3000 Vocabulários JLPT N1 (Tango) Lição 14: Feriados e Folgas

Lição 4

Feriados e Folgas

Chapter 3: Em Casa • 20 palavras
#1

くつろぐ(寛ぐ)

relaxar / ficar à vontade / descontrair

温泉おんせんに浸つかって、心身しんしんともにくつろぐ。

→ Banhar-se nas águas termais relaxa a mente e o corpo.

#2

安やすらぐ

sentir-se em paz / acalmar a alma

自然しぜんの中なかにいると、心こころが安やすらぐ。

→ Estar em meio à natureza traz paz ao coração.

#3

憩いこう

repousar / descansar agradavelmente

木陰こかげのベンチで憩いこう人々ひとびとが多おおい。

→ Muitas pessoas descansam nos bancos sob a sombra das árvores.

#4

だらだらする

ficar à toa / vadiar / passar o dia na moleza

休日きゅうじつにだらだらテレビを見みて過すごした。

→ Passei o dia de folga na moleza, só vendo TV à toa.

#5

横よこになる

deitar-se / esticar as costas

疲つかれたので、少すこし横よこになりたい。

→ Estou cansado, por isso quero me deitar um pouco.

#6

一息入ひといきいれる

dar uma respirada / fazer uma pausa breve

長時間ちょうじかんの作業さぎょうの後のち、一息ひといき入いれることにした。

→ Depois de longas horas de trabalho, decidi dar uma respirada.

#7

ブレイクする

fazer um intervalo / estourar de sucesso

午後ごご三さん時じにブレイクを入いれよう。

→ Vamos fazer uma pausa para o café às 3 da tarde.

#8

一眠ひとねむりする

tirar uma soneca / dormir um cochilo

昼食ちゅうしょくの後のち、一眠ひとねむりするのが習慣しゅうかんだ。

→ Tirar uma soneca após o almoço é um hábito meu.

#9

一段落いちだんらくする

concluir uma etapa / dar uma trégua

引ひっ越こしの片付かたづけがやっと一段落いちだんらくした。

→ A arrumação da mudança finalmente deu uma trégua após a primeira etapa.

#10

一休ひとやすみする

descansar um pouco / fazer uma pausa curta

山登やまのぼりの途中とちゅうで一休ひとやすみした。

→ Fiz uma pausa curta para descansar no meio da subida da montanha.

#11

紛まぎれる

distrair-se / aliviar-se / misturar-se em

運動うんどうすると、悩なやみが紛まぎれる。

→ Fazer exercícios ajuda a distrair e aliviar as preocupações.

#12

投なげ出だす

esticar (pernas) / jogar tudo para o alto / desistir

難むずかしい問題もんだいに直面ちょくめんして、途中とちゅうで投なげ出だしたくなった。

→ Diante de um problema tão espinhoso, tive vontade de jogar tudo para o alto.

#13

外出がいしゅつする

sair / sair de casa

雨あめの日ひはなるべく外出がいしゅつしないようにしている。

→ Em dias de chuva, procuro evitar sair de casa o máximo possível.

#14

帰宅きたくする

retorno para casa (voltar para casa)

今日きょうは遅おそくなったので、タクシーで帰宅きたくした。

→ Como ficou tarde hoje, voltei para casa de táxi.

#15

引ひきこもる

isolar-se em casa / fechar-se no quarto

彼かれは部屋へやに引ひきこもって、誰だれにも会あおうとしない。

→ Ele vive trancado no quarto e se recusa a ver quem quer que seja.

#16

慣ならす

acostumar / habituar aos poucos

新あたらしい靴くつは、少すこしずつ足あしに慣ならしたほうがいい。

→ É melhor ir amaciando os sapatos novos aos poucos para os pés se acostumarem.

#17

日ひなた

lugar ensolarado / ao sol

日ひなたに出でると、暖あたたかくて気持きもちがいい。

→ Ir para o sol é gostoso e reconfortante.

#18

精神的せいしんてきな

mental / psicológico / espiritual

精神せいしん的てきなストレスが体調たいちょうに影響えいきょうすることがある。

→ O estresse mental e psicológico pode afetar a condição física.

#19

心底しんそこ

do fundo do coração / sinceramente

彼かれの言葉ことばに心底しんそこ感動かんどうした。

→ Fiquei profundamente emocionado do fundo do coração com as palavras dele.

#20

もっぱら(専ら)

quase que exclusivamente / principalmente

最近さいきんはもっぱら電子書籍でんししょせきで本ほんを読よんでいる。

→ Ultimamente, tenho lido livros quase que exclusivamente em formato digital.