3000 Vocabulários JLPT N1 (Tango) Lição 11: Moradia

Lição 1

Moradia

Chapter 3: Em Casa • 28 palavras
#1

外観がいかん

aparência externa / exterior

この建物たてものは外観がいかんがモダンで目めを引ひく。

→ Este edifício tem uma aparência moderna que chama a atenção.

#2

設計せっけいする

projeto / planejamento (projetar, desenhar)

彼女かのじょは橋はしの設計せっけいで有名ゆうめいな建築けんちく家かだ。

→ Ela é uma arquiteta famosa pelo projeto de pontes.

#3

図案ずあん

desenho / padrão / estampa

新あたらしい切手きっての図案ずあんが公募こうぼされた。

→ O desenho do novo selo foi aberto para concurso público.

#4

凝こる

ser refinado / caprichar / dedicar-se a fundo

彼女かのじょは料理りょうりに凝こっていて、毎日まいにち違ちがうメニューを作つくる。

→ Ela capricha muito na culinária e faz um cardápio diferente todos os dias.

#5

凝こらす

(olhar/mente) fixar / concentrar / elaborar com esmero

趣向しゅこうを凝こらした料理りょうりでお客様きゃくさまをもてなした。

→ Recepcionamos os convidados com pratos elaborados com grande esmero.

#6

土台どだい

fundação / alicerce / base

教育きょういくは社会しゃかいの土台どだいだ。

→ A educação é o alicerce da sociedade.

#7

きしむ(軋む)

ranger / chiar / ranger com atrito

古ふるい階段かいだんがきしんで怖こわい。

→ A escada velha range, o que dá medo.

#8

補強ほきょうする

reforço (reforçar / fortalecer)

台風たいふうに備そなえて窓まどガラスを補強ほきょうした。

→ Reforcei o vidro da janela para me preparar para o tufão.

#9

改装かいそうする

reforma / remodelação (reformar, remodelar)

レストランが改装かいそうのため一いち時じ閉店へいてんしている。

→ O restaurante está temporariamente fechado para reformas.

#10

据すえ付つける

instalar / fixar permanentemente

新あたらしいエアコンを部屋へやに据すえ付つけた。

→ Instalei um novo ar-condicionado no quarto.

#11

構かまえる

montar (negócio) / adotar postura / possuir

彼かれは駅前えきまえに店みせを構かまえた。

→ Ele montou uma loja em frente à estação.

#12

がっちり[と]する

sólido / robusto / corpulento

がっちりした体格たいかくの男性だんせいが入はいってきた。

→ Entrou um homem de porte físico robusto e forte.

#13

細工さいくする

artesanato / trabalho minucioso (esculpir, manipular)

この箱はこには精密せいみつな木工もっこう細工ざいくが施ほどこされている。

→ Esta caixa apresenta um trabalho minucioso e preciso de marcenaria.

#14

調和ちょうわする

harmonia (harmonizar-se / combinar)

自然しぜんと調和ちょうわした暮くらしを目指めざしている。

→ Busco viver em harmonia com a natureza.

#15

仕切しきる

dividir / separar / comandar

カーテンで部屋へやを仕切しきって、二ふたつの空間くうかんを作つくった。

→ Dividi o quarto com uma cortina para criar dois ambientes.

#16

隔へだてる

separar / distanciar / interpor

川かわを隔へだてて、二ふたつの町まちがある。

→ Há duas cidades separadas por um rio.

#17

所有しょゆうする

posse / propriedade (possuir, ter)

彼かれは都内とないにマンションを三みっつ所有しょゆうしている。

→ Ele possui três apartamentos na região metropolitana de Tóquio.

#18

豪邸ごうてい

mansão luxuosa / palacete

丘おかの上うえに豪邸ごうていが立たち並ならんでいる。

→ No alto da colina, enfileiram-se mansões luxuosas.

#19

表札ひょうさつ

placa com o nome da família (na entrada)

引ひっ越こしたら、まず表札ひょうさつを付つける。

→ Ao mudar de casa, a primeira coisa a fazer é colocar a placa com o nome.

#20

バリアフリー

acessibilidade / sem barreiras arquitetônicas

公共施設こうきょうしせつのバリアフリー化かが進すすんでいる。

→ A acessibilidade para todos em instalações públicas está avançando.

#21

扉とびら

porta (folha da porta) / portal

図書館としょかんの重おもい扉とびらを開あけた。

→ Abri a pesada porta da biblioteca.

#22

戸締とじまりする

trancar as portas e janelas

旅行りょこうに出でかける前まえに、戸締とじまりを確認かくにんした。

→ Verifiquei se todas as portas e janelas estavam trancadas antes de viajar.

#23

セキュリティ

segurança

このマンションはセキュリティが万全ばんぜんだ。

→ Este condomínio conta com uma segurança impecável.

#24

物陰ものかげ

esconderijo atrás de algo / lugar abrigado

猫ねこが物陰ものかげに隠かくれていた。

→ O gato estava escondido atrás de um objeto.

#25

近隣きんりん

vizinhança / áreas vizinhas

近隣住民きんりんじゅうみんとの良好りょうこうな関係かんけいを保たもつことが大切たいせつだ。

→ É importante manter um bom relacionamento com os moradores da vizinhança.

#26

余地よち

margem / espaço / brecha (para algo)

交渉こうしょうの余地よちはまだある。

→ Ainda há margem para negociação.

#27

立たち寄よる

dar uma passada / passar em

帰かえり道みちにコンビニに立たち寄よった。

→ Passei numa loja de conveniência no caminho de volta.

#28

かれこれ(彼此)

mais ou menos / cerca de / aproximadamente

かれこれ一いち時間じかんも待まっている。

→ Estou esperando há mais ou menos uma hora.