出題する
elaboração de questões (formular questões da prova)
→ No exame deste ano, foram formuladas muitas questões sobre problemas ambientais.
口頭
oral / verbal
→ É mais preciso comunicar por escrito do que explicar oralmente.
記述する
descrição / escrita (descrever, redigir)
→ Sinto que as questões dissertativas são mais difíceis que as de múltipla escolha.
万全な
impecável / infalível / com todo o rigor
→ Fiz preparativos impecáveis antes de encarar a apresentação.
難易度
grau de dificuldade
→ Neste jogo, pode-se ajustar livremente o grau de dificuldade.
基準
critério / padrão / norma técnica
→ Este produto atende às normas internacionais.
沸く
ferver / entrar em ebulição; vibrar de entusiasmo
→ Quando a água ferver, coloque a massa.
さえる(冴える)
ficar lúcido / clarear a mente; ser límpido
→ Depois de tomar um café, a mente ficou mais lúcida.
度忘れする
lapso de memória (esquecer de repente)
→ Tive um branco e esqueci o telefone do meu amigo.
ところどころ(所々)
aqui e ali / em alguns pontos / em vários lugares
→ Esta rua tem buracos aqui e ali.
あべこべな
invertido / ao contrário / trocado
→ Calcei os sapatos trocados, o direito no esquerdo.
見落とす
deixar passar batido / não notar / ignorar sem querer
→ Deixei passar batido um e-mail importante.
持参する
levar consigo / trazer de casa
→ Por favor, traga a sua própria bebida para a festa.
案の定
como esperado / como era de se prever
→ Como faltou treino, acabamos perdendo o jogo, como era de se esperar.
不正な
ilícito / fraudulento / indevido
→ Para evitar acessos indevidos, altere sua senha periodicamente.
即刻
imediatamente / no mesmo instante
→ Se encontrar material perigoso, evacue imediatamente.
失格する
desclassificação (ser desclassificado)
→ Confirmado o doping, o atleta foi desclassificado.
誤り
erro / equívoco / falha
→ Verifique novamente se há erros no relatório, por favor.
内心
no íntimo / no fundo / por dentro
→ Por dentro eu estava ansioso, mas encarei a entrevista com um sorriso.
念じる
orar em silêncio / desejar ardentemente
→ Orei no templo desejando a saúde da minha família.
歴然とする
evidente / patente / cristalino
→ A diferença entre quem treinou e quem não treinou é evidente.
落胆する
desalento / abatimento (desanimar, abater-se)
→ A busca por emprego não vai bem e estou desanimado.
がっくり[と]する
arrasado / desmoronado / abatido
→ A viagem que eu tanto esperava foi cancelada e fiquei arrasado.
辛うじて
por um triz / a duras penas / mal e mal
→ Mal e mal consegui pegar o último trem a tempo.
