3000 Vocabulários JLPT N1 (Tango) Lição 57: Sentindo-se Bem

Lição 2

Sentindo-se Bem

Chapter 12: Aparência e Imagem • 18 palavras
#1

爽快そうかいな

refrescante / revigorante / estimulante

朝あさのジョギングの後のちは、爽快そうかいな気持きもちになる。

→ Depois de uma corrida matinal, fico tomado por uma sensação revigorante e fresca.

#2

軽快けいかいな

ligeiro / ágil / leve e cadenciado

彼女かのじょは軽快けいかいなステップで踊おどった。

→ Ela dançou com passos leves, cadenciados e ágeis.

#3

和なごやかな

afável / harmonioso / acolhedor

会議かいぎは和なごやかな雰囲気ふんいきで進すすんだ。

→ A reunião transcorreu em um clima afável, acolhedor e de grande harmonia.

#4

和気あいあいと和気藹々と

em clima de grande harmonia / com muita confraternização

新入社員しんにゅうしゃいんも加くわわり、和気きあいあいとした食事しょくじ会かいになった。

→ Com a presença dos novos contratados, o jantar foi uma celebração em clima de confraternização.

#5

喜よろこばしい

alvissareiro / motivo de alegria / jubiloso

友人ゆうじんの結婚けっこんは喜よろこばしいニュースだ。

→ O casamento do meu amigo é uma notícia maravilhosa e motivo de grande alegria.

#6

華々はなばなしい

esplêndido / glorioso / retumbante

彼女かのじょは華々はなばなしいデビューを飾かざった。

→ Ela coroou a sua carreira com uma estreia retumbante, gloriosa e esplêndida.

#7

いそいそと

alegremente apressado / radiante de pressa

デートの準備じゅんびをして、いそいそと家えを出でた。

→ Arrumou-se todo para o encontro e saiu de casa radiante de pressa e alegria.

#8

うきうきする(浮き浮きする)

estar radiante de entusiasmo / pular de alegria

誕生日たんじょうびプレゼントを開あける前まえは、うきうきする。

→ Antes de abrir os presentes de aniversário, fico pulando de tanta alegria e expectativa.

#9

ときめく

palpitar o coração / estremecer de emoção

初はじめて彼かれに会あった時とき、胸むねがときめいた。

→ Quando o conheci pela primeira vez, meu coração palpitou de tanta emoção.

#10

意気揚々とする

triunfante / exultante / de peito estufado

コンテストで優勝ゆうしょうして、意気揚々いきようようと帰宅きたくした。

→ Tendo sido o grande campeão da competição, voltou para casa exultante e de peito estufado.

#11

得意満面とくいまんめんな

radiante de orgulho / com um sorriso de orelha a orelha

テストで満点まんてんを取とって、得意満面とくいまんめんの表情ひょうじょうだ。

→ Ao tirar nota máxima na prova, estampava no rosto uma expressão radiante de orgulho.

#12

心こころが躍おどる

o coração salta de alegria / estar eufórico

新あたらしい仕事しごとの話はなしを聞きいて、心こころが躍おどった。

→ Ao escutar a proposta do novo emprego, meu coração saltou de alegria e entusiasmo.

#13

待まち遠どおしい

aguardado com ansiedade / mal poder esperar por

赤あかちゃんが生うまれるのが待まち遠どおしい。

→ Mal posso esperar pelo momento tão aguardado do nascimento do bebê.

#14

せいせいする(清々する)

sentir-se aliviado / tirar um peso das costas

嫌いやな仕事しごとが終おわって、せいせいした。

→ O trabalho chato e cansativo finalmente acabou e sinto que tirei um peso das costas.

#15

さばさばする

desprendido / bem-resolvido / aliviado

長ながい会議かいぎが終おわって、さばさばした気分きぶんだ。

→ A reunião interminável finalmente chegou ao fim e fiquei com uma sensação de alívio.

#16

乗のり気きな

entusiasmado / empolgado com a ideia / inclinado a aceitar

彼かれはそのアイデアに乗のり気きではなかった。

→ Ele não estava nem um pouco empolgado ou inclinado a aceitar aquela ideia.

#17

テンション

energia / pique / empolgação emocional

朝あさからテンションが高たかくて、元気げんきいっぱいだ。

→ Ele está com um pique e uma energia nas alturas desde cedo, cheio de disposição.

#18

喜怒哀楽きどあいらく

as alegrias e tristezas / a gama de emoções humanas

この映画えいがは喜怒哀楽きどあいらくのすべてを感かんじさせてくれる。

→ Esta grande obra cinematográfica faz o espectador vivenciar todas as alegrias e tristezas da vida.