仰ぐ
olhar para cima; respeitar; solicitar
→ Quando tenho dificuldades, peço instruções ao meu superior.
飢える
passar fome; ansiar por
→ Crianças carentes do amor dos pais.
潤う
ficar úmido; prosperar; beneficiar-se
→ A terra ficou úmida graças à chuva benéfica.
犯す
cometer; violar
→ Quando era jovem, cometi um crime grave.
侵す
invadir; infringir
→ Não se deve invadir a privacidade dos outros.
冒す
arriscar; enfrentar
→ Ele enfrentou o perigo e saiu ao mar durante a tempestade.
顧みる
olhar para trás; considerar
→ Ao olhar para o passado, percebo meu próprio crescimento.
省みる
refletir sobre si mesmo
→ Refletir profundamente sobre as próprias ações.
掲げる
erguer; propor
→ Iniciamos o projeto com ideais elevados.
かすむ
ficar embaçado; tornar-se indistinto
→ Meus olhos ficaram embaçados pelas lágrimas e não consigo ver bem à frente.
かなう
realizar-se; corresponder; rivalizar
→ Meu sonho de muitos anos finalmente se realizou.
絡む
enredar-se; envolver-se
→ Há uma questão financeira envolvida neste caso.
砕く
quebrar; triturar; simplificar
→ Explicar os termos técnicos de forma simples para que até as crianças entendam.
暮れる
anoitecer; terminar; mergulhar em
→ Meu cachorro querido morreu e estou mergulhado em tristeza.
こたえる
afetar fortemente; pesar
→ O frio deste inverno chega até os ossos.
凝る
dedicar-se; ser elaborado; ficar rígido
→ Ultimamente estou muito dedicado a fazer pão.
さらう
sequestrar; roubar a cena; dragar
→ O lindo vestido dela roubou a cena no evento.
仕切る
dividir; administrar
→ Ele dirige a equipe como líder.
しのぐ
suportar; superar
→ Refugiar-se à sombra de uma árvore para suportar o calor do verão.
断つ
cortar; abandonar
→ Por causa da saúde, decidi deixar de beber álcool.
絶つ
romper; terminar
→ Ele cortou repentinamente todo o contato com os amigos.
募る
intensificar-se; recrutar
→ Ao viver no exterior, a saudade da terra natal aumenta.
遠ざかる
afastar-se
→ O barco afasta-se lentamente da margem.
粘る
ser pegajoso; persistir
→ Mesmo parecendo que vai perder, persiste sem desistir até o fim.
はかる
calcular o momento; avaliar
→ Escolher o momento certo para falar com ela.
図る
procurar; planejar
→ Procurar resolver o problema o mais cedo possível.
謀る
conspirar; tramar
→ O inimigo tramava secretamente um assassinato.
諮る
consultar; submeter à apreciação
→ Este assunto importante deve ser submetido ao comitê para apreciação.
はじく
repelir; ricochetear; rejeitar
→ Este casaco é feito de material repelente à água.
弾む
saltar; animar-se
→ Pensar na viagem que começa amanhã deixa meu coração cheio de entusiasmo.
控える
conter-se; limitar; aguardar; anotar
→ Para cuidar da saúde, faço refeições com pouco sal.
響く
ressoar; afetar
→ A falta de sono afetará o trabalho de amanhã.
ふるまう
comportar-se; oferecer
→ Comportar-se como um líder diante de todos.
紛れる
misturar-se; distrair-se; aliviar-se
→ A ocupação ajudou a aliviar a tristeza do coração partido.
もがく
debater-se; lutar
→ Lutar para escapar do sofrimento causado pelas dívidas.
もむ
massagear; ser sacudido; ganhar experiência
→ Fiquei completamente cansado de ser espremido no trem lotado.
催す
realizar; sentir
→ Talvez eu tenha pegado um resfriado, pois senti fortes calafrios.
漏れる
vazar; escapar; ser omitido
→ As informações pessoais dos clientes vazaram para fora da empresa.
