終日
o dia todo / o dia inteiro
→ Choveu sem parar durante o dia inteiro.
四六時中
o tempo todo / dia e noite / 24 horas por dia
→ Ela passa o dia e a noite inteira vidrada olhando para o celular.
日夜
dia e noite / sem cessar / incansavelmente
→ Dedico-me incansavelmente às pesquisas dia e noite sem cessar.
日々
o dia a dia / os dias / dia após dia
→ A constância do esforço acumulado dia a dia é o que realmente importa.
夕闇
crepúsculo / penumbra do entardecer
→ Empreendi o caminho de volta para casa sob a penumbra do crepúsculo.
暮れる
anoitecer / pôr-se (o sol) / findar-se (o ano)
→ No outono, o sol se põe muito mais cedo.
日没
pôr do sol / crepúsculo vespertino
→ Após o pôr do sol, a temperatura cai repentinamente.
夜分
noite avançada / altas horas da noite
→ Peço imensas desculpas por incomodar a estas horas tão tardias da noite.
夜更け
madrugada / calada da noite
→ Na calada da noite, ouviu-se um barulho misterioso e estranho.
更ける
ficar tarde / aprofundar-se (a noite)
→ À medida que a noite ia caindo e ficando tarde, foi esfriando cada vez mais.
未明
madrugada / antes do amanhecer / alvorecer
→ Um terremoto foi registrado de madrugada, antes do raiar do sol.
先頃
recentemente / há pouco tempo atrás
→ Segundo os resultados da pesquisa divulgados recentemente, a economia tende a se recuperar.
時折
de tempos em tempos / ocasionalmente / às vezes
→ De tempos em tempos, me pego recordando coisas do passado.
矢先
no exato momento em que / prestes a
→ Começou a chover no exato momento em que eu estava prestes a sair.
長々と
longamente / de forma prolixa / arrastadamente
→ Fiquei de saco cheio com aquela reunião interminável e prolixa.
隔月
a cada dois meses / mês sim, mês não
→ Vou ao dentista mês sim, mês não para consultas regulares.
隔週
a cada duas semanas / semana sim, semana não
→ Faço aulas de piano semana sim, semana não.
隔日
dia sim, dia não / em dias alternados
→ Pratico corrida leve dia sim, dia não sem falhar.
来たる
que há de vir / próximo (ex: próximo dia...)
→ O novo regulamento entrará em vigor a partir do próximo mês de abril.
去る
passado / último / partir
→ O evento realizado no passado mês de julho foi um tremendo sucesso.