líderes do meio econômico.

Relacionado:
ビジネス界かい(mundo dos negócios)
#39

映画界えいがかい

mundo do cinema

映画界えいがかいで最高さいこうの賞しょうを受賞じゅしょうする。

→ Receber o maior prêmio do mundo do cinema.

Relacionado:
俳優はいゆう(ator)
#40

サッカー界かい

mundo do futebol

彼かれはサッカー界かいのスターだ。

→ Ele é uma estrela do mundo do futebol.

Relacionado:
スポーツ界かい(mundo dos esportes)
#41

自然界しぜんかい

mundo natural

自然界しぜんかいの厳きびしい掟おきて。

→ As duras leis do mundo natural.

Relacionado:
動物界どうぶつかい(reino animal)
#42

時間帯じかんたい

faixa de horário

通勤つうきんの時間帯じかんたいは電車でんしゃが混こむ。

→ Os trens ficam lotados no horário de deslocamento para o trabalho.

Relacionado:
ピーク時じ(horário de pico)
#43

火山帯かざんたい

cinturão vulcânico

日本にほんは環太平洋かんたいへいよう火山帯かざんたいに位置いちしている。

→ O Japão situa-se no cinturão vulcânico do Pacífico.

Relacionado:
地震帯じしんたい(cinturão sísmico)
#44

気候帯きこうたい

zona climática

熱帯ねったい雨林うりんなどの気候帯きこうたいを学まなぶ。

→ Estudar zonas climáticas como as florestas tropicais.

Relacionado:
温帯おんたい(zona temperada)
#45

価格帯かかくたい

faixa de preço

この商品しょうひんは広ひろい価格帯かかくたいで展開てんかいしている。

→ Este produto é oferecido numa ampla faixa de preços.

Relacionado:
値段ねだん(preço)
#46

首都圏しゅとけん

região metropolitana da capital

首都圏しゅとけんの人口じんこうが集中しゅうちゅうしている。

→ A população está concentrada na região da capital.

Relacionado:
都内とない(dentro de Tóquio)
#47

北極圏ほっきょくけん

Círculo Polar Ártico

北極圏ほっきょくけんの氷こおりが溶とけ始はじめている。

→ O gelo da região ártica está começando a derreter.

Antônimos:
南極圏なんきょくけん(Círculo Polar Antártico)
#48

支配圏しはいけん

esfera de domínio

帝国ていこくの支配圏しはいけんが拡大かくだいする。

→ A esfera de domínio do império se expande.

Relacionado:
領土りょうど(território)
#49

英語圏えいごけん

mundo anglófono

英語圏えいごけんの国くにに留学りゅうがくしたい。

→ Quero estudar num país de língua inglesa.

Relacionado:
フランス語圏ごけん(mundo francófono)
#50

大気圏たいきけん

atmosfera

ロケットが大気圏たいきけんを突破とっぱする。

→ O foguete atravessa a atmosfera.

Relacionado:
宇宙うちゅう(espaço; universo)
#51

勢力圏せいりょくけん

esfera de influência

敵てきの勢力圏せいりょくけんに入はいる。

→ Entrar na esfera de influência do inimigo.

Relacionado:
なわばり(território)
#52

暴風圏ぼうふうけん

zona de ventos violentos

台風たいふうの暴風圏ぼうふうけんに入はいる恐おそれがある。

→ Há risco de entrar na zona de ventos violentos do tufão.

Relacionado:
強風きょうふう(vento forte)
#53

ファン層そう

base de fãs

彼かれの音楽おんがくは広ひろいファン層そうに支持しじされている。

→ A música dele é apoiada por uma ampla base de fãs.

Relacionado:
支持者しじしゃ(apoiador)
#54

読者層どくしゃそう

público leitor

この雑誌ざっしの読者層どくしゃそうは20代だい女性じょせいだ。

→ O público leitor desta revista é formado por mulheres na faixa dos vinte anos.

Relacionado:
ターゲット層そう(público-alvo)
#55

年齢層ねんれいそう

faixa etária

幅広はばひろい年齢層ねんれいそうに向むけた商品しょうひん。

→ Um produto destinado a uma ampla faixa etária.

Relacionado:
年代ねんだい(faixa etária)
#56

中高年層ちゅうこうねんそう

pessoas de meia-idade e idosos

中高年層ちゅうこうねんそうの健康けんこうへの関心かんしんが高たかい。

→ O interesse pela saúde é alto entre pessoas de meia-idade e idosos.

Relacionado:
お年寄としより(idoso)
#57

若年層じゃくねんそう

faixa jovem

若年層じゃくねんそうの投票率とうひょうりつが低下ていかしている。

→ A taxa de votação entre os jovens está diminuindo.

Antônimos:
高齢層こうれいそう(faixa idosa)
#58

貧困層ひんこんそう

população pobre

貧困層ひんこんそうへの支援しえんが急務きゅうむだ。

→ O apoio à população pobre é urgente.

Antônimos:
富裕層ふゆうそう(classe abastada)
#59

健康面けんこうめん

aspecto da saúde

健康面けんこうめんには十分じゅうぶん気きをつけてください。

→ Cuide bem da sua saúde.

Relacionado:
体調たいちょう(condição física)
#60

安全面あんぜんめん

aspecto da segurança

この車くるまは安全面あんぜんめんが優すぐれている。

→ Este carro se destaca em segurança.

Relacionado:
セキュリティ(segurança)
#61

精神面せいしんめん

aspecto mental

スポーツは精神面せいしんめんを鍛きたえるのにも役立やくだつ。

→ O esporte também ajuda a fortalecer o lado mental.

Relacionado:
心理面しんりめん(aspecto psicológico)
#62

経済面けいざいめん

aspecto econômico

留学りゅうがくしたいが、経済面けいざいめんで不安ふあんがある。

→ Quero estudar no exterior, mas tenho preocupações financeiras.

