紫外線
raios ultravioleta / radiação UV
→ Os raios ultravioleta podem causar danos graves e prejudiciais à pele.
オゾン層
camada de ozônio
→ A camada de ozônio protege a Terra dos nocivos raios ultravioleta.
温室効果ガス
gases do efeito estufa
→ Estabeleceu-se a meta de zerar as emissões de gases do efeito estufa até 2050.
氷河
geleira
→ Na era glacial, a maior parte do planeta Terra estava encoberta por gelo.
悩ます
atormentar / afligir / quebrar a cabeça de
→ Esta questão vem atormentando e afligindo os pesquisadores há anos a fio.
致命的な
fatal / letal / catastrófico
→ Ocorreu um erro fatal e catastrófico no sistema de rede.
経緯
cronologia / desenrolar dos fatos / pormenores
→ Por favor, explique minuciosamente todo o desenrolar dos fatos do incidente.
食い止める
conter / estancar / barrar o avanço
→ Os bombeiros conseguiram conter e estancar a propagação do incêndio.
協議する
deliberação / negociação (deliberar / discutir)
→ Ambas as empresas continuam deliberando intensamente a respeito da fusão.
言い分
argumento / versão dos fatos / alegação
→ Deve-se tomar uma decisão somente após ouvir a versão dos fatos de ambos os lados.
気体
gás / estado gasoso
→ A água muda para estado sólido, líquido ou gasoso dependendo da temperatura.
増殖する
proliferação (proliferar / multiplicar-se)
→ Bactérias se proliferam e multiplicam vertiginosamente sob condições ideais.
生態系
ecossistema
→ A invasão de espécies exóticas está causando um impacto severo no ecossistema.
要因
fator principal / elemento determinante
→ Uma equipe de investigação foi enviada para determinar os fatores do acidente.
生じる
surgir / originar-se / sobrevir
→ Com a mudança do plano, novos problemas vieram a surgir.
膨大な
colossal / gigantesco / astronômico
→ Este mega projeto envolve despesas financeiras colossais.
顕著な
notável / marcante / evidente
→ Nos últimos anos, os impactos das mudanças climáticas têm se manifestado de forma evidente.
根本的な
fundamental / radical / de raiz
→ Faz-se necessária uma revisão radical e fundamental de todo o sistema.
本質
essência / natureza intrínseca
→ É crucial discernir e enxergar a essência e a natureza intrínseca das coisas.
早急な
urgente / premente / imediato
→ Esta crise exige uma intervenção imediata, premente e urgente.
前例
precedente histórico
→ Um tufão de proporções sem precedentes históricos está se aproximando.
等しい
igual / equivalente a / idêntico
→ Todos os seres humanos possuem direitos iguais perante a lei.
放棄する
renúncia / abandono (renunciar / abdicar de)
→ Renunciar ao precioso direito de voto é um desperdício lamentável.
やみくもな(暗雲な)
cego / irrefletido / a esmo / inconsequente
→ Tomar remédios às cegas e sem orientação é perigoso.
気長な
paciente / perseverante e sem pressa
→ Criar os filhos exige encarar o processo com muita paciência e calma.
脱する
escapar de / livrar-se de / desvencilhar-se
→ Aquele país finalmente livrou-se e emergiu da profunda crise econômica.
いかなる(如何なる)
qualquer que seja / sob qualquer pretexto
→ Sob qualquer pretexto ou motivo, a violência é injustificável.
過酷な
severo / hostil / inclementemente duro
→ O deserto é um ambiente inóspito e severo demais para o ser humano.
至るところ
por toda parte / em todos os cantos / onde quer que se vá
→ Há lojas de conveniência por toda parte e em cada esquina de Tóquio.