Vocabulário Shinkanzen Master N1 Lição 26: Onomatopeias e Palavras Miméticas de Ação

Lição 26: Onomatopeias e Palavras Miméticas de Ação

JLPT N1
Vocabulário Shinkanzen N1 • 48 palavras
#1

がぶり(と)

dar uma grande mordida

大おおきな肉にくをがぶりと噛かみ付ついた。

→ Deu uma grande mordida no pedaço de carne.

Relacionado:
丸まる飲のみ(engolir inteiro)
#2

ばくばく(と)

devorar

彼かれはハンバーガーをばくばくと食たべた。

→ Ele devorou o hambúrguer.

Relacionado:
むしゃむしゃ(mastigar)
#3

ごくごく(と)

beber em grandes goles

冷つめたい水みずをごくごくと飲のむ。

→ Beber água fria em grandes goles.

Relacionado:
がぶがぶ(beber muito)
#4

ありあり(と)

claramente

彼かれの顔かおに疲労ひろうがありありと見みえた。

→ O cansaço estava claramente visível no rosto dele.

Relacionado:
はっきりと(claramente)
#5

ひしひし(と)

profundamente

親おやの愛情あいじょうをひしひしと感かんじる。

→ Sinto profundamente o amor dos meus pais.

Relacionado:
切実せつじつに(profundamente)
#6

ほとほと

completamente farto

彼かれのわがままにはほとほと手てを焼やいている。

→ Estou completamente farto do egoísmo dele.

Relacionado:
すっかり(completamente)
#7

すいすい(と)

suavemente

仕事しごとがすいすい進すすむ。

→ O trabalho avança suavemente.

Relacionado:
スムーズに(suavemente)
#8

するする(と)

suavemente

猿さるはするすると木きに登のぼった。

→ O macaco subiu a árvore agilmente.

Relacionado:
なめらかに(suavemente)
#9

ころりと

facilmente

彼かれの嘘うそにころりと騙だまされた。

→ Fui facilmente enganado pela mentira dele.

Relacionado:
簡単かんたんに(facilmente)
#10

のっそり(と)

lentamente; pesadamente

熊くまがのっそりと現あらわれた。

→ Um urso apareceu lentamente.

Relacionado:
のろのろ(lentamente)
#11

ぱたりと・ぱったりと

parar de repente

客きゃくの足あしがぱたりと止とまった。

→ Os clientes pararam de vir de repente.

Relacionado:
急きゅうに(de repente)
#12

みっちり(と)

intensivamente

ピアノの練習れんしゅうをみっちりとやる。

→ Praticar piano intensivamente.

Relacionado:
しっかりと(cuidadosamente)
#13

やんわり(と)

delicadamente

気きが乗のらない誘さそいをやんわりと断ことわる。

→ Recusar delicadamente um convite que não interessa.

Relacionado:
遠とお回まわしに(indiretamente)
#14

くすくす(と)

rir baixinho

彼女かのじょたちはくすくす笑わらっていた。

→ Elas estavam rindo baixinho.

Relacionado:
にやにや(sorrir)
#15

ごしごし(と)

esfregar com força

汚よごれた床ゆかをごしごし(と)磨みがく。

→ Esfregar com força o chão sujo.

Relacionado:
強つよくこする(esfregar forte)
#16

どしどし

ativamente

質問しつもんをどしどしお寄よせください。

→ Envie-nos muitas perguntas, por favor.

Relacionado:
どんどん(continuamente)
#17

どやどや(と)

em grupo ruidoso

観客かんきゃくがどやどやと会場かいじょうに入はいってきた。

→ O público entrou no local em grupo e fazendo barulho.

Relacionado:
大勢おおぜいで(em grande grupo)
#18

みすみす

deixar acontecer diante dos olhos

絶好ぜっこうのチャンスをみすみす逃のがす。

→ Deixar escapar uma excelente oportunidade diante dos próprios olhos.

Relacionado:
見みながら(vendo)
#19

めきめき(と)

rapidamente

日本にほんに来きてから日本語にほんごがめきめき上達じょうたつした。

→ Meu japonês melhorou rapidamente depois que vim ao Japão.

Relacionado:
目め立だって(notavelmente)
#20

うずうず

ansioso para

早はやく旅行りょこうに行いきたくてうずうずしている。

→ Estou ansioso para viajar logo.

Relacionado:
待まち遠どおしい(estar ansioso por)
#21

うんざり

estar farto

毎日まいにちの単調たんちょうな仕事しごとにうんざりする。

→ Estou farto do trabalho monótono diário.

Relacionado:
嫌いやになる(ficar farto)
#22

じりじり

impacientemente

バスが来こなくてじりじりする。

→ Estou ficando impaciente porque o ônibus não chega.

Relacionado:
いらいら(irritado)
#23

びくびく

com medo

親おやに怒おこられるのではないかとびくびくしている。

→ Estou com medo de levar bronca dos meus pais.

Relacionado:
おどおど(timidamente)
#24

もんもんと

angustiado

解決策かいけつさくが見みつからず、もんもんと夜よるを過すごした。

→ Sem encontrar uma solução, passei a noite angustiado.

