国家
Estado soberano / nação
→ Proteger a segurança do Estado nacional é um papel crucial do governo.
大国
grande potência mundial / superpotência
→ Os Estados Unidos são a maior superpotência militar do globo.
母国
pátria-mãe / terra natal / país de origem
→ Às vezes sinto uma saudade imensa da culinária da minha terra natal.
領土
território soberano / domínio territorial
→ Surgiu uma grave disputa territorial entre as duas nações.
民族
povo / etnia / grupo étnico
→ Muitas minoridades étnicas habitam harmoniosamente esta região.
万人
todas as pessoas / o público em geral
→ Quero criar uma obra que seja universalmente amada por todas as pessoas.
成り立つ
ser composto de / consistir em / fundar-se em
→ A sociedade se sustenta através da cooperação de pessoas de todos os tipos.
起源
origem / berço primordial / gênese
→ Existem várias teorias a respeito da gênese primordial da humanidade.
定める
estabelecer / instituir / decretar por lei
→ É imperativo instituir penalidades claras na legislação.
断言する
afirmação categórica (afirmar categoricamente / asseverar)
→ Ele afirmou categoricamente que estava com a razão.
目覚ましい
notável / espetacular / impressionante
→ Ela alcançou um desempenho notável e espetacular.
前途洋々な
com um futuro brilhante e promissor pela frente
→ Jovem e brilhante, ele tem um futuro promissor e radiante pela frente.
前途多難な
cheio de obstáculos pela frente / futuro tortuoso
→ Dizem que a reconstrução da economia nacional será cheia de obstáculos espinhosos.
おびただしい(夥しい)
incalculável / imenso / uma quantidade colossal de
→ O sismo causou uma quantidade colossal e incalculável de estragos.
依然として
ainda / como dantes / da mesma forma
→ O problema continua, como dantes, sem nenhuma solução à vista.
権力
poder político / autoridade dominante
→ O abuso desmedido do poder corrompe e destrói uma nação inteira.
実権
poder de fato / autoridade real
→ No papel ele é o presidente, mas o poder de fato repousa com o vice-presidente.
強制する
coação / imposição (coagir, forçar)
→ Não se deve forçar nem impor o seu próprio modo de pensar aos outros.
崇拝する
adoração / veneração (adorar / venerar cultuando)
→ Os povos da Antiguidade adoravam e veneravam o sol como uma divindade.
移行する
transição / migração (migrar para / fazer a transição)
→ A migração para o novo sistema operacional demandará tempo e cautela.
軍事
assuntos militares / o meio militar
→ Crescem as vozes da sociedade civil contrárias ao fortalecimento do poderio militar.
武器
arma / armamento bélico
→ Movimentos apelando pela abolição das armas nucleares estão se espalhando.
事態
situação crítica / estado das coisas / conjuntura
→ Por favor, evite sair à rua até que a situação crítica se acalme.
仕組み
mecanismo / estrutura funcional / funcionamento
→ Por favor, explique-me o mecanismo e o funcionamento desta máquina.
革命
revolução
→ A Revolução Francesa mudou os rumos da história mundial.
暴動
motim / rebelião armada / insurreição
→ A tropa de choque da polícia foi acionada para reprimir o motim violento.
動向
tendência / rumo / movimentação do cenário
→ É indispensável acompanhar com atenção as tendências e os rumos do mercado.
善悪
o bem e o mal / o certo e o errado
→ Há indivíduos incapazes de discernir o bem do mal.
一様な
uniforme / idêntico / unânime
→ Os estudantes demonstraram, todos em uníssono, expressões de surpresa idênticas.
飢える
passar fome / agonizar de inanição / estar faminto de
→ Muitas pessoas sofreram as agruras da fome e da inanição por causa da guerra.