Vocabulário Shinkanzen Master N1 Lição 14: Tempo, Espaço e Âmbito

Lição 14: Tempo, Espaço e Âmbito

JLPT N1
Vocabulário Shinkanzen N1 • 50 palavras
#1

時間じかん

tempo

楽たのしい時間じかんが経たつのは早はやい。

→ O tempo passa rápido quando estamos nos divertindo.

Relacionado:
時刻じこく(horário)
#2

年月ねんげつ

anos; passagem do tempo

長ながい年月ねんげつをかけてこの本ほんを完成かんせいさせた。

→ Levei muitos anos para concluir este livro.

Relacionado:
歳月さいげつ(tempo; anos)
#3

経へる

passar; decorrer

10年ねんの歳月さいげつを経へて、彼かれと再会さいかいした。

→ Depois de dez anos, reencontrei-o.

Relacionado:
経たつ(passar)
#4

更ふける

ficar tarde; avançar a noite

夜よるが更ふけるまで友ともと語かたり合あった。

→ Conversei com meu amigo até tarde da noite.

Relacionado:
夜更よふかし(ficar acordado até tarde)
#5

明あける

amanhecer

夜よるが明あけて、鳥とりが鳴なき始はじめた。

→ O dia amanheceu e os pássaros começaram a cantar.

Antônimos:
暮くれる(anoitecer)
#6

日取ひどり

data marcada

結婚式けっこんしきの日取ひどりを決きめる。

→ Definir a data do casamento.

Relacionado:
日程にってい(programação)
#7

前途ぜんと

perspectivas futuras

彼かれの前途ぜんとには多おおくの困難こんなんが待まち受うけている。

→ Muitas dificuldades o aguardam no futuro.

Relacionado:
未来みらい(futuro)
#8

前途洋々ぜんとようよう

futuro promissor

大学だいがくを卒業そつぎょうした若者わかものの前途洋々ぜんとようような未来みらい。

→ Um futuro brilhante e promissor para os jovens recém-formados.

Antônimos:
前途多難ぜんとたなん(futuro cheio de dificuldades)
#9

前途多難ぜんとたなん

futuro cheio de dificuldades

このプロジェクトは開始かいし早々そうそう、前途多難ぜんとたなんだ。

→ Este projeto já enfrenta muitas dificuldades desde o início.

Antônimos:
前途洋々ぜんとようよう(futuro promissor)
#10

帰省きせいする

voltar à terra natal

夏休なつやすみを利用りようして実家じっかへ帰省きせいする。

→ Aproveito as férias de verão para voltar à casa dos meus pais.

Relacionado:
帰郷ききょうする(voltar à terra natal)
#11

際さい

quando; por ocasião de

非常ひじょうの際さいは、このボタンを押おしてください。

→ Em caso de emergência, pressione este botão.

Relacionado:
時とき(quando)
#12

折おり

ocasião; oportunidade

次つぎにお会あいした折おりに、詳くわしくお話はなしします。

→ Explicarei em detalhes na próxima vez que nos encontrarmos.

Relacionado:
機会きかい(oportunidade)
#13

振ぶり

depois de; pela primeira vez em

10年ねんぶりに高校こうこうの友達ともだちと会あった。

→ Encontrei um amigo do ensino médio pela primeira vez em dez anos.

Relacionado:
ひさしぶり(depois de muito tempo)
#14

隔月かくげつ

a cada dois meses

この雑誌ざっしは隔月かくげつで発行はっこうされている。

→ Esta revista é publicada a cada dois meses.

Relacionado:
毎月まいつき(todos os meses)
#15

終日しゅうじつ

o dia inteiro

昨日きのうは終日しゅうじつ、雨あめが降ふっていた。

→ Ontem choveu o dia inteiro.

Relacionado:
一日中いちにちじゅう(o dia todo)
#16

旧友きゅうゆう

velho amigo

同窓会どうそうかいで旧友きゅうゆうと再会さいかいし、思おもい出で話ばなしに花はなが咲さいた。

→ Reencontrei velhos amigos na reunião de ex-alunos e conversamos animadamente sobre lembranças do passado.

Relacionado:
昔むかしの友達ともだち(amigo de antigamente)
#17

空間くうかん

espaço

リラックスできる快こころよい空間くうかんを作つくる。

→ Criar um espaço agradável para relaxar.

