Vocabulário Shinkanzen Master N1 Lição 1: Personalidade, Atitude e Comportamento

Lição 1: Personalidade, Atitude e Comportamento

JLPT N1
Vocabulário Shinkanzen N1 • 68 palavras
#1

几帳面きちょうめん

meticuloso; organizado

彼かれはとても几帳面きちょうめんな性格せいかくで、机つくえの上うえはいつもきれいに片付かたづいている。

→ Ele tem uma personalidade muito meticulosa, e sua mesa está sempre bem arrumada.

Relacionado:
きちっとする(estar bem arrumado; correto)
Antônimos:
大雑把おおざっぱ(aproximado; pouco cuidadoso)
#2

大雑把おおざっぱ

aproximado; pouco detalhado

彼女かのじょは少すこし大雑把おおざっぱなところがあるが、明かるくて親したしみやすい。

→ Ela é um pouco descuidada, mas alegre e fácil de abordar.

Relacionado:
大体だいたい(em geral; aproximadamente)
Antônimos:
几帳面きちょうめん(meticuloso)
#3

きちっとする

estar arrumado; correto

面接めんせつの時ときは、きちっとした服装ふくそうで行いくべきだ。

→ Numa entrevista, deve-se usar uma roupa adequada e bem arrumada.

Relacionado:
きちんとする(fazer corretamente; estar arrumado)
Antônimos:
だらしない(desleixado)
#4

雑ざつ

descuidado; grosseiro

このレポートは作つくりが雑ざつなので、もう一度いちど書かき直なおしてください。

→ Este relatório foi feito de forma descuidada; por favor, reescreva-o.

Relacionado:
大雑把おおざっぱ(aproximado)
Antônimos:
丁寧ていねい(cuidadoso; minucioso)
#5

いい加減かげん

irresponsável; descuidado / moderado

いい加減かげんな返事へんじをして、後あとで大おおきなトラブルになった。

→ Por dar uma resposta irresponsável, depois surgiu um grande problema.

Relacionado:
無責任むせきにん(irresponsável)
Antônimos:
真面目まじめ(sério; aplicado)
#6

ルーズ

relaxado; desleixado

彼かれは時間じかんにルーズで、いつも待まち合あわせに遅おくれてくる。

→ Ele é pouco rigoroso com horários e sempre chega atrasado aos encontros.

Relacionado:
だらしない(desleixado)
Antônimos:
厳格げんかく(rigoroso)
#7

勤勉きんべん

diligente; trabalhador

日本人にほんじんは勤勉きんべんな国民こくみんだと言いわれている。

→ Diz-se que os japoneses são um povo trabalhador.

Relacionado:
熱心ねっしん(dedicado; entusiasmado)
Antônimos:
怠惰たいだ(preguiçoso)
#8

生真面目きまじめ

excessivamente sério; rígido

彼女かのじょは生真面目きまじめすぎて、冗談じょうだんが通つうじないことがある。

→ Ela é séria demais e às vezes não entende brincadeiras.

Relacionado:
真面目まじめ(sério)
Antônimos:
不真面目ふまじめ(pouco sério)
#9

不真面目ふまじめ

pouco sério; irresponsável

授業中じゅぎょうちゅうにスマホをいじるなんて、不真面目ふまじめな態度たいどだ。

→ Mexer no celular durante a aula é uma atitude pouco séria.

Relacionado:
いい加減かげん(irresponsável)
Antônimos:
真面目まじめ(sério)
#10

品ひんがいい

refinado; elegante

あの人ひとは口調くちょうが穏おだやかで、とても品ひんがいい。

→ Essa pessoa fala de forma calma e é muito elegante.

Relacionado:
上品じょうひん(elegante; refinado)
Antônimos:
品ひんがない(vulgar; sem classe)
#11

上品じょうひん

elegante; refinado

彼女かのじょの言葉遣ことばづかいはとても上品じょうひんで、育そだちの良よさがわかる。

→ A maneira de falar dela é muito refinada e revela uma boa educação.

Relacionado:
気品きひん(elegância; dignidade)
Antônimos:
下品げひん(vulgar)
#12

気品きひん

elegância; dignidade

彼女かのじょの優雅ゆうがな振ふる舞まいには気品きひんが感かんじられる。

→ Seu comportamento elegante transmite dignidade e refinamento.

