職員
funcionário; membro da equipe
→ Trabalhar como funcionário de um hospital.
常勤
tempo integral
→ Ela trabalha como professora em tempo integral numa escola.
非常勤
tempo parcial; não permanente
→ Ensino como professor em tempo parcial numa universidade.
正規
regular; efetivo
→ Fui contratado como funcionário efetivo.
非正規
não efetivo; temporário
→ A questão do emprego não efetivo está sendo discutida.
部署
departamento; setor
→ Fui designado para um novo departamento.
企画
planejamento; projeto
→ Planejar um novo produto.
開発
desenvolvimento
→ Desenvolver um novo software.
広報
relações públicas; divulgação
→ Sou responsável pelas atividades de relações públicas da empresa.
経理
contabilidade
→ O trabalho de contabilidade envolve muitos cálculos.
営業
vendas; atividade comercial
→ Fui premiado pelo bom desempenho em vendas.
赴任する
assumir um posto em outro local
→ A partir do próximo mês, assumirei um posto numa filial no exterior.
赴く
dirigir-se a
→ Ir ao local e verificar a situação.
転任
transferência de posto
→ Fui transferido de Tóquio para Osaka.
報酬
remuneração; honorário
→ Recebo dinheiro como remuneração pelo trabalho.
多忙
muito ocupado
→ Tenho passado dias muito ocupados.
極める
dominar; atingir o auge
→ Esforçar-se para alcançar o auge.
営む
administrar; exercer
→ Meu pai administra um restaurante.
勤続
tempo de serviço contínuo
→ Completei dez anos de serviço contínuo nesta empresa.
退職する
deixar o emprego; aposentar-se
→ Aposento-me da empresa ao atingir a idade de aposentadoria.
不景気
recessão; economia fraca
→ Os produtos não vendem por causa da recessão.
不況
recessão
→ Sofrer os efeitos de uma recessão prolongada.
手掛ける
encarregar-se de; realizar
→ Assumir um novo projeto.
委託する
terceirizar; confiar
→ Terceirizar parte do trabalho para uma empresa externa.
おろそかにする
negligenciar
→ Negligenciei as tarefas domésticas por estar ocupado.
はかどる
progredir bem
→ O trabalho rende melhor num lugar tranquilo.
順調
tranquilo; favorável
→ O plano está avançando sem problemas.
取り掛かる
começar a trabalhar em
→ Amanhã começarei a trabalhar numa nova tarefa.
打ち込む
dedicar-se
→ Agora quero me dedicar ao trabalho.
全力
toda a força; esforço máximo
→ Enfrentar o projeto com todo o esforço.
役職
cargo; função
→ Assumir um novo cargo.
地位
posição; status
→ Cheguei a uma posição elevada na empresa.
ポスト
posto; cargo
→ Almejar o cargo de chefe de departamento.
昇進する
ser promovido
→ Fui promovido a gerente de seção e meu salário aumentou.
主任
responsável; supervisor
→ Fui encarregado como responsável pela equipe de desenvolvimento.
係長
chefe de subseção
→ Como chefe de subseção, coordeno a equipe.
課長
gerente de seção
→ Consulto o gerente da seção de vendas.
次長
vice-diretor; subdiretor
→ Fui promovido a vice-gerente da filial.
部長
chefe de departamento
→ Peço autorização ao chefe do departamento para tirar férias remuneradas.
役員
diretor; executivo
→ Participo da reunião dos executivos da empresa.
重役
alto executivo
→ Ele é um alto executivo desta empresa.
取締役
diretor; membro do conselho
→ Ele assumiu o cargo de diretor representante e presidente.
検事
promotor público
→ O promotor interrogou rigorosamente o suspeito.
弁護士
advogado
→ Consulto um advogado para resolver o problema.
裁判官
juiz
→ O juiz profere uma decisão justa.
医師
médico
→ Ser examinado por um médico no hospital.
歯科医
dentista
→ Vou ao dentista porque meu dente cariado está doendo.
助産師
parteira
→ Graças ao apoio atencioso da parteira, dei à luz em segurança.
介護福祉士
profissional certificado de cuidados
→ Numa sociedade envelhecida, cresce a procura por profissionais certificados de cuidados.
介護士
cuidador
→ Ele trabalha numa casa de repouso como cuidador.
土木
engenharia civil
→ Estudo engenharia civil na universidade.
建築
arquitetura
→ Tenho interesse no design de construções antigas.
建築士
arquiteto licenciado
→ No futuro, quero me tornar um excelente arquiteto.
技師
técnico; engenheiro
→ Ele trabalha num hospital como técnico de radiologia.
僧
monge budista
→ Um monge está recitando sutras no templo.
神主
sacerdote xintoísta
→ Pedir a um sacerdote xintoísta que realize um ritual de purificação.
神父
padre católico
→ Ouvir em silêncio o padre na igreja.
牧師
pastor protestante
→ O pastor conduz a cerimônia de casamento.
会計士
contador
→ Estou estudando para obter a qualificação de contador público certificado.
税理士
consultor fiscal; contabilista tributário
→ Consulto um especialista fiscal sobre os impostos da empresa.
消防士
bombeiro
→ Ser bombeiro é uma profissão nobre que envolve arriscar a vida para salvar pessoas.
実業家
empresário
→ Aprender lendo a biografia de um empresário de sucesso.
コンサルタント
consultor
→ O desempenho da empresa se recuperou graças aos conselhos de um consultor de gestão.
占い師
vidente; adivinho
→ Como estava preocupado, consultei um vidente famoso.
探偵
detetive
→ Contratar um detetive para investigar uma traição.
家政婦
empregada doméstica
→ Como ambos trabalhamos, pedimos a uma empregada doméstica que limpe a casa uma vez por semana.
板前
chef de cozinha japonesa
→ O sushi preparado pelo chef daquele restaurante é excelente.
公募する
abrir concurso público
→ Abrir um concurso público para um novo design de logotipo.
求人広告
anúncio de emprego
→ Vi um anúncio de emprego na internet e me candidatei.
履歴書
currículo
→ Preparar cuidadosamente o currículo antes da entrevista.
送付する
enviar
→ Envie os documentos necessários ao departamento de RH.
採用試験
exame de contratação
→ Fiquei feliz por passar num difícil exame de contratação.
突破する
superar; romper
→ Superei com sucesso um exame altamente competitivo.
雇う
contratar
→ Como a loja ficou mais movimentada, vamos contratar um novo funcionário de meio período.
雇用する
empregar
→ As empresas têm a responsabilidade de empregar muitos jovens.
解雇する
demitir
→ Alguns funcionários foram demitidos devido à piora do desempenho da empresa.
正社員
funcionário efetivo
→ Fui promovido de funcionário de meio período a funcionário efetivo.
派遣社員
trabalhador temporário de agência
→ Trabalho numa grande empresa como funcionário temporário de agência.
契約社員
funcionário contratado; empregado a termo
→ Ela trabalha nesta empresa como funcionária contratada há três anos.