Relacionado:
資金面しきんめん(aspecto financeiro)
#63

マイナス面めん

lado negativo

物事ものごとのマイナス面めんばかり見みてはいけない。

→ Não se deve olhar apenas para os aspectos negativos das coisas.

Antônimos:
プラス面めん(lado positivo)
#64

プラス面めん

lado positivo

この計画けいかくのプラス面めんを強調きょうちょうする。

→ Enfatizar os aspectos positivos deste plano.

Antônimos:
マイナス面めん(lado negativo)
#65

疑問視ぎもんし

questionar

彼かれの提案ていあんの実現性じつげんせいが疑問視ぎもんしされている。

→ A viabilidade da proposta dele está sendo questionada.

Relacionado:
疑うたがう(duvidar)
#66

問題視もんだいし

considerar problemático

若者わかものの言葉ことばの乱みだれが問題視もんだいしされている。

→ O uso da linguagem pelos jovens está sendo visto como um problema.

Relacionado:
重視じゅうしする(dar importância)
#67

重要視じゅうようし

valorizar

我が社わがしゃは経験けいけんより意欲いよくを重要視じゅうようしする。

→ Nossa empresa valoriza mais a motivação do que a experiência.

Relacionado:
軽視けいしする(subestimar)
#68

ライバル視し

ver como rival

彼かれは私わたしをライバル視ししているようだ。

→ Ele parece me considerar um rival.

Relacionado:
敵視てきし(ver como inimigo)
#69

客観視きゃっかんし

ver objetivamente

自分じぶんの行動こうどうを客観視きゃっかんしするのは難むずかしい。

→ É difícil observar as próprias ações objetivamente.

Antônimos:
主観視しゅかんし(ver subjetivamente)
#70

特別視とくべつし

tratar como especial

彼かれだけを特別視とくべつしするのは不公平ふこうへいだ。

→ É injusto tratar apenas ele de forma especial.

Relacionado:
区別くべつする(distinguir)
#71

価値観かちかん

valores; sistema de valores

価値観かちかんの違ちがいが原因げんいんで別わかれた。

→ Separaram-se por diferenças de valores.

Relacionado:
考かんがえ方かた(modo de pensar)
#72

人生観じんせいかん

visão de vida

大病たいびょうをして人生観じんせいかんが変かわった。

→ Uma doença grave mudou minha visão da vida.

Relacionado:
生いき方かた(modo de viver)
#73

世界観せかいかん

visão de mundo

この映画えいがの独特どくとくな世界観せかいかんに引ひき込こまれる。

→ Sou atraído pela visão de mundo única deste filme.

Relacionado:
視点してん(ponto de vista)
#74

宇宙観うちゅうかん

visão do universo

昔むかしの人ひとの宇宙観うちゅうかんについて学まなぶ。

→ Estudar a visão do universo dos povos antigos.

Relacionado:
自然観しぜんかん(visão da natureza)
#75

結婚観けっこんかん

visão sobre o casamento

若者わかものの結婚観けっこんかんが多様化たようかしている。

→ As opiniões dos jovens sobre o casamento estão se diversificando.

Relacionado:
恋愛観れんあいかん(visão sobre o amor)
#76

職業観しょくぎょうかん

visão profissional

面接めんせつであなた自身じしんの職業観しょくぎょうかんを教おしえてください。

→ Na entrevista, fale sobre sua visão profissional.

Relacionado:
労働観ろうどうかん(visão sobre o trabalho)
#77

支配欲しはいよく

desejo de dominar

あのリーダーは支配欲しはいよくが強つよい。

→ Aquele líder tem um forte desejo de dominar.

Relacionado:
権力欲けんりょくよく(desejo de poder)
#78

金銭欲きんせんよく

ganância por dinheiro

金銭欲きんせんよくに目めがくらんで犯罪はんざいに手てを染そめる。

→ Cego pela ganância por dinheiro, envolve-se em crime.

Relacionado:
物欲ぶつよく(desejo material)
#79

出世欲しゅっせよく

ambição profissional

彼かれは出世欲しゅっせよくが強つよく、いつも努力どりょくしている。

→ Ele tem grande ambição profissional e está sempre se esforçando.

Relacionado:
野心やしん(ambição)
#80

独占欲どくせんよく

possessividade

彼女かのじょは恋人こいびとに対たいする独占欲どくせんよくが強つよい。

→ Ela é muito possessiva em relação ao parceiro.

Relacionado:
所有欲しょゆうよく(desejo de possuir)
#81

現実味げんじつみ

realismo

その計画けいかくには現実味げんじつみがない。

→ Esse plano não tem realismo.

Relacionado:
リアリティ(realidade)
#82

人間味にんげんみ

calor humano

彼かれの作品さくひんは人間味にんげんみにあふれている。

→ As obras dele são cheias de calor humano.

Relacionado:
温あたたかみ(calor)
#83

真実味しんじつみ

veracidade

彼かれの話はなしは具体的ぐたいてきで真実味しんじつみを帯おびている。

→ A história dele é concreta e transmite veracidade.

Relacionado:
説得力せっとくりょく(poder de persuasão)
#84

新鮮味しんせんみ

frescor; novidade

このデザインはもう新鮮味しんせんみに欠かける。

→ Este design já perdeu o frescor.

Relacionado:
新あたらしさ(novidade)
#85

人情味にんじょうみ

calor humano

下町したまちの人情味にんじょうみあふれる雰囲気ふんいきが好すきだ。

→ Gosto da atmosfera cheia de calor humano dos bairros tradicionais.

Relacionado:
思おもいやり(consideração)
#86

管理下かんりか

sob administração

この施設しせつは市しの厳重げんじゅうな管理下かんりかにある。

→ Esta instalação está sob rigorosa administração municipal.