Relacionado:
上品じょうひん(refinado)
Antônimos:
野卑やひ(vulgar; grosseiro)
#13

品ひんがない

vulgar; sem classe

電車でんしゃの中なかで大声おおごえで騒さわぐのは品ひんがない行動こうどうだ。

→ Fazer barulho alto no trem é um comportamento sem classe.

Relacionado:
下品げひん(vulgar)
Antônimos:
品ひんがいい(elegante)
#14

下品げひん

vulgar; grosseiro

公共こうきょうの場ばで下品げひんな言葉ことばを使つかうべきではない。

→ Não se deve usar linguagem vulgar em locais públicos.

Relacionado:
無作法ぶさほう(mal-educado)
Antônimos:
上品じょうひん(elegante)
#15

融通ゆうずうが利きく

flexível; adaptável

うちの上司じょうしは融通ゆうずうが利きくので、トラブルがあっても対応たいおうしやすい。

→ Meu chefe é flexível, então é fácil lidar com problemas quando surgem.

Relacionado:
柔軟じゅうなん(flexível)
Antônimos:
融通ゆうずうが利きかない(inflexível)
#16

融通ゆうずうが利きかない

inflexível; rígido

彼かれはマニュアル通どおりにしか動うごけない、融通ゆうずうが利きかない人ひとだ。

→ Ele é uma pessoa inflexível que só consegue agir de acordo com o manual.

Relacionado:
頑固がんこ(teimoso)
Antônimos:
融通ゆうずうが利きく(flexível)
#17

素直すなお

sincero; dócil; receptivo

自分じぶんが間違まちがったときは素直すなおに謝あやまったほうがいい。

→ Quando errar, é melhor admitir sinceramente e pedir desculpas.

Relacionado:
従順じゅうじゅん(obediente)
Antônimos:
頑固がんこ(teimoso)
#18

頑固がんこ

teimoso; obstinado

祖父そふは頑固がんこで、一度いちど決きめたら絶対ぜったいに意見いけんを変かええない。

→ Meu avô é teimoso e, uma vez decidido, nunca muda de opinião.

Relacionado:
強情ごうじょう(obstinado)
Antônimos:
素直すなお(receptivo; sincero)
#19

親切しんせつ

gentil; prestativo

道みちに迷まよったとき、親切しんせつな人ひとが駅えきまで案内あんないしてくれた。

→ Quando me perdi, uma pessoa gentil me acompanhou até a estação.

Relacionado:
優やさしい(gentil)
Antônimos:
冷淡れいたん(frio; indiferente)
#20

冷淡れいたん

frio; indiferente

彼かれは困こまっている人ひとを見みても冷淡れいたんな態度たいどをとる。

→ Mesmo ao ver alguém em dificuldade, ele mantém uma atitude fria.

Relacionado:
冷つめたい(frio)
Antônimos:
親切しんせつ(gentil)
#21

クール

calmo; controlado

彼かれはどんなトラブルが起おきてもクールに対応たいおうする。

→ Ele lida com qualquer problema com calma.

Relacionado:
冷静れいせい(calmo)
Antônimos:
熱血ねっけつ(apaixonado)
#22

ドライ

pragmático; pouco emotivo

仕事しごととプライベートをドライに割わり切きる若者わかものが増ふえている。

→ Cada vez mais jovens separam trabalho e vida privada de forma objetiva e pragmática.

Relacionado:
合理的ごうりてき(racional)
Antônimos:
ウェット(emocional; sentimental)
#23

冷酷れいこく

cruel; impiedoso

動物どうぶつを虐待ぎゃくたいするなんて、本当ほんとうに冷酷れいこくな人ひとだ。

→ Maltratar animais é coisa de uma pessoa realmente cruel.

Relacionado:
残酷ざんこく(cruel)
Antônimos:
温和おんわ(brando; gentil)
#24

愛想あいそがいい

simpático; afável

あの店員てんいんは愛想あいそがいいので、お客きゃくさんから好すかれている。

→ Aquele funcionário é muito simpático, por isso é querido pelos clientes.

