3000 Vocabulários JLPT N1 (Tango) Lição 48: Global Environment

Lição 3

Global Environment

Chapter 10: Natureza • 29 palavras
#1

紫外線しがいせん

raios ultravioleta / radiação UV

紫外線しがいせんは肌はだに悪影響あくえいきょうを与あたえることがある。

→ Os raios ultravioleta podem causar danos graves e prejudiciais à pele.

#2

オゾン層そう

camada de ozônio

オゾン層そうは有害ゆうがいな紫外線しがいせんから地球ちきゅうを守まもっている。

→ A camada de ozônio protege a Terra dos nocivos raios ultravioleta.

#3

温室効果おんしつこうかガス

gases do efeito estufa

温室効果おんしつこうかガスの排出はいしゅつ量りょうを2050年にせんごじゅうねんまでにゼロにする目標もくひょうが掲かかげられた。

→ Estabeleceu-se a meta de zerar as emissões de gases do efeito estufa até 2050.

#4

氷河ひょうが

geleira

氷河期ひょうがきには地球ちきゅうの大部分だいぶぶんが氷こおりに覆おおわれていた。

→ Na era glacial, a maior parte do planeta Terra estava encoberta por gelo.

#5

悩なやます

atormentar / afligir / quebrar a cabeça de

この問題もんだいは長年ながねんにわたって研究者けんきゅうしゃを悩なやませてきた。

→ Esta questão vem atormentando e afligindo os pesquisadores há anos a fio.

#6

致命的ちめいてきな

fatal / letal / catastrófico

システムに致命ちめい的てきなエラーが発生はっせいした。

→ Ocorreu um erro fatal e catastrófico no sistema de rede.

#7

経緯けいい

cronologia / desenrolar dos fatos / pormenores

事件じけんの経緯けいいを詳くわしく説明せつめいしてください。

→ Por favor, explique minuciosamente todo o desenrolar dos fatos do incidente.

#8

食くい止とめる

conter / estancar / barrar o avanço

消防しょうぼう隊たいが火災かさいの拡大かくだいを食くい止とめた。

→ Os bombeiros conseguiram conter e estancar a propagação do incêndio.

#9

協議きょうぎする

deliberação / negociação (deliberar / discutir)

両社りょうしゃは合併がっぺいについて協議きょうぎを重かさねている。

→ Ambas as empresas continuam deliberando intensamente a respeito da fusão.

#10

言いい分ぶん

argumento / versão dos fatos / alegação

双方そうほうの言い分いいぶんを聞きいてから判断はんだんすべきだ。

→ Deve-se tomar uma decisão somente após ouvir a versão dos fatos de ambos os lados.

#11

気体きたい

gás / estado gasoso

水みずは温度おんどによって固体こたい、液体えきたい、気体きたいに変化へんかする。

→ A água muda para estado sólido, líquido ou gasoso dependendo da temperatura.

#12

増殖ぞうしょくする

proliferação (proliferar / multiplicar-se)

細菌さいきんは適切てきせつな環境かんきょう下かで急速きゅうそくに増殖ぞうしょくする。

→ Bactérias se proliferam e multiplicam vertiginosamente sob condições ideais.

#13

生態系せいたいけい

ecossistema

外来種がいらいしゅの侵入しんにゅうが生態系せいたいけいに深刻しんこくな影響えいきょうを与あたえている。

→ A invasão de espécies exóticas está causando um impacto severo no ecossistema.

#14

要因よういん

fator principal / elemento determinante

事故じこの要因よういんを特定とくていするために調査ちょうさチームが派遣はけんされた。

→ Uma equipe de investigação foi enviada para determinar os fatores do acidente.

#15

生しょうじる

surgir / originar-se / sobrevir

計画けいかくの変更へんこうにより、新あらたな問題もんだいが生しょうじた。

→ Com a mudança do plano, novos problemas vieram a surgir.

#16

膨大ぼうだいな

colossal / gigantesco / astronômico

このプロジェクトには膨大ぼうだいな費用ひようがかかる。

→ Este mega projeto envolve despesas financeiras colossais.

#17

顕著けんちょな

notável / marcante / evidente

近年きんねん、気候変動きこうへんどうの影響えいきょうが顕著けんちょに現あらわれている。

→ Nos últimos anos, os impactos das mudanças climáticas têm se manifestado de forma evidente.

#18

根本的こんぽんてきな

fundamental / radical / de raiz

制度せいどの根本こんぽん的てきな見直みなおしが必要ひつようだ。

→ Faz-se necessária uma revisão radical e fundamental de todo o sistema.

#19

本質ほんしつ

essência / natureza intrínseca

物事ものごとの本質ほんしつを見極みきわめることが大切たいせつだ。

→ É crucial discernir e enxergar a essência e a natureza intrínseca das coisas.

#20

早急なさっきゅうな/そうきゅうな

urgente / premente / imediato

この問題もんだいには早急そうきゅうな対応たいおうが必要ひつようだ。

→ Esta crise exige uma intervenção imediata, premente e urgente.

#21

前例ぜんれい

precedente histórico

前例ぜんれいのない規模きぼの台風たいふうが接近せっきんしている。

→ Um tufão de proporções sem precedentes históricos está se aproximando.

#22

等ひとしい

igual / equivalente a / idêntico

すべての人ひとは法ほうの下したに等ひとしい権利けんりを持もっている。

→ Todos os seres humanos possuem direitos iguais perante a lei.

#23

放棄ほうきする

renúncia / abandono (renunciar / abdicar de)

選挙権せんきょけんを放棄ほうきするのはもったいない。

→ Renunciar ao precioso direito de voto é um desperdício lamentável.

#24

やみくもな(暗雲な)

cego / irrefletido / a esmo / inconsequente

やみくもに薬くすりを飲のむのは危険きけんだ。

→ Tomar remédios às cegas e sem orientação é perigoso.

#25

気長なきながな

paciente / perseverante e sem pressa

子育こそだては気長きながに取とり組くむことが大切たいせつだ。

→ Criar os filhos exige encarar o processo com muita paciência e calma.

#26

脱だっする

escapar de / livrar-se de / desvencilhar-se

その国くにはようやく経済危機けいざいききを脱だっした。

→ Aquele país finalmente livrou-se e emergiu da profunda crise econômica.

#27

いかなる(如何なる)

qualquer que seja / sob qualquer pretexto

いかなる理由りゆうがあっても、暴力ぼうりょくは許ゆるされない。

→ Sob qualquer pretexto ou motivo, a violência é injustificável.

#28

過酷かこくな

severo / hostil / inclementemente duro

砂漠さばくは人間にんげんにとって過酷かこくな環境かんきょうだ。

→ O deserto é um ambiente inóspito e severo demais para o ser humano.

#29

至るところ至る所

por toda parte / em todos os cantos / onde quer que se vá

東京とうきょうの至いたるところにコンビニがある。

→ Há lojas de conveniência por toda parte e em cada esquina de Tóquio.