Relacionado:
監督下かんとくか(sob supervisão)
#87

支配下しはいか

sob domínio

その国くには長ながい間あいだ、他国たこくの支配下しはいかにあった。

→ Esse país esteve por muito tempo sob domínio de outro país.

Relacionado:
統治下とうちか(sob governo)
#88

占領下せんりょうか

sob ocupação

戦後せんご、日本にほんは一時いちじアメリカの占領下せんりょうかに置おかれた。

→ Após a guerra, o Japão ficou temporariamente sob ocupação americana.

Relacionado:
支配下しはいか(sob domínio)
#89

戦時下せんじか

em tempo de guerra

戦時下せんじかでは物資ぶっしが極端きょくたんに不足ふそくしていた。

→ Em tempo de guerra, os suprimentos eram extremamente escassos.

Relacionado:
戦争中せんそうちゅう(durante a guerra)
#90

就職難しゅうしょくなん

dificuldade de conseguir emprego

不況ふきょうのため、今年ことしも深刻しんこくな就職難しゅうしょくなんが続つづく。

→ Devido à recessão, a dificuldade de conseguir emprego continua grave este ano.

Antônimos:
人手不足ひとでぶそく(falta de mão de obra)
#91

経営難けいえいなん

dificuldades de gestão

売上うりあげが激減げきげんし、会社かいしゃが経営難けいえいなんに陥おちいる。

→ As vendas caem drasticamente e a empresa entra em dificuldades.

Relacionado:
赤字あかじ(déficit)
#92

資金難しきんなん

falta de fundos

資金難しきんなんで新あたらしいプロジェクトがストップした。

→ O novo projeto foi interrompido por falta de recursos.

Relacionado:
資金不足しきんぶそく(falta de fundos)
#93

クリーム状じょう

em forma de creme

バターをかき混まぜてクリーム状じょうにする。

→ Misture a manteiga até ficar cremosa.

Relacionado:
ペースト状じょう(em forma de pasta)
#94

粉状こなじょう

em pó

薬くすりをすりつぶして粉状こなじょうにする。

→ Triture o medicamento até virar pó.

Relacionado:
粉末ふんまつ(pó)
#95

帯状おびじょう

em forma de faixa

帯状おびじょうに雲くもが広ひろがっている。

→ As nuvens se espalham em forma de faixa.

Relacionado:
線状せんじょう(em forma de linha)
#96

ひも状じょう

em forma de cordão

生地きじを細長ほそながく伸のばしてひも状じょうにする。

→ Estique a massa até ficar em forma de cordão.

Relacionado:
糸状いとじょう(filiforme)
#97

リング状じょう

em forma de anel

リング状じょうのドーナツを作つくる。

→ Faça donuts em forma de anel.

Relacionado:
輪わ(anel)
#98

パウダー状じょう

em pó

パウダー状じょうの雪ゆきが降ふっている。

→ Está caindo neve em pó.

Relacionado:
粉状こなじょう(em pó)
#99

一口大ひとくちだい

tamanho de uma mordida

肉にくを一口大ひとくちだいに切きる。

→ Corte a carne em pedaços de uma mordida.

Relacionado:
食たべやすい大おおきさ(tamanho fácil de comer)
#100

実物大じつぶつだい

tamanho real

恐竜きょうりゅうの実物大じつぶつだいの模型もけいが展示てんじされている。

→ Está exposto um modelo de dinossauro em tamanho real.

Relacionado:
原寸大げんすんだい(tamanho original)
#101

はがき大だい

tamanho de cartão-postal

はがき大だいの写真しゃしんをプリントする。

→ Imprima uma foto do tamanho de um cartão-postal.

Relacionado:
ポストカードサイズ(tamanho de cartão-postal)
#102

名刺大めいしだい

tamanho de cartão de visita

名刺大めいしだいの小ちいさなメモ帳ちょうを持もち歩あるく。

→ Carrego um pequeno bloco do tamanho de um cartão de visita.

Relacionado:
カードサイズ(tamanho de cartão)
#103

解決策かいけつさく

solução

問題もんだいの早期そうき解決策かいけつさくを探さぐる。

→ Buscar uma solução rápida para o problema.

Relacionado:
解決法かいけつほう(método de solução)
#104

対応策たいおうさく

medida de resposta

クレームへの対応策たいおうさくを考かんがえる。

→ Pensar em medidas para lidar com reclamações.

Relacionado:
対策たいさく(medida)
#105

防止策ぼうしさく

medida preventiva

事故じこの再発さいはつ防止策ぼうしさくを徹底てっていする。

→ Implementar rigorosamente medidas para evitar a repetição do acidente.

Relacionado:
予防策よぼうさく(medida preventiva)
#106

改善策かいぜんさく

medida de melhoria

業務ぎょうむの効率化こうりつかの改善策かいぜんさくを提案ていあんする。

→ Propor medidas de melhoria para aumentar a eficiência do trabalho.

Relacionado:
打開策だかいさく(medida para superar impasse)
#107

具体策ぐたいさく

medida concreta

温暖化おんだんかを防ふせぐための具体策ぐたいさくが必要ひつようだ。

→ São necessárias medidas concretas para evitar o aquecimento global.

Relacionado:
具体的ぐたいてきな方法ほうほう(método concreto)
#108

支援策しえんさく

medida de apoio

政府せいふが子育こそだて世帯せたいへの支援策しえんさくを発表はっぴょうした。

→ O governo anunciou medidas de apoio às famílias com filhos.

Relacionado:
援助策えんじょさく(medida de auxílio)
#109

所有権しょゆうけん

direito de propriedade

この土地とちの所有権しょゆうけんは私わたしにある。

→ A propriedade deste terreno pertence a mim.

Relacionado:
持もち主ぬし(proprietário)
#110

決定権けっていけん

poder de decisão

最終的さいしゅうてきな決定権けっていけんは社長しゃちょうが持もっている。

→ O presidente da empresa tem o poder de decisão final.

