3000 Vocabulários JLPT N1 (Tango) Lição 3: Conhecidos

Lição 3

Conhecidos

Chapter 1: Relações Interpessoais • 22 palavras
#1

縁えん

destino / laço / vínculo predestinado

縁えんあってこの会社かいしゃに入社にゅうしゃできたのだから、精一杯せいいっぱい頑張がんばりたい。

→ Foi pelo destino que entrei nesta empresa, por isso quero dar o meu melhor.

#2

一見いっけんする

à primeira vista / passar os olhos por

一見いっけん簡単かんたんそうに見みえるが、実じつはかなり難むずかしい問題もんだいだ。

→ À primeira vista parece simples, mas na verdade é uma questão bem difícil.

#3

恐縮きょうしゅくする

ficar constrangido / sentir-se envergonhado e grato

お忙いそがしいところ恐縮きょうしゅくですが、少こしお時間じかんをいただけますか。

→ Desculpe o incômodo no meio da sua correria, mas poderia me conceder um minuto?

#4

思おもいやり

compreensão / consideração / empatia

思おもいやりのある言葉ことばは、人ひとの心こころを癒いやすことができる。

→ Palavras cheias de consideração e carinho têm o poder de curar o coração.

#5

気配きくばりする

atenção aos detalhes / prestatividade

彼女かのじょは周囲しゅういへの気配きくばりを怠おこたらない、素晴すばらしいリーダーだ。

→ Ela é uma líder maravilhosa que nunca deixa de ser atenciosa com todos ao seu redor.

#6

打うち解とける

abrir o coração / entrosar-se / ficar à vontade

最初さいしょは緊張きんちょうしていたが、食事ょくじをしながら打うち解とけていった。

→ No começo eu estava tenso, mas fomos nos entrosando durante a refeição.

#7

好意こうい

boa vontade / afeição / simpatia

彼女かのじょの好意こういを無むにするわけにはいかない。

→ Não posso simplesmente ignorar ou desperdiçar a boa vontade dela.

#8

色気いろけ

sensualidade / charme sedutor

年齢ねんれいを重かさねて、大人おとなの色気いろけが出でてきた。

→ Com o passar dos anos, surgiu um charme sedutor e maduro.

#9

見栄みえ

ostentação / vaidade de aparências

見栄みえを張はって高級こうきゅうレストランに連つれて行いったが、財布さいふが空そらになった。

→ Fiz ostentação levando-a a um restaurante de luxo, mas a carteira ficou vazia.

#10

見栄みえっ張ぱり

pessoa vaidosa / exibicionista

見栄みえっ張ぱりな性格せいかくのせいで、いつも無理むりをしてしまう。

→ Por ser uma pessoa apegada a aparências, sempre acabo forçando a barra.

#11

人違ひとちがい

confundir de pessoa / engano de pessoa

すみません、人違ひとちがいでした。失礼つれいしました。

→ Peço desculpas, confundi a pessoa. Queira perdoar a minha gafe.

#12

勘違かんちがいする

equívoco / mal-entendido (julgar errado)

日程にっていを勘違かんちがいして、一日ひといち早はやく会場かいじょうに行いってしまった。

→ Equivoquei-me quanto à data e acabei indo ao local um dia antes.

#13

根ねも葉はもない

sem pé nem cabeça / infundado

根ねも葉はもないうわさを広ひろめるのはやめてほしい。

→ Quero que parem de espalhar boatos sem pé nem cabeça.

#14

初耳はつみみ

novidade absoluta / ouvir pela primeira vez

彼かれが転職てんしょくするなんて初耳はつみみだ。いつ決きめたんだろう。

→ Que ele vai mudar de emprego é uma novidade para mim. Quando será que decidiu?

#15

惑まどわす

seduzir / ludibriar / desviar

甘あまい言葉ことばに惑まどわされてはいけない。

→ Não se deixe ludibriar por palavras doces.

#16

早口はやくち

fala rápida / tagarelice

緊張きんちょうすると早口はやくちになる癖くせがある。

→ Tenho o costume de falar muito rápido quando fico nervoso.

#17

生はやす

deixar crescer (barba, bigode)

彼かれは最近さいきん、あごひげを生はやし始はじめた。

→ Ultimamente ele começou a deixar a barba crescer.

#18

いじる(弄る)

mexer / futucar / manusear à toa

授業じゅぎょう中ちゅうにスマホをいじっている学生がくせいが多おおい。

→ Há muitos alunos mexendo no celular durante a aula.

#19

揺ゆする

balançar / sacudir suavemente

赤あかちゃんを優やさしく揺ゆすって寝ねかしつけた。

→ Embalei o bebê com delicadeza até ele adormecer.

#20

心得こころえる

estar ciente / compreender a fundo

彼女かのじょは接客せっきゃくの心得こころえがある人ひとで、お客様きゃくさまの対応たいおうが上手うまい。

→ Ela compreende a fundo a arte do atendimento e lida muito bem com os clientes.

#21

欠かく

carecer de / faltar / pecar por

この計画けいかくは実現性じつげんせいを欠かいており、見直みなおしが必要ひつようだ。

→ Este plano carece de viabilidade e necessita de uma revisão.

#22

おもむろに(徐に)

lentamente / com calma / vagarosamente

社長しゃちょうはおもむろに立たち上あがり、窓まどの外そとを眺ながめた。

→ O presidente levantou-se lentamente e contemplou a vista lá fora.