Relacionado:
社交的しゃこうてき(sociável)
Antônimos:
無愛想ぶあいそう(antipático; seco)
#25

無愛想ぶあいそう

antipático; seco

彼かれはいつも無愛想ぶあいそうな顔かおをしていて、話はなしかけにくい。

→ Ele sempre parece antipático, por isso é difícil puxar conversa.

Relacionado:
非社交的ひしゃこうてき(pouco sociável)
Antônimos:
愛想あいそがいい(simpático)
#26

社交的しゃこうてき

sociável; extrovertido

彼女かのじょはとても社交的しゃこうてきで、誰だれとでもすぐに仲良なかよくなれる。

→ Ela é muito sociável e consegue fazer amizade rapidamente com qualquer pessoa.

Relacionado:
気きさく(acessível; amigável)
Antônimos:
非社交的ひしゃこうてき(pouco sociável)
#27

非社交的ひしゃこうてき

pouco sociável; reservado

休やすみの日ひは家いえにいるのが好すきな非社交的ひしゃこうてきなタイプです。

→ Sou do tipo pouco sociável que prefere ficar em casa nos dias de folga.

Relacionado:
内向的ないこうてき(introvertido)
Antônimos:
社交的しゃこうてき(sociável)
#28

楽観的らっかんてき

otimista

失敗しっぱいしても「次つぎがあるさ」と楽観的らっかんてきに考かんがえることが大切たいせつだ。

→ Mesmo após uma falha, é importante pensar de forma otimista que haverá outra oportunidade.

Relacionado:
前向まえむき(positivo)
Antônimos:
悲観的ひかんてき(pessimista)
#29

悲観的ひかんてき

pessimista

まだ結果けっかも出でていないのに、そんなに悲観的ひかんてきにならないで。

→ Os resultados ainda nem saíram; não seja tão pessimista.

Relacionado:
ネガティブ(negativo)
Antônimos:
楽観的らっかんてき(otimista)
#30

誠実せいじつ

sincero; honesto

彼かれは誠実せいじつな人柄ひとがらで、みんなから信頼しんらいされている。

→ Ele tem um caráter sincero e confiável, por isso todos confiam nele.

Relacionado:
真摯しんし(sincero; sério)
Antônimos:
不誠実ふせいじつ(insincero)
#31

真摯しんし

sincero; sério

彼かれは仕事しごとに対たいしていつも真摯しんしに取とり組くんでいる。

→ Ele sempre encara o trabalho com seriedade e sinceridade.

Relacionado:
誠実せいじつ(sincero)
Antônimos:
不真面目ふまじめ(pouco sério)
#32

温和おんわ

brando; gentil

彼女かのじょは温和おんわな性格せいかくで、誰だれとでも仲良なかよくできる。

→ Ela tem um temperamento gentil e se dá bem com qualquer pessoa.

Relacionado:
穏おだやか(calmo)
Antônimos:
短気たんき(impaciente)
#33

寛大かんだい

tolerante; generoso

社長しゃちょうは若わかい社員しゃいんの失敗しっぱいに対たいして寛大かんだいだ。

→ O presidente da empresa é tolerante com os erros dos funcionários jovens.

Relacionado:
心こころが広ひろい(generoso)
Antônimos:
厳格げんかく(rigoroso)
#34

謙虚けんきょ

humilde; modesto

成功せいこうしても謙虚けんきょな姿勢しせいを忘わすれないことが大切たいせつだ。

→ Mesmo depois de ter sucesso, é importante continuar humilde.

Relacionado:
控ひかえめ(modesto; discreto)
Antônimos:
傲慢ごうまん(arrogante)
#35

気きさく

acessível; amigável

新あたらしい先生せんせいはとても気きさくで話はなしかけやすい。

→ O novo professor é muito acessível e fácil de conversar.

Relacionado:
フレンドリー(amigável)
Antônimos:
無愛想ぶあいそう(antipático)
#36

人柄ひとがら

caráter; personalidade

彼女かのじょの優やさしい人柄ひとがらが顔かおに表あらわれている。

→ Seu caráter gentil se reflete no rosto.

Relacionado:
性格せいかく(personalidade)
#37

滲にじみ出でる

transparecer; emanar; infiltrar-se

彼かれの言葉ことばからは優やさしさが滲にじみ出でている。

→ A gentileza transparece nas palavras dele.