Relacionado:
裁量さいりょう(discrição)
#111

選挙権せんきょけん

direito de voto

18歳さいになると選挙権せんきょけんが与あたえられる。

→ Aos 18 anos, passa-se a ter direito de voto.

Relacionado:
投票権とうひょうけん(direito de voto)
#112

永住権えいじゅうけん

residência permanente

長年ながねん住すんで、ついにアメリカの永住権えいじゅうけんを取得しゅとくした。

→ Depois de muitos anos morando lá, finalmente obtive residência permanente nos EUA.

Relacionado:
グリーンカード(green card)
#113

著作権ちょさくけん

direito autoral

他人たにんの文章ぶんしょうを無断むだんで使つかうと著作権ちょさくけんの侵害しんがいになる。

→ Usar texto de outra pessoa sem autorização constitui violação de direitos autorais.

Relacionado:
コピーライト(copyright)
#114

主導権しゅどうけん

liderança; iniciativa

会議かいぎの主導権しゅどうけんを握にぎる。

→ Assumir o controle da reunião.

Relacionado:
イニシアチブ(iniciativa)
#115

心配性しんぱいしょう

tendência a preocupar-se

彼女かのじょは心配性しんぱいしょうで、戸締とじまりを何度なんども確認かくにんする。

→ Ela é muito preocupada e verifica várias vezes se as portas estão trancadas.

Relacionado:
神経質しんけいしつ(nervoso; sensível)
#116

貧乏性びんぼうしょう

mania de economizar

物ものを捨すてられないのは貧乏性びんぼうしょうのせいだ。

→ Não consigo jogar coisas fora por ser excessivamente econômico.

Relacionado:
ケチ(avarento)
#117

苦労性くろうしょう

tendência a assumir preocupações

自分じぶんから面倒めんどうな仕事しごとを引ひき受うけてしまう苦労性くろうしょうな人ひと。

→ Uma pessoa que costuma assumir tarefas difíceis por conta própria.

Relacionado:
気苦労きぐろうが絶たえない(estar sempre preocupado)
#118

飽あき性しょう

tendência a enjoar rapidamente

彼かれは飽あき性しょうなので、趣味しゅみが長続ながつづきしない。

→ Ele enjoa facilmente, por isso seus hobbies não duram muito.

Relacionado:
熱ねっしやすく冷さめやすい(entusiasmar-se e desanimar rapidamente)
#119

冷ひえ性しょう

sensibilidade ao frio

冷ひえ性しょうなので、冬ふゆは厚手あつでの靴下くつしたが手放てばなせない。

→ Como tenho sensibilidade ao frio, no inverno não fico sem meias grossas.

Relacionado:
寒さむがり(sensível ao frio)
#120

照てれ性しょう

tímido

彼女かのじょは照てれ性しょうで、褒ほめめられるとすぐ顔かおが赤あかくなる。

→ Ela é tímida e fica vermelha quando é elogiada.

Relacionado:
恥はずかしがり屋や(pessoa tímida)
#121

情報源じょうほうげん

fonte de informação

信頼しんらいできる情報源じょうほうげんからニュースを得える。

→ Obter notícias de uma fonte confiável.

Relacionado:
出所でどころ(origem)
#122

発生源はっせいげん

fonte de origem

悪臭あくしゅうの発生源はっせいげんを特定とくていする。

→ Identificar a origem do mau cheiro.

Relacionado:
震源しんげん(epicentro)
#123

エネルギー源げん

fonte de energia

太陽光たいようこうは重要じゅうようなエネルギー源げんだ。

→ A luz solar é uma importante fonte de energia.

Relacionado:
資源しげん(recurso)
#124

資金源しきんげん

fonte de financiamento

犯罪はんざい組織そしきの資金源しきんげんを断たつ。

→ Cortar a fonte de financiamento da organização criminosa.

Relacionado:
財源ざいげん(fonte financeira)
#125

収入源しゅうにゅうげん

fonte de renda

複数ふくすうの収入源しゅうにゅうげんを持もつことが大切たいせつだ。

→ É importante ter várias fontes de renda.

Relacionado:
所得しょとく(renda)
#126

供給源きょうきゅうげん

fonte de abastecimento

水みずの主要しゅような供給源きょうきゅうげんであるダム。

→ A barragem é uma importante fonte de abastecimento de água.

Relacionado:
調達先ちょうたつさき(fornecedor)
#127

誤作動ごさどう

mau funcionamento

機械きかいが誤作動ごさどうを起おこして止とまった。

→ A máquina apresentou mau funcionamento e parou.

Relacionado:
エラー(erro)
#128

誤情報ごじょうほう

informação incorreta

ネット上じょうの誤情報ごじょうほうに惑まどわされないようにする。

→ Evite ser enganado por informações falsas na internet.

Relacionado:
デマ(boato falso)
#129

誤使用ごしよう

uso incorreto

製品せいひんの誤使用ごしようによる事故じこを防ふせぐ。

→ Evitar acidentes causados pelo uso incorreto do produto.

Relacionado:
誤用ごよう(uso incorreto)
#130

誤発注ごはっちゅう

pedido incorreto

数かずを間違まちがえて誤発注ごはっちゅうしてしまった。

→ Errei a quantidade e fiz um pedido incorreto.

Relacionado:
ミス(erro)
#131

誤送信ごそうしん

envio incorreto

メールを別べつの人ひとに誤送信ごそうしんした。

→ Enviei o e-mail por engano para outra pessoa.

Relacionado:
誤あやまって送おくる(enviar por engano)
#132

当とうホテル

este hotel; nosso hotel

当とうホテルでは最高さいこうのサービスを提供ていきょうします。

→ Nosso hotel oferece o melhor serviço.

Relacionado:
こちら(nós; aqui)
#133

当大学とうだいがく

esta universidade

当大学とうだいがくの卒業生そつぎょうせいが活躍かつやくしている。

→ Os formados desta universidade estão se destacando.

