経歴
currículo / trajetória profissional / histórico
→ Analisando o histórico dele, vê-se que tem vasta experiência profissional no exterior.
キャリア
carreira / trajetória profissional
→ Obtive qualificações para alavancar o meu crescimento profissional.
生かす
aproveitar / valorizar / tirar partido de
→ Quero aproveitar a minha experiência de intercâmbio no meu trabalho.
図る
planejar / visar / buscar alcançar
→ A empresa está buscando a recuperação de seus resultados financeiros.
事業
empreendimento / negócio / projeto empresarial
→ Ficou decidido que assumirei os negócios da empresa do meu pai.
起業する
abrir uma empresa / empreender
→ Abri a minha própria empresa logo após me formar na universidade.
資金
fundos / capital / recursos financeiros
→ Peguei um empréstimo de capital no banco para iniciar o empreendimento.
実業家
empresário / industrial
→ Participei da palestra de um renomado empresário.
共同
conjunto / em parceria / comunitário
→ Os resultados da pesquisa em parceria foram publicados em formato de artigo científico.
野心
ambição desmedida / grande aspiração
→ Ele arriscou-se em um novo negócio ardendo de ambição.
コネ
conexões / contatos / pistolão / nepotismo
→ Há rumores de que ele conseguiu o emprego através de contatos influentes (pistolão).
一か八か
tudo ou nada / arriscar a sorte
→ Arrisquei tudo ou nada e investi todo o meu patrimônio.
承知する
estar ciente / compreender / concordar
→ Compreendido. Tomarei as devidas providências imediatamente.
提示する
apresentação / exibição (apresentar, exibir)
→ Por favor, apresente o seu documento de identidade.
サイドビジネス
segundo emprego / bico / negócio paralelo
→ Recentemente, abri uma loja online como um negócio paralelo.
家業
negócio de família / ofício tradicional da família
→ Como filho mais velho, pretendo manter e honrar o negócio da família.
やり遂げる
concluir com sucesso / levar a cabo até o fim
→ A sensação de dever cumprido ao levar um trabalho difícil até o fim é indescritível.
宛てる
endereçar a / destinar a
→ Enviei a carta endereçada ao meu amigo.
見計らう
escolher o momento oportuno / calcular a hora
→ Aguardei o momento oportuno para tocar no assunto.
円満な
harmonioso / amigável / pacífico
→ A família deles é muito harmoniosa e o riso é uma constante.
後押しする
apoio / respaldo (dar apoio, respaldar)
→ Foi justamente graças ao respaldo da minha família que consegui abrir meu negócio.
引き継ぐ
assumir / dar continuidade / receber a passagem de
→ Acabei de assumir as funções repassadas pelo meu antecessor.
しくじる(失策る)
falhar / fracassar / cometer uma mancada
→ Meti os pés pelas mãos na prova e acabei repetindo de ano.
解雇する
demissão / dispensa (demitir, dispensar)
→ A conduta ilícita foi descoberta e ele foi sumariamente demitido.
ニート
jovem que não estuda nem trabalha (NEET)
→ Estão aumentando os programas de apoio a jovens que não estudam nem trabalham (NEET).
