Vocabulário Shinkanzen Master N1 Lição 5: Literatura, Artes e Esportes

Lição 5: Literatura, Artes e Esportes

JLPT N1
Vocabulário Shinkanzen N1 • 79 palavras
#1

著書ちょしょ

obra escrita; livro de autoria

彼かれの著書ちょしょは世界中せかいじゅうの人ひとに読よまれている。

→ Os livros dele são lidos por pessoas do mundo inteiro.

Relacionado:
本ほん(livro)
#2

独創的どくそうてきな

original; criativo

彼女かのじょの作品さくひんはとても独創的どくそうてきで目めを引ひく。

→ A obra dela é muito original e chama a atenção.

Relacionado:
ユニークな(único; original)
Antônimos:
模倣もほう(imitação)
#3

ユニークなゆにーくな

único; peculiar

彼かれはいつもユニークな発想はっそうを持もっている。

→ Ele sempre tem ideias únicas.

Relacionado:
独創的どくそうてきな(original; criativo)
#4

原文げんぶん

texto original

翻訳ほんやくではなく原文げんぶんで小説しょうせつを読よむ。

→ Leio o romance no original, não na tradução.

Antônimos:
訳文やくぶん(texto traduzido)
#5

ニュアンス

nuance

言葉ことばの微妙びみょうなニュアンスを外国語がいこくごで伝つたえるのは難むずかしい。

→ É difícil transmitir nuances sutis das palavras em uma língua estrangeira.

Relacionado:
意味いみ(significado)
#6

朗読ろうどくする

ler em voz alta; recitar

先生せんせいが教室きょうしつで詩しを朗読ろうどくしてくれた。

→ O professor recitou um poema na sala de aula.

Relacionado:
音読おんどくする(ler em voz alta)
#7

書評しょひょう

resenha de livro

新聞しんぶんの書評しょひょうを読よんで、その本ほんに興味きょうみを持もった。

→ Li uma resenha no jornal e fiquei interessado no livro.

Relacionado:
評価ひょうか(avaliação)
#8

刊行かんこうする

publicar

彼かれの自伝じでんが来月らいげつ刊行かんこうされる予定よていだ。

→ A autobiografia dele será publicada no próximo mês.

Relacionado:
出版しゅっぱんする(publicar)
#9

長編小説ちょうへんしょうせつ

romance longo

夏休なつやすみに長編小説ちょうへんしょうせつを一気いっきに読よみ終おえた。

→ Li um romance longo de uma só vez nas férias de verão.

Antônimos:
短編小説たんぺんしょうせつ(conto)
#10

短編小説たんぺんしょうせつ

conto

寝ねる前まえに短編小説たんぺんしょうせつを一つ読よむのが日課にっかだ。

→ Ler um conto antes de dormir faz parte da minha rotina diária.

Antônimos:
長編小説ちょうへんしょうせつ(romance longo)
#11

戯曲ぎきょく

peça teatral; drama

シェイクスピアの戯曲ぎきょくを舞台ぶたいで演えんじる。

→ Encenar uma peça de Shakespeare no palco.

Relacionado:
劇げき(drama)
#12

文庫本ぶんこぼん

livro de bolso; edição bunko

電車でんしゃの中なかで読よむなら、軽かるい文庫本ぶんこぼんが便利べんりだ。

→ Para ler no trem, um livro de bolso leve é conveniente.

Relacionado:
単行本たんこうぼん(livro em volume único)
#13

新書しんしょ

livro em formato shinsho

経済けいざいの基礎きそを学まなぶために新書しんしょを買かった。

→ Comprei um livro em formato shinsho para aprender fundamentos de economia.

Relacionado:
専門書せんもんしょ(livro especializado)
#14

初版しょはん

primeira edição

この本ほんは初版しょはんから10年ねんが経たっても売うれ続つづけている。

→ Este livro continua vendendo mesmo dez anos após a primeira edição.

Relacionado:
改訂版かいていばん(edição revisada)
#15

改訂版かいていばん

edição revisada

内容ないようが新あたらしくなった辞書じしょの改訂版かいていばんが発売はつばいされた。

→ Foi lançada uma edição revisada do dicionário com conteúdo atualizado.