Relacionado:
本学ほんがく(esta universidade)
#134

当問題とうもんだい

esta questão

当問題とうもんだいについては現在げんざい調査中ちょうさちゅうです。

→ Esta questão está atualmente sob investigação.

Relacionado:
この件けん(este assunto)
#135

当情報とうじょうほう

esta informação

当情報とうじょうほうの無断むだん転載てんさいを禁きんじます。

→ É proibida a reprodução não autorizada desta informação.

Relacionado:
この情報じょうほう(esta informação)
#136

当とうホームページ

este site

当とうホームページをご覧らんいただきありがとうございます。

→ Obrigado por visitar nosso site.

Relacionado:
当とうサイト(este site)
#137

当商品とうしょうひん

este produto

当商品とうしょうひんは全国ぜんこくのスーパーで販売はんばいしております。

→ Este produto é vendido em supermercados de todo o país.

Relacionado:
本製品ほんせいひん(este produto)
#138

当地区とうちく

esta região

当地区とうちくではゴミの分別ぶんべつが厳きびしい。

→ Nesta região, a separação do lixo é rigorosa.

Relacionado:
この地域ちいき(esta região)
#139

猛反対もうはんたい

forte oposição

住民じゅうみんの猛反対もうはんたいで建設計画けんせつけいかくが白紙はくしになった。

→ O plano de construção foi cancelado devido à forte oposição dos moradores.

Relacionado:
大反対だいはんたい(forte oposição)
#140

猛練習もうれんしゅう

treino intensivo

大会たいかいに向むかけて毎日まいにち猛練習もうれんしゅうする。

→ Treinar intensamente todos os dias para a competição.

Relacionado:
特訓とっくん(treino especial)
#141

猛もうスピード

velocidade vertiginosa

車くるまが猛もうスピードで走はしり去さった。

→ O carro partiu em altíssima velocidade.

Relacionado:
高速こうそく(alta velocidade)
#142

猛攻撃もうこうげき

ataque feroz

敵てきからの猛攻撃もうこうげきを受うける。

→ Sofrer um ataque feroz do inimigo.

Relacionado:
集中しゅうちゅう攻撃こうげき(ataque concentrado)
#143

猛吹雪もうふぶき

forte nevasca

猛吹雪もうふぶきのため、飛行機ひこうきが欠航けっこうした。

→ O voo foi cancelado devido a uma forte nevasca.

Relacionado:
大雪おおゆき(neve intensa)
#144

猛特訓もうとっくん

treino intensivo

コーチの猛特訓もうとっくんに耐たえる。

→ Suportar o treinamento intensivo do treinador.

Relacionado:
猛練習もうれんしゅう(treino intensivo)
#145

純和風じゅんわふう

estilo puramente japonês

純和風じゅんわふうの旅館りょかんに泊とまる。

→ Hospedar-se numa pousada de estilo puramente japonês.

Relacionado:
日本風にほんふう(estilo japonês)
#146

純国産じゅんこくさん

totalmente produzido no país

純国産じゅんこくさんの原料げんりょうで作つくられた食品しょくひん。

→ Alimento feito com ingredientes totalmente nacionais.

Relacionado:
国内産こくないさん(produção nacional)
#147

純文学じゅんぶんがく

literatura pura

彼かれは純文学じゅんぶんがくの作家さっかとしてデビューした。

→ Ele estreou como escritor de literatura pura.

Relacionado:
大衆たいしゅう文学ぶんがく(literatura popular)
#148

原材料げんざいりょう

matérias-primas

商品しょうひんのパッケージで原材料げんざいりょうを確認かくにんする。

→ Verificar os ingredientes na embalagem do produto.

Relacionado:
素材そざい(material)
#149

原住民げんじゅうみん

povos indígenas

アメリカ大陸たいりくの原住民げんじゅうみんの歴史れきしを学まなぶ。

→ Estudar a história dos povos indígenas das Américas.

Relacionado:
先住民せんじゅうみん(povos indígenas)
#150

私生活しせいかつ

vida privada

有名人ゆうめいじんの私生活しせいかつがスクープされた。

→ A vida privada de uma celebridade foi revelada numa reportagem exclusiva.

Relacionado:
プライベート(privado)
#151

私小説ししょうせつ

romance autobiográfico

自分じぶんの体験たいけんをもとにした私小説ししょうせつを書かく。

→ Escrever um romance autobiográfico baseado nas próprias experiências.

Relacionado:
自伝じでん(autobiografia)
#152

養父母ようふぼ

pais adotivos

彼女かのじょは養父母ようふぼに愛情あいじょう深ふかく育そだてられた。

→ Ela foi criada com muito amor pelos pais adotivos.

Relacionado:
里親さとおや(família de acolhimento)
#153

直輸入ちょくゆにゅう

importação direta

海外かいがいから直輸入ちょくゆにゅうしたワイン。

→ Vinho importado diretamente do exterior.

Relacionado:
直接ちょくせつ輸入ゆにゅう(importação direta)
#154

定位置ていいち

posição fixa

使つかったものは定位置ていいちに戻もどす。

→ Devolva os objetos usados ao lugar designado.

Relacionado:
決きまった場所ばしょ(lugar determinado)
#155

乱開発らんかいはつ

desenvolvimento desordenado

森林しんりんの乱開発らんかいはつが環境かんきょう問題もんだいを引き起こすひきおこす。

→ O desenvolvimento desordenado das florestas causa problemas ambientais.

Relacionado:
自然破壊しぜんはかい(destruição da natureza)
#156

密輸入みつゆにゅう

importação ilegal

麻薬まやくの密輸入みつゆにゅうで逮捕たいほされる。

→ Ser preso por importação ilegal de drogas.

