がらりと
completamente; radicalmente
→ Ao abrir a porta, o ambiente da sala mudou completamente.
がくんと
bruscamente
→ Peguei um resfriado e minha força física caiu bruscamente.
ぐんぐん(と)
rapidamente
→ As plantas estão crescendo rapidamente.
ずんずん(と)
firmemente para a frente
→ Ele avançou firmemente pela neve.
じわりと
gradualmente
→ O efeito do remédio começou a aparecer gradualmente.
からりと
claro e seco
→ A chuva parou e o céu ficou completamente limpo.
ぐっしょり(と)
ensopado
→ Como corri, minha camisa ficou ensopada de suor.
こうこうと
intensamente iluminado
→ As luzes do quarto estão intensamente acesas.
きらりと
reluzir
→ O anel em seu dedo brilhou por um instante.
きっかり
exatamente
→ A reunião começará exatamente às dez horas.
まるまる(と)
inteiramente; rechonchudo
→ Pagaram integralmente os custos da minha viagem.
ちらほら(と)
aqui e ali
→ As cerejeiras do parque começaram a florescer aqui e ali.
がらんと
vazio
→ Uma sala de aula vazia, sem ninguém.
しんと
em completo silêncio
→ A biblioteca à noite está em completo silêncio.
どんより(と)
encoberto; sombrio
→ O céu está muito encoberto.
しんなり(と)
amolecido
→ Refogar a cebola até amolecer.
じっとり(と)
úmido; pegajoso
→ O calor do verão deixa o corpo úmido de suor.
ちくちく(と)
picando
→ Este suéter provoca uma sensação de picadas na pele.
すかすか
vazio; pouco cheio
→ A caixa é grande, mas está quase vazia por dentro.
ぎゅうぎゅう
apertado; lotado
→ Encher a bolsa de coisas até ficar apertada.
ぱんぱん
inchado; estufado
→ Comi demais e minha barriga está estufada.
ゆるゆる
folgado
→ Depois de emagrecer, as calças ficaram muito largas.
ぐにゃぐにゃ
mole; flexível
→ O plástico amoleceu e ficou deformado com o calor.
こちこち
rígido
→ Fiquei completamente rígido de nervosismo na entrevista.
とびとび
intermitente
→ Os feriados deste ano estão espalhados.
まちまち
variado
→ As opiniões variam de pessoa para pessoa.
とんとん
empatado; equilibrado
→ O lucro deste ano está praticamente igual ao do ano passado.
ずかずか(と)
sem cerimônia
→ Ele entrou sem cerimônia no quarto ainda calçado.
ぬけぬけ(と)
descaradamente
→ Como consegue dizer uma mentira dessas descaradamente?
のこのこ(と)
sem constrangimento
→ Ele apareceu sem constrangimento apesar de estar uma hora atrasado.
ばんばん
vigorosamente; sem hesitar
→ Quando se é jovem, é melhor expressar opiniões sem hesitar.
おずおず(と)
timidamente
→ Ele levantou a mão timidamente e fez uma pergunta.
すごすご(と)
cabonga; abatido
→ Depois de ser repreendido, saiu da sala abatido.
ずけずけ(と)
sem rodeios; francamente
→ Ela fala dos defeitos dos outros sem rodeios.
ぶうぶう(と)
resmungar
→ Não fique reclamando sem parar.
ぽつりと
murmurar
→ Ele murmurou baixinho: "Estou cansado."
ぽんぽん(と)
um atrás do outro
→ Ela soltou piadas uma após outra e fez todos rirem.
てくてく(と)
caminhar continuamente
→ Uma senhora idosa caminha continuamente pela estrada.
どたどた(と)
com passos pesados
→ Ouve-se alguém descendo as escadas correndo com passos pesados.
とぼとぼ(と)
cabonga; abatido
→ Depois de perder a partida, voltei para casa abatido.
ひょいと
levemente
→ Ele levantou facilmente a bagagem que parecia pesada.
ひらりと
graciosamente
→ O ladrão saltou graciosamente o muro e fugiu.
ふらりと・ふらっと
casualmente; por impulso
→ No dia de folga, saí para viajar por impulso.
さめざめ(と)
chorar baixinho
→ Ela chorou baixinho depois de ler a carta triste.
しげしげ(と)
atentamente
→ Ele observou atentamente meu rosto com expressão intrigada.
まざまざ(と)
vividamente
→ Os acontecimentos daquele dia voltam vividamente à memória.
おちおち
tranquilamente; geralmente com negação
→ Estou preocupado com a apresentação de amanhã e não consigo dormir tranquilo.