Relacionado:
溢あふれる(transbordar)
#38

ユニーク

único; original

彼かれのアイデアはいつもユニークで面白おもしろい。

→ As ideias dele são sempre originais e interessantes.

Relacionado:
独特どくとく(peculiar; distinto)
Antônimos:
平凡へいぼん(comum)
#39

独特どくとく

peculiar; característico

この料理りょうりは独特どくとくの匂においがする。

→ Este prato tem um cheiro característico.

Relacionado:
特殊とくしゅ(especial)
Antônimos:
普通ふつう(comum)
#40

強烈きょうれつ

intenso; forte

その映画えいがは私わたしに強烈きょうれつな印象いんしょうを与あたえた。

→ Esse filme me causou uma impressão muito forte.

Relacionado:
激はげしい(intenso)
Antônimos:
微弱びじゃく(fraco)
#41

際立きわだつ

destacar-se

彼女かのじょの美うつくしさは群衆ぐんしゅうの中なかでも際立きわだっている。

→ A beleza dela se destaca até mesmo no meio da multidão.

Relacionado:
優すぐれる(sobressair)
Antônimos:
目立めだたない(não se destacar)
#42

個性こせい

individualidade; personalidade

子供こどもの個性こせいを大切たいせつに育そだてるべきだ。

→ Devemos valorizar e desenvolver a individualidade das crianças.

Relacionado:
特徴とくちょう(característica)
#43

生いかす

aproveitar; utilizar

自分じぶんの得意とくいなことを生いかして仕事しごとをしたい。

→ Quero trabalhar aproveitando meus pontos fortes.

Relacionado:
活用かつようする(utilizar)
Antônimos:
殺ころす(matar; sufocar)
#44

磨みがく

aperfeiçoar; polir

留学りゅうがくして語学力ごがくりょくを磨みがきたい。

→ Quero estudar no exterior para aprimorar minhas habilidades linguísticas.

Relacionado:
鍛きたえる(treinar)
#45

重おもんじる

valorizar; respeitar

私わたしの家族かぞくは伝統でんとうを重おもんじている。

→ Minha família valoriza muito a tradição.

Relacionado:
大切たいせつにする(valorizar)
Antônimos:
軽かろんじる(menosprezar)
#46

育はぐくむ

nutrir; cultivar

親おやは深ふかい愛情あいじょうで子供こどもを育はぐくむ。

→ Os pais criam os filhos com profundo amor.

Relacionado:
育そだてる(criar)
#47

懐なつく

afeiçoar-se a

この犬いぬはすぐに私わたしに懐なついた。

→ Este cachorro se afeiçoou rapidamente a mim.

Relacionado:
親したしむ(familiarizar-se)
#48

好意こうい

boa vontade; simpatia

彼かれの親切しんせつな行動こうどうに好意こういを持もった。

→ A atitude gentil dele despertou minha simpatia.

Relacionado:
愛情あいじょう(afeto; amor)
Antônimos:
悪意あくい(má intenção)
#49

共感きょうかん

empatia; identificação

主人公しゅじんこうの生いき方かたに深ふかく共感きょうかんした。

→ Identifiquei-me profundamente com a maneira de viver do protagonista.

Relacionado:
同情どうじょう(simpatia; compaixão)
#50

同情どうじょう

compaixão; pena

被害者ひがいしゃに心こころから同情どうじょうする。

→ Sinto sincera compaixão pelas vítimas.

Relacionado:
哀あわれむ(ter pena de)
#51

反発はんぱつ

oposição; resistência; repulsão

厳きびしい規則きそくに生徒せいとたちが反発はんぱつした。

→ Os alunos reagiram contra as regras rígidas.

Relacionado:
反抗はんこう(rebelião)
Antônimos:
服従ふくじゅう(submissão)
#52

反感はんかん

antipatia; ressentimento

彼かれの傲慢ごうまんな態度たいどは周囲しゅういの反感はんかんを買かった。

→ A atitude arrogante dele despertou antipatia nas pessoas ao redor.