Relacionado:
密輸みつゆ(contrabando)
#157

活火山かっかざん

vulcão ativo

日本にほんには多おおくの活火山かっかざんがある。

→ O Japão possui muitos vulcões ativos.

Antônimos:
休火山きゅうかざん(vulcão adormecido)
#158

試運転しうんてん

operação de teste

新あたらしい電車でんしゃの試運転しうんてんが行おこなわれる。

→ Será realizado um teste do novo trem.

Relacionado:
テスト走行そうこう(teste de rodagem)
#159

深呼吸しんこきゅう

respiração profunda

緊張きんちょうをほぐすために深呼吸しんこきゅうをする。

→ Respirar fundo para aliviar a tensão.

Relacionado:
息いきを吸すう(inspirar)
#160

微調整びちょうせい

ajuste fino

最後さいごにデザインの微調整びちょうせいを行おこなう。

→ Fazer ajustes finos no design no final.

Relacionado:
少すこし直なおす(corrigir um pouco)
#161

過保護かほご

superproteção

親おやが過保護かほごすぎると、子こどもは自立じりつできない。

→ Se os pais forem superprotetores demais, os filhos não conseguirão se tornar independentes.

Relacionado:
甘あまやかす(mimar)
#162

即戦力そくせんりょく

profissional pronto para atuar

中途ちゅうと採用さいようでは即戦力そくせんりょくとなる人材じんざいを求もとめる。

→ Na contratação de profissionais experientes, procuram-se pessoas capazes de contribuir imediatamente.

Relacionado:
経験者けいけんしゃ(pessoa experiente)
#163

双方向そうほうこう

bidirecional

インターネットによる双方向そうほうこうのコミュニケーション。

→ Comunicação bidirecional pela internet.

Relacionado:
一方通行いっぽうつうこう(sentido único)
#164

広範囲こうはんい

ampla área

台風たいふうの影響えいきょうが広範囲こうはんいに及およぶ。

→ Os efeitos do tufão atingem uma ampla área.

Relacionado:
広ひろいエリア(área ampla)
#165

真犯人しんはんにん

verdadeiro culpado

ついに事件じけんの真犯人しんはんにんが逮捕たいほされた。

→ Finalmente, o verdadeiro culpado do caso foi preso.

Relacionado:
犯人はんにん(culpado)
#166

生真面目きまじめ

excessivamente sério

彼かれは生真面目きまじめな性格せいかくで、冗談じょうだんが通つうじない。

→ Ele é tão sério que não entende brincadeiras.

Relacionado:
真面目まじめすぎる(sério demais)
#167

有意義ゆういぎ

significativo

休やすみの日ひを有意義ゆういぎに過すごす。

→ Passar o dia de folga de forma significativa.

Relacionado:
意味いみがある(ter significado)
#168

省しょうエネ

economia de energia

地球ちきゅう環境かんきょうのために省エネしょうえねを心掛こころがける。

→ Praticar economia de energia em benefício do meio ambiente.

Relacionado:
節約せつやく(economia)
#169

素足すあし

pés descalços

夏なつは素足すあしでサンダルを履はく。

→ No verão, uso sandálias com os pés descalços.

Relacionado:
裸足はだし(descalço)
#170

素手すで

mãos nuas

素手すででトイレの掃除そうじをする。

→ Limpar o banheiro com as mãos nuas.

Relacionado:
手袋てぶくろをしないで(sem luvas)
#171

素肌すはだ

pele natural

素肌すはだの美うつくしさを保たもつスキンケア。

→ Cuidados para preservar a beleza natural da pele.

Relacionado:
すっぴん(sem maquiagem)
#172

素顔すがお

rosto sem maquiagem; verdadeiro eu

テレビでは見みせない彼女かのじょの素顔すがお。

→ O verdadeiro lado dela que não aparece na televisão.

Relacionado:
本当ほんとうの姿すがた(verdadeira aparência)
#173

素早すばやい

rápido

トラブルに素早すばやく対応たいおうする。

→ Responder rapidamente ao problema.

Relacionado:
迅速じんそくな(rápido)
#174

丸二年まるにねん

dois anos completos

日本にほんに来きてから丸二年まるにねんが経たった。

→ Já se passaram dois anos completos desde que vim ao Japão.

Relacionado:
ちょうど2年ねん(exatamente dois anos)
#175

丸一日まるいちにち

um dia inteiro

ゲームをして丸一日まるいちにち潰つぶしてしまった。

→ Acabei gastando um dia inteiro jogando.

Relacionado:
一日中いちにちじゅう(o dia inteiro)
#176

丸暗記まるあんき

memorização mecânica

歴史れきしの年号ねんごうを丸暗記まるあんきする。

→ Memorizar mecanicamente as datas históricas.

Relacionado:
そのまま覚おぼえる(memorizar tal como está)
#177

丸覚まるおぼえ

decorar mecanicamente

意味いみも分わからず丸覚まるおぼえしても役やくに立たたない。

→ Memorizar sem entender o significado não adianta.

Relacionado:
丸暗記まるあんき(memorização mecânica)
#178

丸写まるうつし

copiar integralmente

友達ともだちの宿題しゅくだいを丸写まるうつしして怒おこられた。

→ Fui repreendido por copiar integralmente o dever do meu amigo.

Relacionado:
コピーする(copiar)
#179

丸見まるみえ

totalmente visível

外そとから部屋へやの中なかが丸見まるみえだ。

→ O interior do quarto fica totalmente visível de fora.

Relacionado:
全部ぜんぶ見みえる(ver tudo)
#180

丸焼まるやき

assado inteiro

バーベキューで豚ぶたの丸焼まるやきを作つくる。

→ Assar um porco inteiro no churrasco.

Relacionado:
そのまま焼やく(assar inteiro)
#181

丸出まるだし

totalmente exposto

彼かれは田舎いなかなまりが丸出まるだしだ。

→ O sotaque rural dele fica totalmente evidente.

