3000 Vocabulários JLPT N1 (Tango) Lição 22: Corporation

Lição 2

Corporation

Chapter 5: Na Empresa • 27 palavras
#1

日系企業にっけいきぎょう

empresa de capital japonês

東南とうなんアジアには多おおくの日系企業にっけいきぎょうが進出しんしゅつしている。

→ Muitas empresas japonesas têm expandido para o Sudeste Asiático.

#2

外資系企業がいしけいきぎょう

empresa multinacional / empresa estrangeira

外資系企業がいしけいきぎょうは給料きゅうりょうが高たかい反面はんめん、競争きょうそうも激はげしい。

→ Empresas de capital estrangeiro pagam bons salários, mas por outro lado a concorrência é acirrada.

#3

利益りえき

lucro / ganho

今期こんきの利益りえきは前年比ぜんねんひで20ぞうかパーセント増加した。

→ O lucro deste período teve um aumento de 20% em relação ao ano anterior.

#4

経費けいひ

despesas / custos operacionais

出張しゅっちょうの経費けいひは会社かいしゃが負担ふたんする。

→ As despesas da viagem de negócios são cobertas pela empresa.

#5

バンク

banco

このバンクは海外かいがい送金そうきんの手数料てすうりょうが安やすい。

→ Este banco tem tarifas baixas para remessas ao exterior.

#6

負債ふさい

dívida / passivo

その企業きぎょうの負債総額ふさいそうがくは数すう十じゅう億おく円えんに達たっした。

→ O passivo total daquela empresa alcançou bilhões de ienes.

#7

派遣はけんする

envio / destacamento (despachar, enviar)

政府せいふは被災地ひさいちに救援きゅうえんチームを派遣はけんした。

→ O governo enviou uma equipe de resgate para a área atingida pelo desastre.

#8

エリート

elite / pessoas da alta sociedade

エリート意識いしきが強つよすぎると、周まわりの人ひとと衝突しょうとつすることがある。

→ Um sentimento elitista excessivo pode causar atritos com as pessoas ao redor.

#9

確保かくほする

garantir / assegurar / reservar

避難場所ひなんばしょを事前じぜんに確保かくほしておくことが重要じゅうようだ。

→ É importante assegurar previamente um local de evacuação.

#10

営いとなむ

gerenciar / administrar / manter (um negócio)

祖父そふは小ちいさなレストランを営いとなんでいる。

→ Meu avô administra um pequeno restaurante.

#11

売買ばいばいする

compra e venda / transação (comprar e vender)

不動産ふどうさんの売買ばいばいには多額たがくの税金ぜいきんがかかる。

→ A compra e venda de imóveis envolve o pagamento de altos impostos.

#12

規定きてい

regulamento / regra / norma

就業しゅうぎょう規定きていに違反いはんした社員しゃいんは処分しょぶんを受うける。

→ Os funcionários que violarem as normas de trabalho sofrerão punições.

#13

好調こうちょうな

em boa fase / próspero / favorável

今こんシーズン、チームの成績せいせきは好調こうちょうだ。

→ Nesta temporada, o desempenho da equipe está em ótima fase.

#14

築きずく

construir / edificar / erguer

長年ながねんかけて築きずいた人間関係にんげんかんけいを大切たいせつにしたい。

→ Quero valorizar as relações que construí ao longo de muitos anos.

#15

セクション

seção / departamento / divisão

各かくセクションのリーダーが集あつまって会議かいぎを行おこなった。

→ Os líderes de cada seção se reuniram para uma reunião.

#16

上向うわむく

melhorar / apresentar tendência de alta

新あたらしい政策せいさくのおかげで、雇用こよう率りつが上向うわむいている。

→ Graças à nova política, a taxa de emprego está melhorando.

#17

仕つかえる

servir a / prestar lealdade a

彼かれは長年ながねん、国王こくおうに仕つかえてきた忠臣ちゅうしんだ。

→ Ele é um súdito leal que serviu ao rei por muitos anos.

#18

削減さくげんする

redução / corte (reduzir, cortar)

CO2排出はいしゅつ量りょうを削減さくげんするための取とり組くみが進すすんでいる。

→ Iniciativas para reduzir as emissões de CO2 estão avançando.

#19

切きり抜ぬける

superar / safar-se / contornar (dificuldades)

困難こんなんな状況じょうきょうを知恵ちえと努力どりょくで切きり抜ぬけた。

→ Superamos uma situação difícil com sabedoria e esforço.

#20

特許とっきょ

patente

この技術ぎじゅつは特許とっきょで保護ほごされている。

→ Esta tecnologia é protegida por patente.

#21

転てんじる

mudar de rumo / converter-se / transferir-se

彼かれは教師きょうしから政治家せいじかに転てんじた。

→ Ele mudou de carreira, passando de professor a político.

#22

公私こうし

o público e o privado / dever e vida pessoal

公私こうしのけじめをつけることが社会人しゃかいじんとして大切たいせつだ。

→ Saber separar o trabalho da vida pessoal é fundamental para um profissional.

#23

混同こんどうする

confundir / misturar indevidamente

事実じじつと意見いけんを混同こんどうしてはいけない。

→ Não se deve confundir fatos com opiniões.

#24

あながち(強ち)[〜ない]

não necessariamente / não de todo

彼かれの言いっていることはあながち間違まちがいではない。

→ O que ele está dizendo não é de todo errado.

#25

いざ知らず

não sei quanto a... mas / antigamente talvez, mas

昔むかしはいざ知しらず、今いまは男女平等だんじょびょうどうが当あたり前まえだ。

→ Antigamente talvez fosse diferente, mas hoje a igualdade de gênero é natural.

#26

多おおかれ少すくなかれ

mais ou menos / em maior ou menor grau

誰だれでも多おおかれ少すくなかれストレスを感かんじている。

→ Todo mundo sente estresse em maior ou menor grau.

#27

遅おそかれ早はやかれ

mais cedo ou mais tarde

遅おそかれ早はやかれ、真実しんじつは明あきらかになるだろう。

→ Mais cedo ou mais tarde, a verdade virá à tona.