Relacionado:
嫌悪けんお(aversão)
Antônimos:
好感こうかん(simpatia)
#53

猛反対もうはんたい

forte oposição

親おやの猛反対もうはんたいを押おし切きって留学りゅうがくした。

→ Fui estudar no exterior apesar da forte oposição dos meus pais.

Relacionado:
反対はんたい(oposição)
Antônimos:
大賛成だいさんせい(totalmente a favor)
#54

嫉妬しっと

ciúme; inveja

彼女かのじょは妹いもうとの美うつくしさに嫉妬しっとしている。

→ Ela sente inveja da beleza da irmã mais nova.

Relacionado:
ジェラシー(ciúme)
#55

妬ねたむ

invejar

他人たにんの成功せいこうを妬ねたむのは良よくない。

→ Não é bom invejar o sucesso dos outros.

Relacionado:
羨うらやむ(invejar)
#56

恨うらむ

guardar rancor; ressentir-se

彼かれを裏切うらぎった人ひとを一生いっしょう恨うらむだろう。

→ Provavelmente guardará rancor da pessoa que o traiu pelo resto da vida.

Relacionado:
憎にくむ(odiar)
#57

嫌悪けんお

aversão; repulsa

嘘うそつきに対たいして強つよい嫌悪けんおを抱いだく。

→ Sinto forte aversão por mentirosos.

Relacionado:
憎悪ぞうお(ódio)
Antônimos:
愛好あいこう(apreço; gosto)
#58

憎にくむ

odiar

犯罪はんざいを憎にくんで人ひとを憎にくまず。

→ Odeie o crime, não a pessoa.

Relacionado:
恨うらむ(guardar rancor)
Antônimos:
愛あいする(amar)
#59

崇拝すうはい

adorar; idolatrar

彼かれはそのロック歌手かしゅを神かみのように崇拝すうはいしている。

→ Ele idolatra aquele cantor de rock como se fosse um deus.

Relacionado:
尊敬そんけい(respeitar)
#60

慕したう

admirar; estimar

彼かれは先輩せんぱいを兄あにのように慕したっている。

→ Ele admira o veterano como se fosse um irmão mais velho.

Relacionado:
懐なつく(afeiçoar-se a)
#61

労いたわる

cuidar; tratar com consideração

電車でんしゃではお年寄としよりを労いたわりましょう。

→ No trem, devemos tratar os idosos com consideração.

Relacionado:
気きを配くばる(estar atento)
#62

励はげます

encorajar

失敗しっぱいして落おち込こんでいる友人ゆうじんを励はげました。

→ Animei um amigo que estava desanimado após fracassar.

Relacionado:
応援おうえんする(apoiar)
#63

傷きずつける

ferir; magoar

何気なにげない一言ひとことが彼かれを傷きずつけてしまった。

→ Uma palavra dita sem intenção acabou magoando-o.

Relacionado:
傷きずつく(ficar magoado)
Antônimos:
慰なぐさめる(consolar)
#64

中傷ちゅうしょう

difamação; calúnia

SNSでの誹謗中傷ひぼうちゅうしょうが問題もんだいになっている。

→ A difamação e os ataques nas redes sociais tornaram-se um problema.

Relacionado:
悪口わるぐち(falar mal)
#65

侮辱ぶじょく

insulto; humilhação

人ひとの前まえで侮辱ぶじょくされて、顔かおが真まっ赤かになった。

→ Fui insultado diante de todos e meu rosto ficou vermelho.

Relacionado:
馬鹿ばかにする(ridicularizar; desprezar)
#66

庇かばう

proteger; defender

母親ははおやはいつでも子供こどもを庇かばうものだ。

→ Uma mãe tende sempre a proteger os filhos.

Relacionado:
守まもる(proteger)
Antônimos:
責せめる(culpar)
#67

軽蔑けいべつ

desprezo

彼かれの卑怯ひきょうなやり方かたを軽蔑けいべつする。

→ Desprezo a maneira covarde dele agir.

Relacionado:
見下みくだす(desprezar)
Antônimos:
尊敬そんけい(respeito)
#68

あざ笑わらう

ridicularizar; zombar de

彼かれの失敗しっぱいをあざ笑わらうべきではない。

→ Não devemos zombar do fracasso dele.

Relacionado:
嘲笑ちょうしょうする(ridicularizar)