外観
aparência externa / exterior
→ Este edifício tem uma aparência moderna que chama a atenção.
設計する
projeto / planejamento (projetar, desenhar)
→ Ela é uma arquiteta famosa pelo projeto de pontes.
図案
desenho / padrão / estampa
→ O desenho do novo selo foi aberto para concurso público.
凝る
ser refinado / caprichar / dedicar-se a fundo
→ Ela capricha muito na culinária e faz um cardápio diferente todos os dias.
凝らす
(olhar/mente) fixar / concentrar / elaborar com esmero
→ Recepcionamos os convidados com pratos elaborados com grande esmero.
土台
fundação / alicerce / base
→ A educação é o alicerce da sociedade.
きしむ(軋む)
ranger / chiar / ranger com atrito
→ A escada velha range, o que dá medo.
補強する
reforço (reforçar / fortalecer)
→ Reforcei o vidro da janela para me preparar para o tufão.
改装する
reforma / remodelação (reformar, remodelar)
→ O restaurante está temporariamente fechado para reformas.
据え付ける
instalar / fixar permanentemente
→ Instalei um novo ar-condicionado no quarto.
構える
montar (negócio) / adotar postura / possuir
→ Ele montou uma loja em frente à estação.
がっちり[と]する
sólido / robusto / corpulento
→ Entrou um homem de porte físico robusto e forte.
細工する
artesanato / trabalho minucioso (esculpir, manipular)
→ Esta caixa apresenta um trabalho minucioso e preciso de marcenaria.
調和する
harmonia (harmonizar-se / combinar)
→ Busco viver em harmonia com a natureza.
仕切る
dividir / separar / comandar
→ Dividi o quarto com uma cortina para criar dois ambientes.
隔てる
separar / distanciar / interpor
→ Há duas cidades separadas por um rio.
所有する
posse / propriedade (possuir, ter)
→ Ele possui três apartamentos na região metropolitana de Tóquio.
豪邸
mansão luxuosa / palacete
→ No alto da colina, enfileiram-se mansões luxuosas.
表札
placa com o nome da família (na entrada)
→ Ao mudar de casa, a primeira coisa a fazer é colocar a placa com o nome.
バリアフリー
acessibilidade / sem barreiras arquitetônicas
→ A acessibilidade para todos em instalações públicas está avançando.
扉
porta (folha da porta) / portal
→ Abri a pesada porta da biblioteca.
戸締まりする
trancar as portas e janelas
→ Verifiquei se todas as portas e janelas estavam trancadas antes de viajar.
セキュリティ
segurança
→ Este condomínio conta com uma segurança impecável.
物陰
esconderijo atrás de algo / lugar abrigado
→ O gato estava escondido atrás de um objeto.
近隣
vizinhança / áreas vizinhas
→ É importante manter um bom relacionamento com os moradores da vizinhança.
余地
margem / espaço / brecha (para algo)
→ Ainda há margem para negociação.
立ち寄る
dar uma passada / passar em
→ Passei numa loja de conveniência no caminho de volta.
かれこれ(彼此)
mais ou menos / cerca de / aproximadamente
→ Estou esperando há mais ou menos uma hora.