いささか(些か)
um pouco / ligeiramente / de certa forma
→ Estou um pouco cansado, então vamos fazer uma pausa breve para descansar.
もろに(諸に)
em cheio / diretamente / frontalmente
→ Esta é uma região que sofreu em cheio e diretamente os impactos do tufão.
もはや(最早)
já / agora / não mais
→ Este prédio antigo já não tem mais condições de uso, mesmo que seja reformado.
さほど(然程)[〜ない]
não tanto / não particularmente / não muito
→ Esta questão não é particularmente difícil como parece.
何ら[〜ない]
nenhum tipo de / absolutamente nada
→ Não há absolutamente nenhum problema com este plano.
無論
naturalmente / é claro / escusado dizer
→ É claro que promessas devem ser cumpridas impreterivelmente.
何やら
alguma coisa / algo suspeito / por alguma razão
→ Ouve-se algum barulho estranho e suspeito vindo do quarto ao lado.
何とぞ
por favor / rogo que / peço encarecidamente
→ Peço encarecidamente que compreendam a nossa situação.
何分
afinal de contas / considere que / de qualquer modo
→ Afinal de contas é a primeira experiência, erros certamente acontecerão.
とかく(兎角)
tendem a / ter propensão a / frequentemente
→ As pessoas tendem com frequência a escolher o caminho mais fácil e cômodo.
とやかく(兎や角)
falar disso e daquilo / dar palpites intrometidos / criticar
→ Não há necessidade de ficar falando disso e daquilo nem dando palpites na vida alheia.
いやに(嫌に)
estranhamente / suspeitosamente / fora do comum
→ Ela está estranhamente e suspeitosamente quieta hoje.
ことのほか(殊の外)
excepcionalmente / muito além do esperado
→ As cerejeiras deste ano estavam excepcionalmente lindas, muito além do esperado.
よほど(余程)
muito / bastante / a menos que seja algo gravíssimo
→ A menos que ocorra algo gravíssimo, realizaremos o evento conforme o cronograma.
いずれにしても
de qualquer maneira / de qualquer forma / seja como for
→ De qualquer forma, é preciso dar uma resposta definitiva até amanhã.
なんと(何と)
como / quão / para meu espanto
→ Que paisagem deslumbrante e maravilhosa!
ぴりぴりする
ardendo / formigando; tenso / à flor da pele
→ Com a aproximação dos exames, o clima dentro da sala de aula está tenso e à flor da pele.
じかに(直に)
diretamente / em primeira mão / com as próprias mãos
→ Você pode segurar o produto diretamente com as mãos para inspecioná-lo.
たいそうな(大層な)
grandioso demais / pomposo / muitíssimo
→ Minha avó ficou muitíssimo e profundamente feliz com aquele presente.
断固
resolutamente / firmemente / de forma intransigente
→ Lutaremos resolutamente e sem tréguas contra qualquer tipo de injustiça.
なんと言っても
acima de tudo / digam o que disserem / afinal de contas
→ Digam o que disserem, a saúde é, acima de tudo, o que há de mais valioso.
なんとしても(何としても)
a todo custo / custe o que custar / aconteça o que acontecer
→ Quero terminar este trabalho hoje a todo custo, custe o que custar.
ことによると(事に依ると)
possivelmente / quem sabe / talvez
→ Quem sabe ela já não esteja sabendo de toda a verdade a esta altura.
にわかな(俄な)
repentino / súbito / improvisado
→ Fui pego por uma chuva de verão repentina e fiquei ensopado até os ossos.