Relacionado:
初版しょはん(primeira edição)
#16

待望たいぼうの

muito aguardado

ファン待望たいぼうの新あたらしいアルバムがついにリリースされた。

→ O novo álbum, há muito aguardado pelos fãs, finalmente foi lançado.

Relacionado:
待まち望のぞむ(aguardar ansiosamente)
#17

新刊しんかん

lançamento; livro novo

大好だいすきな作家さっかの新刊しんかんを本屋ほんやで予約よやくした。

→ Reservei na livraria o novo livro do meu autor favorito.

Relacionado:
既刊きかん(livro já publicado)
#18

重厚じゅうこうな

imponente; solene

この部屋へやには重厚じゅうこうな家具かぐがよく似合にあう。

→ Móveis imponentes combinam muito bem com esta sala.

Antônimos:
軽快けいかいな(leve; ágil)
#19

軽快けいかいな

leve; animado

軽快けいかいな音楽おんがくを聴ききながらジョギングをするのが好すきだ。

→ Gosto de correr ouvindo música leve e animada.

Antônimos:
重厚じゅうこうな(solene)
#20

一筋ひとすじに

com dedicação exclusiva

彼かれは音楽おんがく一筋ひとすじに生いきてきた。

→ Ele viveu dedicando-se exclusivamente à música.

Relacionado:
専念せんねんする(dedicar-se)
#21

打うち込こむ

dedicar-se; empenhar-se

若わかい頃ころは毎日まいにちテニスに打うち込こんでいた。

→ Quando era jovem, dedicava-me ao tênis todos os dias.

Relacionado:
熱中ねっちゅうする(dedicar-se intensamente)
#22

音色ねいろ

timbre

ピアノの美うつくしい音色ねいろに心こころが癒いやされる。

→ O belo timbre do piano acalma meu coração.

Relacionado:
音おと(som)
#23

反響はんきょうする

ecoar; reverberar

トンネルの中なかで声こえが反響はんきょうして聞きこえる。

→ A voz ecoa dentro do túnel.

Relacionado:
響ひびく(ressoar)
#24

楽譜がくふ

partitura

楽譜がくふを見みながらギターを練習れんしゅうする。

→ Pratico violão olhando a partitura.

Relacionado:
音符おんぷ(nota musical)
#25

めくる

virar; folhear

次つぎのページをめくって読よみ進すすめる。

→ Virar para a próxima página e continuar lendo.

Relacionado:
開ひらく(abrir)
#26

一節いっせつ

trecho; passagem

有名ゆうめいな詩しの一節いっせつを暗唱あんしょうする。

→ Recitar de memória um trecho de um poema famoso.

Relacionado:
一部いちぶ(parte)
#27

口くちずさむ

cantarolar

仕事しごとをしながら、好すきな歌うたを無意識むいしきに口くちずさむ。

→ Enquanto trabalho, cantarolo sem perceber minha música favorita.

Relacionado:
歌うたう(cantar)
#28

盛大せいだいな

grandioso; magnífico

ホテルの会場かいじょうで盛大せいだいなパーティーが開ひらかれた。

→ Uma grande festa foi realizada no salão do hotel.

Relacionado:
豪華ごうかな(luxuoso)
#29

沸わき起おこる

irromper; surgir

演奏えんそうが終おわると、会場かいじょうから盛大せいだいな拍手はくしゅが沸わき起おこった。

→ Quando a apresentação terminou, uma grande salva de palmas irrompeu no salão.

Relacionado:
湧わく(brotar; surgir)
#30

作風さくふう

estilo artístico

この画家がかは明あかるい色使いろづかいの作風さくふうで知しられている。

→ Este pintor é conhecido por seu estilo de cores vivas.

Relacionado:
スタイル(estilo)
#31

繊細せんさいな

delicado; sensível

彼女かのじょはとても繊細せんさいな感性かんせいを持もったアーティストだ。

→ Ela é uma artista com sensibilidade muito delicada.

Antônimos:
大胆だいたんな(ousado)
#32

大胆だいたんな

ousado; arrojado

彼かれは大胆だいたんなアイデアで周囲しゅういを驚おどろかせた。

→ Ele surpreendeu todos ao redor com uma ideia ousada.