Relacionado:
スペース(espaço)
#18

方向ほうこう

direção

道みちに迷まよってしまい、駅えきの方向ほうこうが分わからない。

→ Perdi-me e não sei em que direção fica a estação.

Relacionado:
方角ほうがく(direção; ponto cardeal)
#19

位置いち

posição; localização

家具かぐの配置はいちや位置いちを変かええて、部屋へやを広ひろく見みせる。

→ Mudar a disposição e a posição dos móveis para fazer o quarto parecer maior.

Relacionado:
場所ばしょ(lugar)
#20

方角ほうがく

direção; ponto cardeal

太陽たいようが昇のぼる方角ほうがくが東ひがしです。

→ A direção em que o sol nasce é o leste.

Relacionado:
方向ほうこう(direção)
#21

方向転換ほうこうてんかんする

mudar de direção

交差点こうさてんで車くるまの方向転換ほうこうてんかんをする。

→ Mudar a direção do carro no cruzamento.

Relacionado:
進路しんろを変かええる(mudar o percurso)
#22

面めんする

dar para; fazer fronteira com

海うみに面めんした部屋へやを予約よやくした。

→ Reservei um quarto de frente para o mar.

Relacionado:
向むく(virar-se para)
#23

前方ぜんぽう

à frente; parte dianteira

前方ぜんぽうに注意ちゅういして運転うんてんしてください。

→ Preste atenção à frente ao dirigir.

Antônimos:
後方こうほう(parte traseira)
#24

後方こうほう

parte traseira; atrás

事故じこの後方こうほうで大渋滞だいじゅうたいが起おきている。

→ Há um grande congestionamento atrás do local do acidente.

Antônimos:
前方ぜんぽう(à frente)
#25

前まえ

frente

駅えきの前まえで待まち合あわせましょう。

→ Vamos nos encontrar em frente à estação.

Antônimos:
後うしろ(atrás)
#26

突つき進すすむ

avançar; seguir em frente

自分じぶんの目標もくひょうに向むかって迷まよわず突つき進すすむ。

→ Avançar sem hesitar em direção ao próprio objetivo.

Relacionado:
前進ぜんしんする(avançar)
#27

踏ふみ出だす

dar um passo; dar o primeiro passo

新あたらしい世界せかいへ勇気ゆうきを持もって一歩いっぽを踏ふみ出だす。

→ Dar corajosamente o primeiro passo rumo a um novo mundo.

Relacionado:
スタートする(começar)
#28

左右対称さゆうたいしょう

simetria bilateral

蝶ちょうの羽はねは美うつくしい左右対称さゆうたいしょうの模様もようだ。

→ As asas da borboleta têm um belo padrão de simetria bilateral.

Antônimos:
左右非対称さゆうひたいしょう(assimetria bilateral)
#29

場所ばしょ

lugar; local

明日あしたの会議かいぎの場所ばしょを確認かくにんする。

→ Confirmar o local da reunião de amanhã.

Relacionado:
位置いち(posição)
#30

地点ちてん

ponto; local

マラソンの折おり返かえし地点ちてんを通過つうかする。

→ Passar pelo ponto de retorno da maratona.

Relacionado:
ポイント(ponto)
#31

区画整理くかくせいりする

realizar reordenamento urbano

この地域ちいきは現在げんざい、区画整理くかくせいりが進すすめられている。

→ Atualmente está sendo realizado um reordenamento urbano nesta área.

Relacionado:
都市開発としかいはつ(desenvolvimento urbano)
#32

区域くいき

zona; área

ここは立たち入いり禁止きんし区域くいきに指定していされている。

→ Esta área foi designada como zona de acesso proibido.

Relacionado:
エリア(área)
#33

余地よち

margem; possibilidade

彼かれの提案ていあんにはまだ改善かいぜんの余地よちが残のこされている。

→ A proposta dele ainda tem margem para melhorias.

Relacionado:
余裕よゆう(folga; margem)
#34

領土りょうど

território

国くにの領土りょうどを守まもるのは政府せいふの義務ぎむだ。

→ Proteger o território nacional é dever do governo.

