一挙に
de uma só vez; de uma tacada
→ Resolver de uma só vez todo o trabalho atrasado.
一斉に
simultaneamente
→ Todos começam a correr simultaneamente ao sinal de partida.
一心に
de todo o coração
→ Estudar de todo o coração esperando ser aprovado.
一躍
de repente; da noite para o dia
→ Com esse filme, ele ficou famoso da noite para o dia.
一通り
de ponta a ponta; em geral
→ Explicar de modo geral como usar a máquina.
逐一
um por um; detalhadamente
→ Relatar uma a uma as mudanças da situação.
現に
de fato; realmente
→ De fato, ele estava lá.
真に
verdadeiramente
→ Discernir aquilo que tem verdadeiro valor.
直に
diretamente
→ Negociar diretamente com o presidente da empresa.
切に
sinceramente; ardentemente
→ Desejo sinceramente o sucesso de todos.
着々と
firmemente; de forma constante
→ A obra está avançando de forma constante.
転々と
de um lugar para outro
→ Passar de um emprego para outro.
黙々と
silenciosamente
→ Ele continuou trabalhando silenciosamente.
悠々
calmamente; tranquilamente
→ Como tenho tempo de sobra, caminho tranquilamente.
努めて
esforçar-se para
→ Conter a raiva e esforçar-se para agir com calma.
極力
ao máximo
→ Reduzir o desperdício ao máximo.
ひたすら
exclusivamente; intensamente
→ Continuei correndo sem parar em busca de ajuda.
もっぱら
principalmente; exclusivamente
→ Nos dias de folga, fico principalmente em casa.
隈なく
por toda parte; minuciosamente
→ Procurei por todos os cantos do quarto.
ことごとく
todos; sem exceção
→ Todas as propostas dele foram rejeitadas.
軒並み
em geral; em massa
→ Os preços dos vegetais subiram em geral por causa do calor extremo.
根こそぎ
pela raiz; completamente
→ A árvore foi arrancada pela raiz pelo tufão.
大方
em grande parte; provavelmente
→ Como a maioria previa, ele venceu o campeonato.
概ね
em geral
→ A obra está, em geral, concluída.
総じて
no geral
→ No geral, o desempenho deste ano foi bom.
自ずと・自ずから
naturalmente
→ Se continuar se esforçando, o caminho se abrirá naturalmente.
ひとりでに
sozinho; automaticamente
→ A porta se abriu sozinha, embora não houvesse vento.
元来
originalmente; por natureza
→ Ele é quieto por natureza.
そもそも
em primeiro lugar; originalmente
→ Esse plano já era inviável desde o início.
心底
do fundo do coração
→ Sou profundamente grato pela gentileza dela.
根っから
por natureza
→ Essa pessoa não é má por natureza.
たかが
apenas; meramente
→ Não se deve menosprezar por ser apenas uma briga de crianças.
たかだか
no máximo
→ Mesmo a pé, leva no máximo uns dez minutos.
俄然
de repente
→ Depois de ser elogiado pelo professor, fiquei subitamente muito motivado.
断固
firmemente; resolutamente
→ Opor-se firmemente a exigências injustas.
不意に
inesperadamente
→ Fiquei surpreso quando chamaram meu nome de repente.
人知れず
secretamente
→ Ele vem se esforçando em segredo, sem que ninguém saiba.
とかく
tender a
→ Quando esfria, tende-se a ficar com preguiça de sair.
とやかく
isto e aquilo; intrometer-se
→ Não se intrometa nos assuntos dos outros dizendo isto e aquilo.
よくも
como ousa
→ Como ousa me enganar!
いたずらに
em vão
→ Acabei passando o tempo em vão.
おもむろに
lentamente; calmamente
→ Ele se levantou lentamente e começou a falar.
ひとえに
inteiramente; unicamente
→ O sucesso do projeto se deve inteiramente a todos vocês.
ひいては
por extensão; consequentemente
→ Esforçar-se por si mesmo e, por extensão, pela família.
各々
cada um; respectivamente
→ Cada um deve preparar o que precisa.
くれぐれも
encarecidamente
→ Por favor, cuide muito bem de sua saúde.