3000 Vocabulários JLPT N1 (Tango) Lição 17: Estudo

Lição 2

Estudo

Chapter 4: Na Escola • 27 palavras
#1

勤勉きんべんな

diligente / trabalhador / aplicado

彼女かのじょは勤勉きんべんな性格せいかくで、常つねにクラスのトップだった。

→ Ela tem uma personalidade diligente e sempre foi a primeira da turma.

#2

おろそかな(疎かな)

negligente / descuidado

健康けんこう管理かんりをおろそかにしてはいけない。

→ Não se deve descuidar da manutenção da saúde.

#3

自主的じしゅてきな

autônomo / proativo / por iniciativa própria

自主的じしゅてきに行動こうどうできる人材じんざいが求もとめられている。

→ Procura-se profissionais capazes de agir com autonomia e iniciativa.

#4

自みずから

pessoalmente / por si mesmo / com as próprias mãos

社長しゃちょうが自みずから現場げんばに行いって状況じょうきょうを確認かくにんした。

→ O presidente foi pessoalmente ao local verificar a situação.

#5

自おのずから

naturalmente / espontaneamente / por si só

毎日まいにち練習れんしゅうすれば、自おのずから上達じょうたつする。

→ Se você treinar todos os dias, vai melhorar naturalmente.

#6

気きが散ちる

distrair-se / perder o foco

周まわりがうるさいと気きが散ちって勉強べんきょうに集中しゅうちゅうできない。

→ O barulho ao redor me distrai e não consigo me concentrar nos estudos.

#7

ぶうぶう言いう

resmungar / viver reclamando

給料きゅうりょうが安やすいとぶうぶう言いっても、何なにも変かわらない。

→ Ficar resmungando que o salário é baixo não vai mudar nada.

#8

鈍にぶる

enferrujar / perder o vigor / ficar lerdo

運動うんどうしないと体からだの動うごきが鈍にぶる。

→ Se não praticar exercícios, os movimentos do corpo ficam lerdos.

#9

一心いっしん

de todo o coração / com determinação exclusiva

家族かぞくを守まもりたい一心いっしんで、必死ひっしに働はたらいた。

→ Trabalhou desesperadamente com o único propósito de proteger a família.

#10

がぜん(俄然)

de repente / subitamente com entusiasmo

褒ほめられてから、がぜん張はり切きるようになった。

→ Depois de ser elogiado, ficou subitamente cheio de energia.

#11

暗唱あんしょうする

recitar de cor / memorizar oralmente

彼かれは長ながい演説えんぜつを完璧かんぺきに暗唱あんしょうした。

→ Ele recitou o longo discurso de cor perfeitamente.

#12

参照さんしょうする

referência (consultar / fazer referência a)

詳くわしくは添付てんぷの資料しりょうを参照さんしょうしてください。

→ Para mais detalhes, consulte o material em anexo.

#13

堪能たんのうな/する

proficiente / fluente / desfrutar plenamente

彼女かのじょは英語えいごもフランス語ごも堪能かんのうだ。

→ Ela é fluente tanto em inglês quanto em francês.

#14

すらすら[と]

fluentemente / com facilidade / sem gaguejar

彼かれは日本語にほんごをすらすらと話はなす。

→ Ele fala japonês fluentemente e com facilidade.

#15

後回あとまわし

adiamento / deixar para depois

嫌いやなことを後回あとまわしにすると、ストレスがたまる。

→ Deixar coisas chatas para depois só faz o estresse se acumular.

#16

突つき詰つめる

ir a fundo / investigar a fundo

物事ものごとを突つき詰つめて考かんがえることが大切たいせつだ。

→ É importante ir a fundo nas coisas e pensar com profundidade.

#17

要点ようてん

ponto principal / pontos essenciais

要点ようてんをまとめてから発表はっぴょうしてください。

→ Resuma os pontos principais antes de fazer a apresentação.

#18

主旨しゅし

propósito central / ideia principal

この論文ろんぶんの主旨しゅしを簡潔かんけつに説明せつめいしてください。

→ Explique concisamente a ideia principal deste artigo.

#19

つづり(綴り)

ortografia / soletração

この単語たんごのつづりに自信じしんがない。

→ Não tenho certeza sobre a ortografia desta palavra.

#20

ドリル

exercícios de fixação / caderno de exercícios

漢字かんじドリルを毎日まいにち一いちページずつやっている。

→ Faço uma página do caderno de exercícios de kanji todos os dias.

#21

詩し

poema / poesia

彼女かのじょは美うつくしい詩しを書かくことで有名ゆうめいだ。

→ Ela é famosa por escrever belas poesias.

#22

ことわざ(諺)

provérbio / ditado popular

「猿さるも木きから落おちる」は有名ゆうめいな日本にほんのことわざだ。

→ "Até macacos caem de árvores" é um famoso provérbio japonês.

#23

結むすび付つく

estar ligado a / associar-se / resultar em

理論りろんと実践じっせんが結むすび付ついて、初はじめて力ちからになる。

→ A teoria e a prática só se tornam uma força real quando andam juntas.

#24

進度しんど

ritmo de progresso / andamento

各かくクラスの進度しんどに合あわせて授業じゅぎょうを進すすめる。

→ O andamento das aulas é adaptado ao ritmo de cada turma.

#25

びり

último lugar / lanterna

マラソン大会たいかいでびりだったが、完走かんそうできて嬉うれしかった。

→ Fiquei em último lugar na maratona, mas fiquei feliz por ter completado a prova.

#26

文房具ぶんぼうぐ

artigos de papelaria / material escolar

日本にほんの文房具ぶんぼうぐは品質ひんしつが高たかくて人気にんきがある。

→ Os artigos de papelaria japoneses são famosos pela alta qualidade.

#27

個別こべつ

individual / caso a caso / separado

個別こべつ面談めんだんで学生がくせい一人一人ひとりひとりの悩なやみを聞きいた。

→ Nas entrevistas individuais, escutei as preocupações de cada um dos alunos.