Relacionado:
隠かくさない(não esconder)
#182

丸洗まるあらい

lavar inteiro

このスニーカーは洗濯機せんたくきで丸洗まるあらいできる。

→ Estes tênis podem ser lavados inteiros na máquina.

Relacionado:
そのまま洗あらう(lavar inteiro)
#183

分わかれ目め

ponto decisivo

ここが勝敗しょうはいの分わかれ目めだ。

→ Este é o ponto decisivo entre vitória e derrota.

Relacionado:
分岐点ぶんきてん(ponto de bifurcação)
#184

変かわり目め

período de transição

季節きせつの変かわり目めは体調たいちょうを崩くずしやすい。

→ É fácil adoecer na mudança das estações.

Relacionado:
時期じきの変化へんか(mudança de período)
#185

割われ目め

rachadura

壁かべの割われ目めから風かぜが入はいってくる。

→ O vento entra pela rachadura da parede.

Relacionado:
ひび(rachadura)
#186

結むすび目め

nó

ネクタイの結むすび目めを直なおす。

→ Ajustar o nó da gravata.

Relacionado:
結むすんだ所ところ(parte amarrada)
#187

切きれ目め

intervalo; ruptura

文章ぶんしょうの切きれ目めで一息ひといきつく。

→ Fazer uma pausa numa quebra do texto.

Relacionado:
区切くぎり(divisão)
#188

継つぎ目め

junção

パイプの継つぎ目めから水みずが漏もれる。

→ A água vaza pela junção do tubo.

Relacionado:
接合部せつごうぶ(junção)
#189

土地柄とちがら

característica local

ここは雪ゆきが多おおい土地柄とちがらだ。

→ Esta região é caracterizada por muita neve.

Relacionado:
地域性ちいきせい(característica regional)
#190

場所柄ばしょがら

devido à natureza do local

場所柄ばしょがら、静しずかに話はなすべきだ。

→ Devido à natureza do local, devemos falar baixo.

Relacionado:
雰囲気ふんいき(atmosfera)
#191

仕事柄しごとがら

por causa do trabalho

仕事柄しごとがら、夜遅よるおそく帰かえることが多おおい。

→ Por causa do trabalho, frequentemente volto para casa tarde.

Relacionado:
職業上しょくぎょうじょう(profissionalmente)
#192

季節柄きせつがら

devido à estação

季節柄きせつがら、お体からだを大切たいせつにしてください。

→ Devido à estação, cuide bem da sua saúde.

Relacionado:
時候じこう(estação)
#193

人柄ひとがら

personalidade; caráter

彼かれは誠実せいじつな人柄ひとがらで信頼しんらいされている。

→ Ele é confiável por causa de seu caráter sincero.

Relacionado:
性格せいかく(personalidade)
#194

家柄いえがら

linhagem familiar

彼女かのじょは良よい家柄えがらの出身しゅっしんだ。

→ Ela vem de uma família respeitável.

Relacionado:
血筋ちすじ(linhagem)
#195

間柄あいだがら

relação

二人ふたりは気きの置おけない間柄あいだがらだ。

→ Os dois têm uma relação íntima e descontraída.

Relacionado:
関係かんけい(relação)
#196

大柄おおがら

de porte grande

大柄おおがらな男性だんせいが部屋へやに入はいってきた。

→ Um homem de porte grande entrou na sala.

Relacionado:
大おおきい体からだ(corpo grande)
#197

小柄こがら

de baixa estatura; pequeno porte

彼女かのじょは小柄こがらだが力ちからが強つよい。

→ Ela é pequena, mas muito forte.

Relacionado:
小ちいさい体からだ(corpo pequeno)
#198

食たべ盛ざかり

idade de grande apetite

中学生ちゅうがくせいの息子むすこは今いまが食たべ盛ざかりだ。

→ Meu filho do ensino fundamental está numa fase de grande apetite.

Relacionado:
食欲旺盛しょくよくおうせい(grande apetite)
#199

働はたらき盛ざかり

auge da vida profissional

40代だいは働はたらき盛ざかりで忙いそがしい。

→ Os quarenta anos são o auge da vida profissional e muito ocupados.

Relacionado:
全盛期ぜんせいき(auge)
#200

育そだち盛ざかり

fase de crescimento

育そだち盛ざかりの子こどもには栄養えいようが必要ひつようだ。

→ Crianças em fase de crescimento precisam de nutrição.

Relacionado:
成長期せいちょうき(fase de crescimento)
#201

伸のび盛ざかり

fase de rápido crescimento

若手わかて選手せんしゅは今いまが伸のび盛ざかりだ。

→ O jovem atleta está numa fase de rápido crescimento.

Relacionado:
急成長きゅうせいちょう(crescimento rápido)
#202

いたずら盛ざかり

idade das travessuras

3歳さいの甥おいはいたずら盛ざかりで目めが離はなせない。

→ Meu sobrinho de três anos está numa fase muito travessa e não posso tirar os olhos dele.

Relacionado:
やんちゃ(travesso)
#203

男盛おとこざかり

auge da masculinidade

彼かれは30代だい半なかばで男盛おとこざかりだ。

→ Ele está na faixa dos trinta e no auge da masculinidade.

Relacionado:
成熟期せいじゅくき(fase madura)
#204

花盛はなざかり

plena floração

公園こうえんの桜さくらが花盛はなざかりを迎むかえている。

→ As cerejeiras do parque estão em plena floração.

Relacionado:
満開まんかい(plena floração)
#205

町並まちなみ

paisagem urbana

古ふるい町並まちなみを散歩さんぽする。

→ Passear pelas ruas antigas.

Relacionado:
街並まちなみ(paisagem urbana)
#206

山並やまなみ

cadeia de montanhas

遠とおくに美うつくしい山並やまなみが見みえる。

→ Ao longe, vê-se uma bela cadeia de montanhas.

