財政
finanças públicas / política fiscal
→ O aumento de impostos está sendo estudado para conter o déficit fiscal.
金融
mercado financeiro / finanças / atividade bancária
→ Tenho muitos amigos que trabalham em instituições do setor financeiro.
緩和する
flexibilização / afrouxamento (flexibilizar / mitigar)
→ As regras e restrições de imigração para entrada no país foram flexibilizadas.
好転する
virada positiva / melhora (mudar para melhor)
→ O quadro clínico de saúde do paciente teve uma melhora e virada positiva.
陥る
cair em / afundar-se em / precipitar-se em
→ Ele caiu em estado de choque e pânico absoluto.
抑制する
contenção / repressão (conter / refrear)
→ O governo anunciou medidas fiscais destinadas a conter e refrear a inflação.
バブル
bolha especulativa / bolha econômica
→ Durante a época da bolha econômica, o preço dos imóveis disparou vertiginosamente.
見通し
perspectiva futura / prognóstico / panorama
→ A perspectiva para o faturamento de vendas do próximo ano é bastante promissora.
兆し
presságio / prenúncio / sinal precursor
→ Já se pode sentir os prenúncios da chegada da primavera no ar.
対策
medida preventiva / contramedida / estratégia de contenção
→ Como medida preventiva contra terremotos, estocamos alimentos não perecíveis de emergência.
操る
manipular nos bastidores / controlar / orquestrar
→ Corre o boato de que ele manipula e orquestra os políticos por trás dos panos.
ばらまく(散ら撒く)
espalhar a esmo / dispersar / distribuir a torto e a direito
→ As crianças espalharam doces por todo o quintal a torto e a direito.
公表する
divulgação oficial / anúncio público (tornar público)
→ As empresas têm o dever legal de tornar público e divulgar o balanço financeiro.
推移する
evolução temporal / oscilação (mudar ao longo do tempo)
→ Analisando a evolução temporal da população, percebe-se o avanço da queda da natalidade.
上昇する
alta / elevação (subir / elevar-se)
→ A temperatura do ambiente subiu de forma abrupta e repentina.
飛躍的な
vertiginoso / a passos largos / espetacular
→ A tecnologia médica avançou a passos largos e de forma espetacular.
遂げる
alcançar / consumar / atingir pleno êxito
→ Esta região alcançou um desenvolvimento rápido e notável nos últimos anos.
運用する
gestão de ativos / aplicação financeira (gerir / aplicar)
→ Quero aprender a gerir e aplicar meus ativos financeiros com eficiência máxima.
融資する
financiamento / concessão de crédito (financiar)
→ Obtive um financiamento bancário para viabilizar a compra da minha casa própria.
外貨
moeda estrangeira / divisas externas
→ Fiz o câmbio de moedas estrangeiras no saguão do aeroporto.
有数な
proeminente / de primeira linha / de renome mundial
→ Tóquio é uma das metrópoles mais proeminentes e grandiosas do mundo.
流通する
circulação / distribuição mercantil (circular)
→ Há denúncias graves de que notas falsificadas estão circulando no comércio.
頭打ち
atingir o teto / estagnar no ápice / bater no limite
→ O faturamento bateu no teto e estagnou, exigindo uma nova estratégia.
乗っ取る
sequestrar / invadir / tomar de assalto / usurpar
→ Minha conta pessoal foi hackeada e usurpada por invasores virtuais.
明白な
evidente / irrefutável / cristalino
→ A culpa do réu é cristalina, evidente e irrefutável perante todos.
交わす
trocar (cumprimentos, palavras) / firmar (contrato)
→ Os dois trocaram cumprimentos cordiais entre si.
有益な
benéfico / proveitoso / enriquecedor
→ Este livro contém muitas informações proveitosas e enriquecedoras para os estudantes.
空白な
vazio / lacuna / hiato temporal
→ Ter um hiato de tempo em branco no currículo pode ser desvantajoso na contratação.
ひいては(延いては)
e, por extensão, / e consequentemente / indo mais além
→ O esforço individual de cada um leva, por extensão, ao progresso de toda a sociedade.