Antônimos:
繊細せんさいな(delicado)
#33

丁寧ていねいな

cuidadoso; minucioso

この工芸品こうげいひんは丁寧ていねいな手作業てさぎょうで作つくられている。

→ Este artesanato é feito com trabalho manual cuidadoso.

Antônimos:
雑ざつな(descuidado)
#34

描写びょうしゃ

descrição; representação

この小説しょうせつは人物じんぶつの心理しんり描写びょうしゃが優すぐれている。

→ Este romance se destaca na descrição psicológica dos personagens.

Relacionado:
表現ひょうげん(expressão)
#35

壮大そうだいな

grandioso; majestoso

山頂さんちょうから壮大そうだいな景色けしきを眺ながめることができる。

→ Do topo da montanha é possível apreciar uma paisagem grandiosa.

Relacionado:
雄大ゆうだいな(majestoso)
#36

建築物けんちくぶつ

edificação; obra arquitetônica

京都きょうとには歴史的れきしてきな建築物けんちくぶつが数多かずおおく残のこっている。

→ Muitos edifícios históricos ainda permanecem em Quioto.

Relacionado:
建物たてもの(edifício)
#37

画廊がろう

galeria de arte

週末しゅうまつに銀座ぎんざの画廊がろうを巡めぐるのが私わたしの趣味しゅみだ。

→ Visitar galerias em Ginza nos fins de semana é meu hobby.

Relacionado:
美術館びじゅつかん(museu de arte)
#38

個展こてん

exposição individual

友人ゆうじんが描えがいた絵画かいがの個展こてんを見みに行いく。

→ Vou ver uma exposição individual das pinturas de um amigo.

Relacionado:
展覧会てんらんかい(exposição)
#39

伝統的でんとうてきな

tradicional

日本にほんの伝統的でんとうてきな文化ぶんかを大切たいせつに守まもり伝つたえる。

→ Preservar e transmitir cuidadosamente a cultura tradicional japonesa.

Antônimos:
現代的げんだいてきな(moderno)
#40

手芸しゅげい

artesanato

休やすみの日ひは家いえで手芸しゅげいを楽たのしむ。

→ Nos dias de folga, gosto de fazer artesanato em casa.

Relacionado:
ハンドメイド(feito à mão)
#41

織物おりもの

tecido

京都きょうとで美うつくしい伝統的でんとうてきな織物おりものを買かった。

→ Comprei um belo tecido tradicional em Quioto.

Relacionado:
布ぬの(tecido)
#42

刺ししゅう

bordado

ハンカチに自分じぶんの名前なまえを刺ししゅうする。

→ Bordo meu nome em um lenço.

Relacionado:
縫ぬい物もの(costura)
#43

陶芸とうげい

cerâmica artística

週末しゅうまつは趣味しゅみで陶芸とうげい教室きょうしつに通かよっている。

→ Nos fins de semana frequento aulas de cerâmica como hobby.

Relacionado:
焼やき物もの(cerâmica)
#44

精巧せいこうな

requintado; preciso

この時計とけいはとても精巧せいこうに作つくられている。

→ Este relógio foi fabricado com grande precisão.

Antônimos:
粗末そまつな(rudimentar)
#45

彫刻ちょうこく

escultura

公園こうえんに有名ゆうめいな芸術家げいじゅつかの彫刻ちょうこくが飾かざられている。

→ Uma escultura de um artista famoso está exposta no parque.

Relacionado:
彫ほる(esculpir)
#46

意図いと

intenção

作者さくしゃの意図いとを完全かんぜんに理解りかいするのは難むずかしい。

→ É difícil compreender completamente a intenção do autor.

Relacionado:
目的もくてき(objetivo)
#47

読よみ取とる

interpretar; captar

相手あいての表情ひょうじょうから気持きもちを読よみ取とる。

→ Captar os sentimentos da outra pessoa pela expressão facial.

Relacionado:
察さっする(perceber; deduzir)
#48

茶道さどう

cerimônia do chá

日本にほんの文化ぶんかを学まなぶために茶道さどうを始はじめた。

→ Comecei a praticar a cerimônia do chá para aprender sobre a cultura japonesa.

