急速な
rápido; acelerado
→ O rápido avanço da tecnologia da informação mudou a vida cotidiana.
格差
disparidade; diferença
→ A disparidade econômica entre as cidades e as regiões está aumentando.
貧困層
população de baixa renda; camada pobre
→ São necessários esforços para apoiar crianças de famílias de baixa renda.
富裕層
classe rica; população abastada
→ Este condomínio de luxo foi construído para clientes de alta renda.
雇用
emprego; contratação
→ A piora da economia tornou o emprego mais instável.
安定
estabilidade
→ Quero um emprego com renda estável.
図る
buscar; procurar alcançar
→ A empresa elaborou uma estratégia para aumentar as vendas.
健康保険
seguro de saúde
→ Procuro não esquecer o cartão do seguro de saúde quando vou ao hospital.
加入する
aderir; inscrever-se
→ Contratei um novo seguro de vida.
就業
trabalho; emprego
→ Leia atentamente o regulamento de trabalho antes de assinar o contrato.
促進する
promover; estimular
→ O governo está promovendo o emprego de trabalhadores estrangeiros.
推進する
impulsionar; promover
→ Impulsionar a digitalização para aumentar a eficiência do trabalho.
年金
pensão; aposentadoria
→ Na velhice, a vida dependerá da aposentadoria.
受給する
receber benefício; receber pensão
→ É possível receber a pensão a partir dos 65 anos.
支給する
pagar; fornecer
→ A empresa paga integralmente as despesas de transporte.
少子化
queda da natalidade
→ O número de escolas está diminuindo devido à queda da natalidade.
高齢化
envelhecimento populacional
→ Diz-se que o Japão é uma das sociedades mais envelhecidas do mundo.
少子高齢化
queda da natalidade e envelhecimento populacional
→ É necessário adotar medidas contra a baixa natalidade e o envelhecimento populacional.
出生率
taxa de natalidade
→ A taxa de natalidade deste ano atingiu o nível mais baixo já registrado.
低下する
diminuir; cair
→ A queda do desempenho acadêmico está se tornando um problema.
未婚率
taxa de pessoas não casadas
→ A taxa de jovens não casados está aumentando a cada ano.
上昇する
subir; aumentar
→ No verão, a temperatura sobe rapidamente.
平均寿命
expectativa média de vida
→ A expectativa média de vida aumentou graças aos avanços da medicina.
延びる
prolongar-se; estender-se
→ O horário de término da reunião foi prorrogado em uma hora.
長寿国
país com alta expectativa de vida
→ O Japão é conhecido mundialmente como um país de alta longevidade.
還暦
celebração dos 60 anos
→ Toda a família comemorou os 60 anos do meu pai.
迎える
receber; acolher
→ Receber um convidado do exterior no aeroporto.
人口構造
estrutura populacional
→ Mudanças na estrutura populacional afetam a economia.
介護福祉士
profissional certificado de cuidados
→ Ela está estudando para obter a qualificação de profissional certificado de cuidados.
介護士
cuidador
→ Trabalho como cuidador numa casa de repouso.
高齢者
idoso; pessoa idosa
→ É importante criar uma sociedade acolhedora para os idosos.
介護する
prestar cuidados; cuidar
→ Cuido em casa da minha avó acamada.
ケアする
cuidar
→ É necessário cuidar também do bem-estar emocional do paciente.
看護する
prestar cuidados de enfermagem
→ Cuido da minha mãe doente no hospital.
父母
pais
→ Preocupo-me com a saúde dos meus pais que moram longe.
老いる
envelhecer
→ Todo mundo envelhece um dia.
老けた
parecer mais velho
→ Meu amigo, que eu não via havia muito tempo, parecia bem mais velho.
若返った
rejuvenescer; parecer mais jovem
→ Depois de cortar o cabelo, disseram que eu parecia um pouco mais jovem.
老後
velhice; aposentadoria
→ Na velhice, quero viver tranquilamente no interior.
備えて
em preparação para
→ Economizo dinheiro para me preparar para a velhice.
乳幼児
bebês e crianças pequenas
→ Esta instituição oferece serviços destinados a bebês e crianças pequenas.
死亡率
taxa de mortalidade
→ Os avanços médicos reduziram a mortalidade de bebês e crianças pequenas.
減少する
diminuir
→ A população das regiões continua diminuindo.
激減する
cair drasticamente
→ Os lucros da empresa caíram drasticamente devido à recessão.
増加する
aumentar
→ O número de turistas estrangeiros está aumentando.
激増する
aumentar drasticamente; disparar
→ A popularização da internet fez disparar o número de usuários de compras online.
産休
licença-maternidade
→ Pretendo entrar em licença-maternidade a partir do próximo mês.
産前産後休暇
licença antes e depois do parto
→ A licença antes e depois do parto é prevista pela Lei de Normas Trabalhistas.
育休
licença parental
→ Recentemente, cada vez mais homens estão tirando licença parental.
育児休暇
licença parental
→ Vou tirar um ano de licença parental para me dedicar aos cuidados do meu filho.
福利厚生
benefícios dos funcionários
→ Esta empresa oferece não apenas bons salários, mas também excelentes benefícios aos funcionários.
充実させる
melhorar; enriquecer
→ Melhorar e enriquecer o programa de treinamento dos funcionários.
取り組む
enfrentar; dedicar-se a
→ Toda a empresa está empenhada em enfrentar os problemas ambientais.
軽視する
subestimar; negligenciar
→ Ignorar as verificações de segurança pode levar a um grave acidente.
重視する
dar importância a; priorizar
→ Nossa empresa dá máxima prioridade à satisfação do cliente.
両立させる
conciliar; compatibilizar
→ Conciliar trabalho e família não é fácil.
こなす
dar conta de; executar com eficiência
→ Todos os dias, dou conta de uma enorme quantidade de trabalho com eficiência.