中高一貫
escola integrada de ensino fundamental II e médio
→ Ele estuda em uma escola particular integrada de ensino fundamental II e médio.
男子校
escola masculina
→ Como estudei em uma escola só para meninos, não sou muito bom em conversar com mulheres.
女子校
escola feminina
→ Minha irmã mais velha estudou em uma escola feminina muito rigorosa.
男女共学
ensino misto; escola mista
→ Ultimamente, cada vez mais escolas estão se tornando mistas.
四年制大学
universidade de quatro anos
→ Depois de concluir o ensino médio, pretendo entrar em uma universidade de quatro anos.
短期大学
faculdade de curta duração
→ Ela está se especializando em educação infantil em uma faculdade de curta duração.
大学院
pós-graduação; escola de pós-graduação
→ Quero seguir para a pós-graduação e fazer pesquisas mais especializadas.
塾
curso preparatório; escola de reforço
→ Depois das aulas, frequento um curso preparatório três vezes por semana.
予備校
curso preparatório para vestibular
→ Para entrar na universidade, passei um ano em um curso preparatório estudando novamente para o vestibular.
専門学校
escola profissionalizante
→ Estudo técnicas em uma escola profissionalizante para me tornar cabeleireiro.
校風
cultura escolar; espírito da escola
→ Gosto do ambiente livre desta universidade.
保守的な
conservador
→ Essa escola tem regras rigorosas e uma cultura conservadora.
革新的な
inovador
→ Ele propôs uma ideia inovadora na área da educação.
厳格な
rigoroso
→ Como cresci em uma família rigorosa, sou muito exigente com boas maneiras.
自由な
livre
→ Uma política educacional livre que valoriza a autonomia dos alunos.
リベラルな
liberal; de mente aberta
→ Os pais dela têm ideias muito liberais e abertas.
受講する
frequentar um curso
→ Fazer um curso de interesse para aprimorar habilidades.
聴講する
assistir a uma aula como ouvinte
→ Tive permissão especial para assistir a uma aula de outra faculdade como ouvinte.
必修科目
disciplina obrigatória
→ O inglês é uma disciplina obrigatória do primeiro ano.
選択科目
disciplina opcional
→ Cursar disciplinas optativas de acordo com os próprios interesses.
文献
literatura; referências acadêmicas
→ Para escrever o artigo, consulto muita literatura anterior.
講読する
ler e analisar um texto
→ No seminário, lemos e analisamos livros especializados estrangeiros.
質疑応答
sessão de perguntas e respostas
→ Após a apresentação, haverá dez minutos para perguntas e respostas.
課程
currículo; curso
→ Concluí com sucesso o curso universitário de quatro anos.
学士
bacharelado; grau de bacharel
→ Ao se formar na universidade, recebe-se o grau de bacharel.
修士
mestrado
→ Estudei dois anos na pós-graduação e obtive o grau de mestre.
博士
doutorado
→ Ele é um excelente pesquisador com doutorado em física.
単位
crédito acadêmico
→ Ainda me faltam oito créditos para me formar.
筆記試験
prova escrita
→ A primeira fase será realizada por meio de prova escrita.
口述試験
prova oral
→ Somente quem passar na prova escrita poderá fazer a prova oral.
実技試験
prova prática
→ Para obter a carteira de motorista, é necessário passar na prova prática.
学問
estudo acadêmico; saber
→ Ele dedicou toda a vida aos estudos acadêmicos.
志す
aspirar a
→ Ela entrou na faculdade de medicina aspirando a ser médica.
模範的な
exemplar
→ Ele tem excelentes notas e é um aluno exemplar.
奨学金
bolsa de estudos
→ Como minhas notas eram excelentes, consegui receber uma bolsa de estudos.
授与される
ser concedido; ser conferido
→ Na cerimônia de formatura, recebi o diploma do diretor.
免除される
ser isento
→ Por motivos financeiros, metade da mensalidade foi dispensada.
学費
custos escolares; mensalidade
→ As universidades privadas têm custos mais altos do que as universidades nacionais.
授業料
mensalidade escolar
→ Todo mês transfiro a mensalidade da escola de idiomas.
振り込む
transferir dinheiro
→ É necessário transferir a taxa de exame pelo banco até o prazo.
休学する
trancar a matrícula temporariamente; tirar licença dos estudos
→ Decidi interromper a universidade por um ano para tratamento médico.
非行
delinquência juvenil
→ O diálogo familiar é importante para evitar que os filhos se envolvam em delinquência.
先行研究
pesquisa anterior
→ Antes de escrever um novo artigo, é preciso pesquisar profundamente os estudos anteriores.
参照する
consultar; consultar como referência
→ Para dados detalhados, consulte a folha anexa.
専門用語
termo técnico; terminologia especializada
→ As conversas dos médicos contêm muitos termos técnicos e são difíceis de entender.
定義する
definir
→ Definir o significado dos termos importantes no início do artigo.
台無し
arruinado; estragado
→ A chuva arruinou completamente a viagem que havíamos preparado com tanto esforço.
実践的な
prático; aplicável
→ Este livro apresenta habilidades práticas que podem ser usadas imediatamente no trabalho.
類推する
inferir por analogia
→ Inferir tendências futuras a partir de casos do passado.
権威
autoridade; especialista de referência
→ Ele é conhecido como a maior autoridade nesta área.
学説
teoria acadêmica
→ Sua nova teoria acadêmica atraiu atenção mundial.
課題
questão; tarefa; desafio
→ O sistema educacional japonês ainda enfrenta muitos desafios.
手順
procedimento; etapas
→ Montar a máquina seguindo os passos do manual.
箇条書き
lista com marcadores
→ Resumir os pontos principais em tópicos para facilitar a compreensão.
まごつく
ficar atrapalhado
→ Como era a primeira vez que fazia o trabalho e não sabia como, fiquei atrapalhado.
簡潔
conciso
→ Como não temos tempo, explique de forma concisa.
有益な
útil; benéfico
→ O conselho dele foi muito útil para meu futuro.
指摘
observação; indicação
→ O professor apontou severamente os erros no meu artigo.
同級生
colega do mesmo ano
→ Encontrei por acaso um colega do ensino médio na estação.
課外活動
atividades extracurriculares
→ Na universidade, dediquei-me a atividades extracurriculares, como um grupo de voluntariado.
修学旅行
viagem escolar
→ Na viagem escolar do ensino médio, fomos a Quioto e Nara.
級友
colega de turma
→ Ele é um colega próximo da época do ensino fundamental II.
雑談する
conversar informalmente
→ Antes da reunião começar, conversei informalmente com um colega.
同窓会
reunião de ex-alunos
→ Foi realizada uma reunião dos ex-alunos do ensino médio pela primeira vez em dez anos.