Relacionado:
国境こっきょう(fronteira)
#35

真まん中なか

meio; centro

部屋へやの真まん中なかに大おおきなテーブルを置おく。

→ Colocar uma mesa grande no meio da sala.

Relacionado:
中央ちゅうおう(centro)
#36

向むかい

em frente; do outro lado

私わたしの家いえは郵便局ゆうびんきょくの向むかいにあります。

→ Minha casa fica em frente aos correios.

Relacionado:
正面しょうめん(frente)
#37

正面しょうめん

frente; fachada

建物たてものの正面しょうめんに大おおきな時計とけいが飾かざられている。

→ Um grande relógio está instalado na fachada do edifício.

Antônimos:
裏うら(parte de trás)
#38

背後はいご

por trás; nos bastidores

事件じけんの背後はいごには大おおきな組織そしきが関かかわっているようだ。

→ Parece que uma grande organização está por trás do incidente.

Relacionado:
後うしろ(atrás)
#39

後部こうぶ

parte traseira

飛行機ひこうきの後部こうぶ座席ざせきに座すわる。

→ Sento-me em um assento na parte traseira do avião.

Antônimos:
前部ぜんぶ(parte dianteira)
#40

裏側うらがわ

lado de trás

月つきの裏側うらがわは地球ちきゅうから直接ちょくせつ見みることはできない。

→ O lado oculto da Lua não pode ser visto diretamente da Terra.

Antônimos:
表側おもてがわ(lado da frente)
#41

裏表うらおもて

frente e verso; duplicidade

彼かれは裏表うらおもてのない正直しょうじきな性格せいかくだ。

→ Ele tem uma personalidade honesta e sem falsidade.

Relacionado:
両面りょうめん(ambos os lados)
#42

範囲はんい

âmbito; alcance

明日あしたのテストの範囲はんいをしっかり復習ふくしゅうする。

→ Revisar bem o conteúdo da prova de amanhã.

Relacionado:
枠わく(quadro; limite)
#43

一帯いったい

toda a região

この一帯いったいは昔むかし、広ひろい海うみだったそうだ。

→ Dizem que toda esta região antigamente era um grande mar.

Relacionado:
全域ぜんいき(toda a área)
#44

全域ぜんいき

toda a região

台風たいふうの影響えいきょうで市内しない全域ぜんいきに大雨おおあめ警報けいほうが出でている。

→ Foi emitido um alerta de chuva forte em toda a cidade devido ao tufão.

Relacionado:
一部いちぶ(parte)
#45

広ひろがる

espalhar-se; estender-se

山やまの頂上ちょうじょうに立たつと、目めの前まえに美うつくしい景色けしきが広ひろがる。

→ Ao ficar no topo da montanha, uma bela paisagem se estende diante dos olhos.

Relacionado:
拡大かくだいする(ampliar)
#46

渡わたる

estender-se por; durar

会議かいぎは3時間じかんに渡わたって行おこなわれた。

→ A reunião durou três horas.

Relacionado:
及およぶ(estender-se até)
#47

交通網こうつうもう

rede de transportes

この都市としは地下鉄ちかてつなどの交通網こうつうもうが発達はったつしている。

→ Esta cidade possui uma rede de transportes bem desenvolvida, incluindo metrô.

Relacionado:
ネットワーク(rede)
#48

合格圏ごうかくけん

faixa de aprovação provável

模試もしの結果けっかが良よく、ついに合格圏ごうかくけんに入はいった。

→ O resultado do simulado foi bom e finalmente entrei na faixa provável de aprovação.

Relacionado:
ボーダーライン(linha de corte)
#49

合格圏内ごうかくけんない

dentro da faixa provável de aprovação

今いまの成績せいせきを維持いじできれば、志望校しぼうこうは合格圏内ごうかくけんないだ。

→ Se eu mantiver as notas atuais, a escola desejada estará dentro da faixa provável de aprovação.

Antônimos:
合格圏外ごうかくけんがい(fora da faixa provável de aprovação)
#50

合格圏外ごうかくけんがい

fora da faixa provável de aprovação

このまま勉強べんきょうしないと、完全かんぜんに合格圏外ごうかくけんがいになってしまう。

→ Se eu continuar sem estudar assim, ficarei completamente fora da faixa provável de aprovação.

Antônimos:
合格圏内ごうかくけんない(dentro da faixa provável de aprovação)