3000 Vocabulários JLPT N1 (Tango) Lição 10: Palavras que Expressam Tempo

Lição 5

Palavras que Expressam Tempo

Chapter 2: Vida Cotidiana • 20 palavras
#1

終日しゅうじつ

o dia todo / o dia inteiro

終日しゅうじつ雨あめが降ふり続つづいた。

→ Choveu sem parar durante o dia inteiro.

#2

四六時中しろくじちゅう

o tempo todo / dia e noite / 24 horas por dia

彼女かのじょは四六時中しろくじちゅうスマホを見みている。

→ Ela passa o dia e a noite inteira vidrada olhando para o celular.

#3

日夜にちや

dia e noite / sem cessar / incansavelmente

日夜にちや研究けんきゅうに励はげんでいる。

→ Dedico-me incansavelmente às pesquisas dia e noite sem cessar.

#4

日々ひび

o dia a dia / os dias / dia após dia

日々ひびの積つみ重かさねが大切たいせつだ。

→ A constância do esforço acumulado dia a dia é o que realmente importa.

#5

夕闇ゆうやみ

crepúsculo / penumbra do entardecer

夕闇ゆうやみの中なかを家路いえじについた。

→ Empreendi o caminho de volta para casa sob a penumbra do crepúsculo.

#6

暮くれる

anoitecer / pôr-se (o sol) / findar-se (o ano)

秋あきは日ひが暮くれるのが早はやい。

→ No outono, o sol se põe muito mais cedo.

#7

日没にちぼつ

pôr do sol / crepúsculo vespertino

日没後にちぼつごは気温きおんが急きゅうに下さがる。

→ Após o pôr do sol, a temperatura cai repentinamente.

#8

夜分やぶん

noite avançada / altas horas da noite

夜分やぶん遅おそくに失礼しつれいいたします。

→ Peço imensas desculpas por incomodar a estas horas tão tardias da noite.

#9

夜更よふけ

madrugada / calada da noite

夜更よふけに不思議ふしぎな音おとが聞きこえた。

→ Na calada da noite, ouviu-se um barulho misterioso e estranho.

#10

更ふける

ficar tarde / aprofundar-se (a noite)

夜よるが更ふけるにつれて、寒さむくなってきた。

→ À medida que a noite ia caindo e ficando tarde, foi esfriando cada vez mais.

#11

未明みめい

madrugada / antes do amanhecer / alvorecer

未明みめいに地震じしんが発生はっせいした。

→ Um terremoto foi registrado de madrugada, antes do raiar do sol.

#12

先頃さきごろ

recentemente / há pouco tempo atrás

先頃さきごろ発表はっぴょうされた調査結果ちょうさけっかによると、景気けいきは回復かいふく傾向けいこうにある。

→ Segundo os resultados da pesquisa divulgados recentemente, a economia tende a se recuperar.

#13

時折ときおり

de tempos em tempos / ocasionalmente / às vezes

時折ときおり、昔むかしのことを思おもい出だす。

→ De tempos em tempos, me pego recordando coisas do passado.

#14

矢先やさき

no exato momento em que / prestes a

出でかけようとした矢先やさきに雨あめが降ふり出だした。

→ Começou a chover no exato momento em que eu estava prestes a sair.

#15

長々ながながと

longamente / de forma prolixa / arrastadamente

長々ながながとした会議かいぎにうんざりした。

→ Fiquei de saco cheio com aquela reunião interminável e prolixa.

#16

隔月かくげつ

a cada dois meses / mês sim, mês não

隔月かくげつで歯医者はいしゃに通かよっている。

→ Vou ao dentista mês sim, mês não para consultas regulares.

#17

隔週かくしゅう

a cada duas semanas / semana sim, semana não

隔週かくしゅうでピアノのレッスンを受うけている。

→ Faço aulas de piano semana sim, semana não.

#18

隔日かくじつ

dia sim, dia não / em dias alternados

隔日かくじつでジョギングをしている。

→ Pratico corrida leve dia sim, dia não sem falhar.

#19

来きたる

que há de vir / próximo (ex: próximo dia...)

きたる4月しがつから新あたらしい制度せいどが始はじまる。

→ O novo regulamento entrará em vigor a partir do próximo mês de abril.

#20

去さる

passado / último / partir

去さる7月しちがつに開催かいさいされたイベントは大成功だいせいこうだった。

→ O evento realizado no passado mês de julho foi um tremendo sucesso.