適性
aptidão / vocação / adequação
→ Fiz um teste vocacional e encontrei uma profissão adequada para mim.
はかどる(捗る)
progredir bem / render / avançar
→ Em um ambiente silencioso, os estudos rendem muito mais.
手掛ける
produzir / trabalhar em / empreender
→ Ele é um diretor que já produziu inúmeros filmes.
打ち込む
dedicar-se de corpo e alma / empenhar-se a fundo
→ Na época de estudante, dedicava-me de corpo e alma ao futebol.
負う
arcar com / assumir / sofrer (ferimentos)
→ A pessoa que sofreu ferimentos graves no acidente foi levada ao hospital.
先方
a outra parte / o cliente / o parceiro
→ Ainda não recebemos uma resposta da outra parte.
議題
pauta / tópico de discussão / tema da reunião
→ Por favor, verifique a pauta da próxima reunião com antecedência.
了承する
consentimento / aprovação (concordar / aprovar)
→ Coloquei o plano em prática após obter a aprovação do chefe.
出向く
dirigir-se a / ir pessoalmente a
→ Fui pessoalmente ao local para realizar a pesquisa.
手数
trabalho / incômodo / desvelo
→ Desculpe o incômodo, mas você poderia verificar mais uma vez?
承る
aceitar / receber / ouvir (linguagem humilde)
→ O seu pedido foi recebido. Por favor, aguarde um instante.
例の
aquele(a) em questão / o de costume
→ Vamos juntos da próxima vez àquele restaurante de costume.
取り急ぎ
apenas para adiantar / com brevidade
→ Entro em contato apenas para adiantar a informação.
企画する
planejamento de projeto (planejar / idealizar)
→ Estamos procurando um responsável para planejar a viagem da empresa.
受け持つ
encarregar-se de / assumir a responsabilidade por
→ O professor Tanaka é responsável pela turma do terceiro ano.
分担する
divisão de tarefas (dividir / repartir)
→ O casal divide as tarefas domésticas entre si.
連携する
parceria / cooperação (cooperar / atuar em conjunto)
→ A polícia e os bombeiros atuaram em conjunto no resgate.
連帯する
solidariedade / responsabilidade conjunta
→ Ser fiador solidário envolve um risco imenso.
組み込む
incorporar / integrar / embutir
→ A nova funcionalidade foi incorporada ao sistema.
根回しする
fazer articulação prévia / preparar o terreno
→ Antes da reunião, preparei o terreno com os envolvidos.
出社する
ir à empresa / chegar ao escritório
→ Chego ao escritório às 8 horas da manhã todos os dias.
代理する
representação / substituição (representar)
→ Participei da cerimônia representando o presidente.
取り次ぐ
transferir (ligação) / transmitir recado
→ Aguarde um momento enquanto transfiro a ligação para o responsável.
バトンタッチする
passar o bastão / passar a responsabilidade
→ Antes da aposentadoria compulsória, passei o bastão para os mais jovens.
オファーする
proposta / convite (fazer uma proposta)
→ Recebi uma proposta de trabalho de uma grande corporação.
立腹する
enfurecer-se / zangar-se / ficar indignado
→ O cliente está indignado com a lentidão no atendimento.
軽減する
alívio / redução (aliviar, mitigar)
→ Foram anunciadas medidas de alívio fiscal.
労力
mão de obra / esforço despendido
→ Esta tarefa exige um esforço considerável.
ノルマ
meta de trabalho / cota obrigatória
→ Atingi a meta de vendas obrigatória deste mês.
新入り
recém-chegado / novato
→ Não é porque você é novato que precisa ficar acanhado.
弱音
queixas desanimadas / lamúrias
→ Ficar lamentando e soltando lamúrias não resolve nada.
マンネリ
monotonia / rotina engessada
→ A comida tem caído na mesmice por ser sempre a mesma todos os dias.
上の空
com a cabeça nas nuvens / distraído
→ Eu estava escutando a história dela com a cabeça totalmente na lua.
いやいや(嫌々)
a contragosto / com relutância
→ A criança está fazendo a lição de casa a contragosto.
打ち上げ
festa de encerramento / comemoração
→ Todos brindaram juntos na festa de encerramento do festival cultural.
兼ねる
acumular funções / exercer conjuntamente
→ Ele acumula os cargos de diretor-presidente e presidente do conselho.
差し支える
atrapalhar / prejudicar / ser inconveniente
→ Se não for inconveniente, poderia me dizer o seu nome?
教訓
lição de vida / ensinamento
→ Tirar uma lição do fracasso para não repetir o mesmo erro.