Relacionado:
悩なやんで(preocupado)
#25

やきもき

ficar inquieto

彼女かのじょの帰かえりが遅おそくてやきもきした。

→ Fiquei inquieto porque ela demorou a voltar.

Relacionado:
心配しんぱいして(preocupado)
#26

あたふた(と)

afobadamente

急きゅうな来客らいきゃくにあたふたする。

→ Fico atrapalhado com a chegada inesperada de um visitante.

Relacionado:
慌あわてて(apressadamente)
#27

どぎまぎ

ficar atrapalhado

好すきな人ひとに話はなしかけられてどぎまぎした。

→ Fiquei atrapalhado quando a pessoa de quem gosto falou comigo.

Relacionado:
慌あわてる(ficar atrapalhado)
#28

どきんと

dar um salto no peito

その一言ひとことに胸むねがどきんとした。

→ Meu coração deu um salto com aquelas palavras.

Relacionado:
はっとする(assustar-se)
#29

まごまご

confuso

道みちに迷まよってまごまごしている。

→ Estou confuso porque me perdi.

Relacionado:
うろうろ(andar sem rumo)
#30

あくせく(と)

afanosamente

毎日まいにちあくせく働はたらいている。

→ Trabalho arduamente todos os dias.

Relacionado:
忙いそがしく(ocupadamente)
#31

いそいそ(と)

alegremente

デートに出でかけるため、いそいそと準備じゅんびをする。

→ Prepara-se alegremente para sair para um encontro.

Relacionado:
喜よろこんで(com alegria)
#32

せかせか(と)

apressadamente

彼かれはいつもせかせか歩あるいている。

→ Ele sempre anda apressadamente.

Relacionado:
落おち着つきなく(inquietamente)
#33

きょとんと

perplexo

彼女かのじょは訳わけが分わからない様子ようすできょとんとしていた。

→ Ela parecia perplexa, sem entender o que estava acontecendo.

Relacionado:
呆然ぼうぜんと(atônito)
#34

ぽかんと

boquiaberto

驚おどろいて口くちをぽかんと開あけた。

→ Fiquei tão surpreso que fiquei boquiaberto.

Relacionado:
ぼんやり(distraidamente)
#35

はればれ

aliviado; revigorado

試験しけんが終おわって、気分きぶんが晴はれ晴ばれした。

→ Depois que o exame terminou, senti-me aliviado e revigorado.

Relacionado:
すっきり(refrescado)
#36

ほれぼれ

admirado

彼かれの見事みごとな演技えんぎにほれぼれする。

→ Fico encantado com a excelente atuação dele.

Relacionado:
うっとり(encantado)
#37

ぶすっと

carrancudo

怒おこられて、ぶすっとしている。

→ Está de cara fechada depois de levar bronca.

Relacionado:
不満ふまんそうに(com ar insatisfeito)
#38

むっつり(と)

taciturno

彼かれはむっつりと黙だまり込こんでいる。

→ Ele está calado e taciturno.

Relacionado:
無口むくちで(taciturno)
#39

さばさば

franco; desprendido

彼女かのじょはさばさばした性格せいかくだ。

→ Ela tem uma personalidade franca e desprendida.

Relacionado:
あっさり(de forma simples)
#40

ねちねち(と)

insistentemente

ねちねちと文句もんくを言いう。

→ Reclamar de forma insistente.

Relacionado:
しつこく(insistentemente)
#41

うかうか

descuidadamente

うかうかしていると、チャンスを逃のがすよ。

→ Se ficar descuidado, perderá a oportunidade.

Relacionado:
油断ゆだんして(descuidadamente)
#42

けろりと

como se nada tivesse acontecido

あんなに怒おこられていたのに、けろりとしている。

→ Mesmo depois de levar tanta bronca, ele está como se nada tivesse acontecido.

Relacionado:
平気へいきで(tranquilamente)
#43

すらっと・すらりと

esbelto

すらっとした足あし。

→ Pernas longas e esbeltas.

Relacionado:
細ほそ長ながく(longo e fino)
#44

ちょこまか(と)

andar de um lado para outro

子こどもがちょこまかと動うごき回まわる。

→ A criança corre de um lado para outro.

Relacionado:
せわしなく(inquietamente)
#45

あやふや

vago; incerto

昔むかしの記憶きおくがあやふやだ。

→ Minhas lembranças do passado são vagas.

Relacionado:
曖昧あいまいに(ambiguamente)
#46

うやむや

deixar sem esclarecimento

問題もんだいをうやむやにしてはいけない。

→ Não se deve deixar o problema sem esclarecimento.

Relacionado:
あいまいに(ambiguamente)
#47

かんかん

furioso

父ちちはかんかんに怒おこっている。

→ Meu pai está furioso.

Relacionado:
激怒げきどして(furiosamente)
#48

たじたじ

acuado

彼かれの鋭するどい質問しつもんにたじたじになった。

→ Fiquei acuado pela pergunta incisiva dele.

Relacionado:
圧倒あっとうされて(sobrecarregado)