Relacionado:
連山れんざん(cadeia de montanhas)
#207

家並いえなみ

fileira de casas

住宅街じゅうたくがいの家並いえなみが続つづく。

→ As fileiras de casas continuam pelo bairro residencial.

Relacionado:
家屋かおく(casas)
#208

毛並けなみ

pelagem; linhagem

この犬いぬはとても毛並けなみが良よい。

→ Este cão tem uma pelagem muito bonita.

Relacionado:
血統けっとう(linhagem)
#209

人並ひとなみ

como as outras pessoas

人並ひとなみの生活せいかつがしたい。

→ Quero ter uma vida como qualquer outra pessoa.

Relacionado:
普通ふつうの人ひと(pessoa comum)
#210

小学生並しょうがくせいなみ

nível de aluno do ensino primário

彼かれの漢字かんじの知識ちしきは小学生並しょうがくせいなみだ。

→ O conhecimento de kanji dele está no nível de um aluno do ensino primário.

Relacionado:
レベルが低ひくい(nível baixo)
#211

プロ並なみ

nível profissional

彼女かのじょの料理りょうりの腕前うでまえはプロ並なみだ。

→ A habilidade culinária dela é de nível profissional.

Relacionado:
専門家せんもんかレベル(nível de especialista)
#212

月並つきなみ

banal; clichê

月並つきなみな言葉ことばですが、おめでとうございます。

→ Pode parecer uma frase banal, mas parabéns.

Relacionado:
平凡へいぼん(comum)
#213

窓越まどごし

através da janela

窓越まどごしに外そとの景色けしきを眺ながめる。

→ Observar a paisagem do lado de fora através da janela.

Relacionado:
窓まどを通とおして(através da janela)
#214

ガラス越ごし

através do vidro

動物園どうぶつえんでガラス越ごしにライオンを見みる。

→ Ver um leão através do vidro no zoológico.

Relacionado:
ガラスを隔へだてて(separado pelo vidro)
#215

壁越かべごし

através da parede

隣となりの部屋へやの会話かいわが壁越かべごしに聞きこえる。

→ É possível ouvir a conversa do quarto ao lado através da parede.

Relacionado:
壁かべを通とおして(através da parede)
#216

肩越かたごし

por cima do ombro

肩越かたごしに後うしろを振ふり返かえる。

→ Olhar para trás por cima do ombro.

Relacionado:
背後はいごを(atrás)
#217

カウンター越ごし

através do balcão

バーのマスターとカウンター越ごしに話はなす。

→ Conversar com o responsável do bar através do balcão.

Relacionado:
対面たいめんで(frente a frente)
#218

カーテン越ごし

através da cortina

朝日あさひがカーテン越ごしに差さし込こむ。

→ A luz da manhã entra através da cortina.

Relacionado:
カーテンを通とおして(através da cortina)
#219

力任ちからまかせ

à força bruta

力任ちからまかせにドアを引ひき開あける。

→ Abrir a porta à força bruta.

Relacionado:
全力ぜんりょくで(com toda a força)
#220

運任うんまかせ

deixar à sorte

結果けっかは運任うんまかせにするしかない。

→ Só resta deixar o resultado à sorte.

Relacionado:
運うん次第しだい(dependendo da sorte)
#221

人任ひとまかせ

deixar aos outros

仕事しごとを人任ひとまかせにしてはいけない。

→ Não se deve deixar o trabalho todo para os outros.

Relacionado:
他人たにんに任まかせる(deixar para outra pessoa)
#222

居心地いごこち

conforto do lugar

このカフェはとても居心地いごこちが良よい。

→ Este café é muito confortável.

Relacionado:
快適かいてきさ(conforto)
#223

寝心地ねごこち

conforto ao dormir

新あたらしいベッドは寝心地ねごこちが最高さいこうだ。

→ A cama nova é extremamente confortável.

Relacionado:
寝ねやすさ(facilidade para dormir)
#224

座すわり心地ごこち

conforto ao sentar

このソファは座すわり心地ごこちが悪わるい。

→ Este sofá é desconfortável para sentar.

Relacionado:
座すわりやすさ(facilidade para sentar)
#225

乗のり心地ごこち

conforto de condução

高級こうきゅう車しゃの乗のり心地ごこちを体験たいけんする。

→ Experimentar o conforto de um carro de luxo.

Relacionado:
乗のりやすさ(conforto ao andar)
#226

生いきがい

razão de viver

仕事しごとが彼女かのじょの生いきがいだ。

→ O trabalho é a razão de viver dela.

Relacionado:
人生じんせいの目標もくひょう(objetivo de vida)
#227

働はたらきがい

realização profissional

働はたらきがいのある職場しょくばを探さがす。

→ Procurar um local de trabalho que proporcione realização profissional.

Relacionado:
やりがい(senso de realização)
#228

やりがい

sentimento de realização

難むずかしい仕事しごとだが、とてもやりがいを感かんじる。

→ É um trabalho difícil, mas muito gratificante.

Relacionado:
充実感じゅうじつかん(sensação de realização)
#229

家族かぞくぐるみ

envolvendo toda a família

隣となりの家いえとは家族かぞくぐるみの付つき合あいがある。

→ Nossa família inteira mantém uma relação próxima com a família vizinha.

Relacionado:
家族かぞく全体ぜんたい(toda a família)
#230

地域ちいきぐるみ

envolvendo toda a comunidade

地域ちいきぐるみで防犯ぼうはん活動かつどうに取とり組くむ。

→ Toda a comunidade participa de atividades de prevenção ao crime.

Relacionado:
地域ちいき全体ぜんたい(toda a região)
#231

町まちぐるみ

envolvendo toda a cidade

町まちぐるみでお祭まつりを盛もり上あげる。

→ Toda a cidade se une para animar o festival.

Relacionado:
町全体まちぜんたい(toda a cidade)