ことによると
talvez; possivelmente
→ Talvez neve a partir da tarde.
さぞ・さぞかし
certamente; deve ser
→ Depois de se esforçar tanto, deve estar muito feliz por ter passado.
てっきり
estar convencido de que
→ Eu tinha certeza de que hoje era feriado.
いかにも
de fato; realmente
→ O trabalho dele tem realmente um acabamento profissional.
一見
à primeira vista
→ À primeira vista, este prato parece picante, mas na verdade é doce.
さも
como se
→ Ele se gabou como se tivesse feito tudo sozinho.
どうやら
aparentemente
→ O céu está escurecendo. Parece que vai chover.
かろうじて
por pouco; com dificuldade
→ Corri e consegui pegar o último trem por pouco.
危うく
por pouco; quase
→ Escorreguei na escada e quase me machuquei.
幸い・不幸にも
felizmente / infelizmente
→ Sofri um acidente, mas felizmente não me feri.
案の定
como esperado
→ O céu parecia ameaçador e, como esperado, começou a chover.
いっそ
melhor; de uma vez
→ Se é tão difícil assim, talvez seja melhor desistir de uma vez.
あえて
ousar; deliberadamente
→ Mesmo sabendo que poderia ser malvisto, ousei adverti-lo.
あらかじめ
antecipadamente
→ Por favor, copie os materiais da reunião com antecedência.
何とぞ
por favor; encarecidamente
→ Peço sinceramente sua colaboração.
仮に
supondo; hipoteticamente
→ Supondo que tivesse um milhão de ienes, em que o usaria?
強いて
se for preciso; à força
→ Se for preciso escolher, prefiro este design.
ろくに
adequadamente
→ Ultimamente estou tão ocupado que não consigo descansar direito.
一向に
de modo algum
→ Mesmo tomando remédio, o resfriado não melhora de jeito nenhum.
到底
de modo algum; impossível
→ É impossível terminar tanto trabalho em um único dia.
一概に
indiscriminadamente; categoricamente
→ Não se pode dizer de forma categórica que tudo o que é antigo é ruim.
よもや
certamente não; jamais imaginaria
→ Jamais imaginei que ele nos trairia.