Relacionado:
華道かどう(ikebana)
#49

たしなむ

apreciar; praticar como hobby

彼女かのじょはピアノを少すこしたしなむ。

→ Ela toca um pouco de piano como hobby.

Relacionado:
趣味しゅみ(hobby)
#50

生いける

arranjar flores

買かってきた花はなを花瓶かびんに綺麗きれいに生いける。

→ Arranjar lindamente num vaso as flores que comprei.

Relacionado:
飾かざる(decorar)
#51

鑑賞かんしょうする

apreciar

休日きゅうじつは美術館びじゅつかんで絵画かいがを鑑賞かんしょうする。

→ Nos dias de folga, aprecio pinturas no museu de arte.

Relacionado:
味あじわう(saborear; apreciar)
#52

オペラ

ópera

劇場げきじょうで本場ほんばのオペラを見みて感動かんどうした。

→ Fiquei emocionado ao assistir a uma ópera autêntica no teatro.

Relacionado:
音楽劇おんがくげき(drama musical)
#53

歌舞伎かぶき

Kabuki

歌舞伎かぶきは日本にほんを代表だいひょうする伝統芸能でんとうげいのうだ。

→ Kabuki é uma arte performática tradicional representativa do Japão.

Relacionado:
伝統芸能でんとうげいのう(artes performáticas tradicionais)
#54

観戦かんせんする

assistir a uma partida

スタジアムでサッカーの試合しあいを観戦かんせんする。

→ Assistir a uma partida de futebol no estádio.

Relacionado:
見みる(ver)
#55

声援せいえん

torcida; apoio vocal

観客かんきゃくから選手せんしゅたちに大おおきな声援せいえんが送おくられた。

→ Os espectadores deram grandes gritos de apoio aos atletas.

Relacionado:
応援おうえんする(apoiar)
#56

励はげむ

empenhar-se

大会たいかいでの優勝ゆうしょうを目指めざして、毎日まいにち練習れんしゅうに励はげむ。

→ Esforço-me nos treinos todos os dias com o objetivo de vencer o torneio.

Relacionado:
努力どりょくする(esforçar-se)
#57

規約きやく

regulamento; termos

スポーツクラブの規約きやくをよく読よんでから入会にゅうかいする。

→ Leia bem o regulamento do clube esportivo antes de se inscrever.

Relacionado:
ルール(regras)
#58

規定きてい

regulamento; disposição

大会たいかいの規定きていに従したがって試合しあいが行おこなわれる。

→ A partida é realizada de acordo com o regulamento do torneio.

Relacionado:
規則きそく(regras)
#59

巧たくみな

habilidoso; hábil

彼かれは巧たくみなドリブルで相手あいてを抜ぬいた。

→ Ele passou pelo adversário com um drible habilidoso.

Antônimos:
下手へたな(inábil)
#60

巧妙こうみょうな

engenhoso; astuto

巧妙こうみょうな手口てぐちで騙だまされないように注意ちゅういする。

→ Tenha cuidado para não ser enganado por métodos engenhosos.

Relacionado:
上手うまい(habilidoso)
#61

戦術せんじゅつ

tática

監督かんとくは次つぎの試合しあいに向むけて新あたらしい戦術せんじゅつを考かんがえた。

→ O treinador elaborou uma nova tática para a próxima partida.

Relacionado:
作戦さくせん(plano de ação)
#62

作戦さくせん

plano de ação; estratégia

チーム全員ぜんいんで勝かつための作戦さくせんを話はなし合あう。

→ Toda a equipe discute um plano para vencer.

Relacionado:
戦略せんりゃく(estratégia)
#63

練ねる

elaborar; aperfeiçoar

試合しあいに勝かつために、綿密んみつな計画けいかくを練ねる。

→ Elaborar um plano detalhado para vencer a partida.

Relacionado:
考かんがえる(pensar)
#64

制せいする

vencer; dominar

激はげしい戦たたかいを制せいして、ついに優勝ゆうしょうした。

→ Depois de vencer a disputa acirrada, finalmente conquistou o título.

