感染
infecção; transmissão
→ A infecção por influenza está se espalhando.
立ち向かう
enfrentar; confrontar
→ Enfrentar uma doença grave com força.
兆候
sinal; indício
→ Procure não ignorar os primeiros sinais da doença.
全快
recuperação completa
→ Fiquei aliviado ao saber que meu amigo se recuperou completamente.
過労
excesso de trabalho
→ Ele desmaiou por excesso de trabalho e foi internado.
発病
manifestação da doença; adoecer
→ Desenvolvi gastroenterite devido ao estresse excessivo.
持病
doença crônica; condição preexistente
→ Minha dor crônica nas costas piorou.
不調
má condição; indisposição
→ Ultimamente, sinto que meu corpo não está bem.
栄養失調
desnutrição
→ Fiquei desnutrido por não me alimentar adequadamente.
先天的
congênito; inato
→ Ela luta contra uma doença congênita.
慢性
crônico
→ Sofro de dores de cabeça crônicas.
急性
agudo
→ Fui levado ao hospital por intoxicação alcoólica aguda.
凝る
ficar rígido; tenso / caprichar
→ Meus ombros ficaram tensos por usar demais o computador.
関節
articulação
→ Quando esfria, minhas articulações doem.
腫れる
inchar
→ O local da picada de inseto está vermelho e inchado.
高熱
febre alta
→ Estou com febre alta desde ontem à noite e não consigo me levantar.
微熱
febre baixa
→ Como a febre baixa continua, vou ao hospital por precaução.
便秘気味
um pouco constipado
→ Ultimamente não tenho comido vegetais, então estou um pouco constipado.
自覚症状
sintoma percebido pelo próprio paciente
→ Esta doença quase não apresenta sintomas perceptíveis no estágio inicial.
寒気
calafrio
→ Estou com calafrios, talvez esteja resfriado.
腹痛
dor abdominal
→ De repente, fui acometido por uma forte dor abdominal.
けいれん
convulsão; espasmo
→ Minha perna teve uma cãibra e não consegui movê-la.
発作
ataque; crise
→ Tive uma crise de asma no meio da noite.
治療
tratamento
→ É importante detectar cedo e iniciar o tratamento.
通院
tratamento ambulatorial
→ Vou ao hospital uma vez por semana para reabilitação.
往診
visita médica domiciliar
→ Como meu avô tem dificuldade para caminhar, pedimos ao médico uma visita domiciliar.
聴診器
estetoscópio
→ O médico colocou o estetoscópio no peito para ouvir os batimentos cardíacos.
点滴
soro intravenoso; infusão
→ Recebi soro intravenoso no hospital por causa da desnutrição.
注射
injeção
→ Tomar a vacina contra influenza.
応急処置
primeiros socorros
→ Prestar primeiros socorros imediatamente à pessoa ferida.
看病
cuidado de doente
→ Minha mãe passou a noite inteira cuidando da minha irmã que estava com febre.
さする
esfregar suavemente; acariciar
→ Esfregar suavemente a barriga dolorida.
和らげる
aliviar; amenizar
→ Tomar remédio para aliviar a dor.
面会謝絶
visitas proibidas
→ Ele acabou de fazer uma cirurgia e precisa de repouso absoluto, por isso as visitas estão proibidas.
安静
repouso
→ O médico me disse para descansar por dois ou três dias.
胃腸薬
medicamento gastrointestinal
→ Tomar remédio para o estômago após a refeição.
処方箋
receita médica
→ Receber uma receita no hospital e comprar o medicamento na farmácia.
患部
área afetada
→ Aplique o medicamento diretamente na área afetada.
効き目
efeito; eficácia
→ Este medicamento faz efeito rapidamente.
副作用
efeito colateral
→ O medicamento pode causar sonolência intensa como efeito colateral.
心掛ける
esforçar-se conscientemente; ter em mente
→ Pela saúde, procuro me exercitar todos os dias.
早寝早起き
dormir cedo e acordar cedo
→ O segredo da saúde é dormir cedo e acordar cedo.
補給
reposição; suprimento
→ Durante a maratona, é necessário repor líquidos com frequência.
食生活
hábitos alimentares
→ Engordei por causa de hábitos alimentares irregulares.
維持する
manter
→ Vou à academia para manter o corpo saudável.
害する
prejudicar; causar dano
→ O cigarro pode prejudicar a saúde.
損なう
prejudicar; comprometer
→ Tenha cuidado para não prejudicar sua saúde trabalhando demais.
増進する
promover; aumentar
→ Exercício moderado melhora a capacidade física.
取り戻す
recuperar
→ Quero me esforçar na reabilitação para recuperar a força física que tinha quando era jovem.
不摂生な
pouco saudável; desregrado
→ Se continuar com um estilo de vida pouco saudável, ficará mais suscetível a doenças.
禁物
algo a evitar; tabu
→ Virar a noite antes de uma prova é absolutamente algo a evitar.
頑丈な
robusto; resistente
→ Como treina todos os dias, seu corpo é muito forte e resistente.
体力
força física; resistência
→ Sinto minha força física diminuindo com a idade.
衰える
enfraquecer; declinar
→ A memória enfraquece com a idade.
細胞
célula
→ O corpo humano é composto por inúmeras células.
老化する
envelhecer
→ Os raios ultravioleta são uma das causas do envelhecimento da pele.