紛争
conflito armado / litígio / disputa violenta
→ O conflito entre grupos étnicos está se prolongando de forma dramática.
介入する
intervenção (intervir / intrometer-se)
→ O governo interveio na disputa trabalhista entre patrões e empregados.
強いる
forçar / impor / constranger
→ Os sobreviventes do desastre foram forçados a viver como refugiados em abrigos.
支援する
apoio / suporte / assistência humanitária (apoiar, prestar socorro)
→ Voluntários correram para a região atingida pelo desastre para prestar assistência.
打ち切る
interromper / encerrar abruptamente / cancelar
→ A pesquisa científica foi cancelada e interrompida abruptamente por falta de verbas.
合意する
acordo mútuo / consenso (concordar / chegar a um acordo)
→ Ambas as partes chegaram a um consenso e concordaram com as condições.
和解する
reconciliação / acordo pacífico (reconciliar-se / fazer as pazes)
→ Após longos anos de rivalidade e confronto, ambas as partes finalmente se reconciliaram.
確立する
estabelecimento sólido / consolidação (estabelecer / consolidar)
→ É imperativo consolidar e estabelecer solidamente um novo sistema educacional.
結束する
união / solidariedade coesa (unir-se / cerrar fileiras)
→ A equipe uniu-se em sólida coesão e conquistou uma vitória brilhante.
唱える
advogar / proclamar / recitar / preconizar
→ Ele preconiza e advoga ativamente os princípios do pacifismo.
捧げる
dedicar / consagrar a vida / devotar
→ Ela consagrou e dedicou toda a sua vida às pesquisas científicas.
説く
pregar / discorrer sobre / exortar
→ O professor discorreu e pregou aos alunos sobre a sacralidade da vida.
危ぶむ
temer por / apreender / ter graves receios de
→ Os analistas temem pelo futuro e pelos rumos incertos da economia.
危うい
perigoso / precário / por um fio
→ Ele esteve por um triz e quase sofreu um grave acidente.
おびえる(怯える)
tremer de medo / apavorar-se / ficar aterrorizado
→ A criança estava apavorada e tremendo de medo da escuridão.
見失う
perder de vista / perder o rastro
→ Perdi o meu amigo de vista no meio da multidão agitada.
強行する
forçar a barra / levar adiante à força
→ Ignoraram os protestos contrários e levaram o plano adiante à força.
仕掛ける
desferir (ataque) / armar (cilada) / iniciar
→ A equipe adversária desferiu um ataque agressivo primeiro.
極めて
extremamente / sumamente / de forma crítica
→ Esta questão é de suma relevância e extremamente crítica.
証
prova / testemunho vivo / símbolo probatório
→ Este anel é o testemunho e a prova eterna do amor de ambos.
至る
chegar a / culminar em / atingir o ponto de
→ As negociações empacaram e culminaram em uma ruptura total.
抜け出す
escapar de / desvencilhar-se de / esgueirar-se
→ Ele conseguiu se desvencilhar e escapar daquela situação tão difícil.