Relacionado:
勝かつ(vencer)
#65

結束けっそく

união; coesão

困難こんなんな時ときこそ、チームの結束けっそくが求もとめられる。

→ É justamente nos momentos difíceis que a união da equipe é necessária.

Relacionado:
団結だんけつ(união)
#66

連帯れんたい

solidariedade

メンバー全員ぜんいんが連帯れんたい責任せきにんを負おう。

→ Todos os membros assumem responsabilidade conjunta.

Relacionado:
協力きょうりょく(cooperação)
#67

不振ふしんだ

estar em má fase; ter baixo desempenho

エースの調子ちょうしが不振ふしんで、チームは連敗れんぱいしている。

→ O principal jogador está em má fase, e a equipe vem perdendo seguidamente.

Antônimos:
好調こうちょうだ(estar em boa forma)
#68

有望ゆうぼうな

promissor

彼かれは将来しょうらい有望ゆうぼうな若手わかて選手せんしゅだ。

→ Ele é um jovem atleta promissor.

Antônimos:
絶望的ぜつぼうてきな(sem esperança)
#69

人材じんざい

talento; profissional qualificado

企業きぎょうの成長せいちょうには優秀ゆうしゅうな人材じんざいが欠かかせない。

→ Profissionais qualificados são indispensáveis para o crescimento da empresa.

Relacionado:
人手ひとで(mão de obra)
#70

育成いくせいする

desenvolver; formar

次世代じせだいのリーダーを育成いくせいするためのプログラム。

→ Programa para desenvolver a próxima geração de líderes.

Relacionado:
育そだてる(criar; desenvolver)
#71

養成ようせいする

formar; capacitar

専門的せんもんてきな知識ちしきを持もつエンジニアを養成ようせいする。

→ Formar engenheiros com conhecimento especializado.

Relacionado:
育成いくせいする(desenvolver)
#72

圧勝あっしょうする

vencer de forma esmagadora

昨日きのうの試合しあいは、我わがチームが5対0あっしょうで圧勝した。

→ Nossa equipe venceu ontem por 5 a 0 de forma esmagadora.

Antônimos:
完敗かんぱいする(sofrer uma derrota total)
#73

完敗かんぱいする

ser completamente derrotado

実力差じつりょくさが大おおきすぎて、相手あいてチームに完敗かんぱいした。

→ A diferença de nível era grande demais e fomos completamente derrotados.

Antônimos:
圧勝あっしょうする(vencer de forma esmagadora)
#74

反撃はんげきする

contra-atacar

後半こうはん戦せんでついに相手あいてに反撃はんげきを開始かいしした。

→ No segundo tempo, finalmente começamos a contra-atacar o adversário.

Relacionado:
逆襲ぎゃくしゅう(contra-ataque)
#75

強豪きょうごう

equipe forte; potência

次つぎの対戦たいせん相手あいては、全国ぜんこくでも有名ゆうめいな強豪きょうごう校こうだ。

→ O próximo adversário é uma escola forte, famosa em todo o país.

Antônimos:
弱小じゃくしょう(fraco)
#76

健闘けんとうする

lutar bem; ter bom desempenho

試合しあいには負まけたが、選手せんしゅたちはよく健闘けんとうした。

→ Embora tenham perdido, os jogadores lutaram muito bem.

Relacionado:
頑張がんばる(esforçar-se)
#77

奮闘ふんとうする

lutar arduamente

彼かれは一人ひとりでプロジェクトを成功せいこうさせるために奮闘ふんとうしている。

→ Ele luta sozinho para levar o projeto ao sucesso.

Relacionado:
努力どりょくする(esforçar-se)
#78

負まかす

derrotar

今年ことしこそはライバルを負まかして優勝ゆうしょうしたい。

→ Este ano quero derrotar meu rival e conquistar o título.

Relacionado:
打うち負まかす(derrotar)
#79

圧倒あっとうする

dominar; sobrepujar

チャンピオンはその圧倒的あっとうてきな強つよさで観客かんきゃくを魅了みりょうした。

→ O campeão encantou o público com sua força esmagadora.

Relacionado:
優位ゆうい(vantagem; superioridade)