3000 Vocabulários JLPT N1 (Tango) Lição 29: Industry

Lição 4

Industry

Chapter 6: Minha Cidade • 22 palavras
#1

産出さんしゅつする

produção mineral / extração (produzir / extrair)

この国くには金きんを大量たいりょうに産出さんしゅつすることで知しられている。

→ Este país é conhecido por produzir ouro em grandes quantidades.

#2

製造せいぞうする

fabricação / manufatura (fabricar / produzir)

この工場こうじょうでは一日ひといちに千台ひだいの自動車じどうしゃを製造せいぞうしている。

→ Esta fábrica produz mil automóveis por dia.

#3

精巧せいこうな

primoroso / requintado / de alta precisão

この時計とけいは非常ひじょうに精巧せいこうな作つくりで、世界中せかいじゅうのコレクターに人気にんきがある。

→ Este relógio tem um mecanismo de alta precisão e acabamento primoroso, sendo cobiçado por colecionadores.

#4

巧たくみな

habilidoso / engenhoso / engenhosa

彼かれは巧たくみな話術わじゅつで聴衆ちょうしゅうを魅了みりょうした。

→ Ele encantou a plateia com sua oratória habilidosa e engenhosa.

#5

品種ひんしゅ

variedade / espécie cultivada / raça

この農家のうかは新あたらしい品種ひんしゅの米こめを栽培さいばいしている。

→ Este agricultor cultiva uma nova variedade de arroz.

#6

改良かいりょうする

aprimoramento / melhoramento (aprimorar / aperfeiçoar)

メーカーは顧客こきゃくの意見いけんを取とり入いれて製品せいひんを改良かいりょうした。

→ O fabricante aprimorou o produto incorporando as sugestões dos clientes.

#7

栄さかえる

prosperar / florescer / ter grande apogeu

この港町みなとちょうはかつて貿易ぼうえきで栄さかえていた。

→ Esta cidade portuária já prosperou muito no passado através do comércio.

#8

よみがえる(蘇る)

reviver / ressurgir / renascer

修復しゅうふく工事こうじのおかげで、歴史れきし的てきな建物たてものがよみがえった。

→ Graças às obras de restauração, o prédio histórico renasceu em todo o seu esplendor.

#9

乗のり切きる

superar / atravessar (uma crise) / aguentar firme

チーム全員ぜんいんで協力きょうりょくして、この困難んなんを乗のり切きろう。

→ Vamos unir as forças de toda a equipe para superar esta fase difícil.

#10

上回うわまわる

superar / ultrapassar / exceder

今年ことしの売上うりあげは昨年さくねんを大幅おおはばに上回うわまわった。

→ As vendas deste ano superaram amplamente as do ano anterior.

#11

もたらす(齎らす)

trazer / acarretar / proporcionar

台風たいふうは各地かくちに大おおきな被害ひがいをもたらした。

→ O tufão causou e trouxe grandes estragos a várias regiões.

#12

割わり当あてる

atribuir / distribuir / alocar

各かくチームにプロジェクトの担当たんとう部分ぶぶんを割わり当あてた。

→ Atribuímos a cada equipe a sua respectiva parte no projeto.

#13

急速きゅうそくな

rápido / vertiginoso / veloz

テクノロジーの急速きゅうそくな進歩しんぽに社会しゃかいが追おいつけていない。

→ A sociedade não está conseguindo acompanhar o avanço vertiginoso da tecnologia.

#14

次つぐ

seguir-se a / vir logo atrás de / ser o segundo após

日本にほんは世界せかいでアメリカに次つぐ経済けいざい大国たいこくだった。

→ O Japão já foi uma potência econômica que vinha logo atrás dos Estados Unidos.

#15

欠陥けっかん

defeito / falha estrutural / vício de fabricação

欠陥けっかんのある車くるまが大量たいりょうにリコールされた。

→ Veículos com defeito foram recolhidos em massa por meio de recall.

#16

ネック

gargalo / ponto de estrangulamento / obstáculo

資金不足しきんふそくがプロジェクトのネックとなっている。

→ A escassez de verbas está sendo o principal gargalo para o andamento do projeto.

#17

弊害へいがい

efeito nocivo / malefício / impacto prejudicial

長時間労働ちょうじかんろうどうの弊害へいがいが社会問題しゃかいもんだいになっている。

→ Os malefícios causados por longas jornadas de trabalho tornaram-se uma questão social.

#18

水をさす水を差す

jogar um balde de água fria / estragar o clima

せっかくの楽たのしい雰囲気ふんいきに水みずをさすようなことを言いわないでくれ。

→ Não venha dizer coisas que jogam um balde de água fria neste clima tão alegre.

#19

対比たいひする

contraste / comparação analítica (contrastar)

都市としと農村のうそんの生活せいかつを対比たいひすると、それぞれの良よさが見みえてくる。

→ Ao contrastar a vida urbana com a rural, os pontos fortes de cada uma tornam-se evidentes.

#20

匹敵ひってきする

igualar-se a / rivalizar com / equiparar-se a

彼かれの才能さいのうはプロの選手せんしゅに匹敵ひってきする。

→ O talento dele se equipara com facilidade ao de atletas profissionais.

#21

電力でんりょく

energia elétrica / eletricidade

再生可能さいせいかのうエネルギーによる電力でんりょくの供給きょうきゅうが増ふえている。

→ O fornecimento de energia elétrica a partir de fontes renováveis está crescendo.

#22

下地したじ

base / alicerce prévio / fundamento

子供こどもの頃ころの読書どくしょ体験たいけんが、今いまの仕事しごとの下地したじになっている。

→ O hábito de leitura na infância serviu como alicerce essencial para meu trabalho atual.