3000 Vocabulários JLPT N1 (Tango) Lição 43: Comunidade Internacional

Lição 3

Comunidade Internacional

Chapter 9: Mundo • 30 palavras
#1

国家こっか

Estado soberano / nação

国家こっかの安全あんぜんを守まもることは政府せいふの重要じゅうような役割やくわりだ。

→ Proteger a segurança do Estado nacional é um papel crucial do governo.

#2

大国たいこく

grande potência mundial / superpotência

アメリカは世界最大せかいさいだいの軍事ぐんじ大国たいこくである。

→ Os Estados Unidos são a maior superpotência militar do globo.

#3

母国ぼこく

pátria-mãe / terra natal / país de origem

母国ぼこくの料理りょうりが恋こいしくなることがある。

→ Às vezes sinto uma saudade imensa da culinária da minha terra natal.

#4

領土りょうど

território soberano / domínio territorial

両国りょうこくの間まで領土問題りょうどもんだいが発生はっせいした。

→ Surgiu uma grave disputa territorial entre as duas nações.

#5

民族みんぞく

povo / etnia / grupo étnico

この地域ちいきには多おおくの少数民族しょうすうみんぞくが暮くらしている。

→ Muitas minoridades étnicas habitam harmoniosamente esta região.

#6

万人ばんにん

todas as pessoas / o público em geral

万人ばんにんに愛あいされる作品さくひんを作つくりたい。

→ Quero criar uma obra que seja universalmente amada por todas as pessoas.

#7

成なり立たつ

ser composto de / consistir em / fundar-se em

社会しゃかいはさまざまな人々ひとびとの協力きょうりょくで成なり立たっている。

→ A sociedade se sustenta através da cooperação de pessoas de todos os tipos.

#8

起源きげん

origem / berço primordial / gênese

人類じんるいの起源きげんについてはさまざまな説せつがある。

→ Existem várias teorias a respeito da gênese primordial da humanidade.

#9

定さだめる

estabelecer / instituir / decretar por lei

法律ほうりつで罰則ばっそくを定さだめることが必要ひつようだ。

→ É imperativo instituir penalidades claras na legislação.

#10

断言だんげんする

afirmação categórica (afirmar categoricamente / asseverar)

彼かれは自分じぶんが正ただしいと断言だんげんした。

→ Ele afirmou categoricamente que estava com a razão.

#11

目覚めざましい

notável / espetacular / impressionante

彼女かのじょは目覚めざましい成績せいせきを収おさめた。

→ Ela alcançou um desempenho notável e espetacular.

#12

前途洋々ぜんとようような

com um futuro brilhante e promissor pela frente

若わかくて優秀ゆうしゅうな彼かれの将来しょうらいは前途ぜんと洋々ようようだ。

→ Jovem e brilhante, ele tem um futuro promissor e radiante pela frente.

#13

前途多難なぜんとたなんな

cheio de obstáculos pela frente / futuro tortuoso

経済けいざいの再建さいけんは前途ぜんと多難たなんだと言いわれている。

→ Dizem que a reconstrução da economia nacional será cheia de obstáculos espinhosos.

#14

おびただしい(夥しい)

incalculável / imenso / uma quantidade colossal de

地震じしんでおびただしい被害ひがいが出でた。

→ O sismo causou uma quantidade colossal e incalculável de estragos.

#15

依然として

ainda / como dantes / da mesma forma

問題もんだいは依然いぜんとして解決かいけつされていない。

→ O problema continua, como dantes, sem nenhuma solução à vista.

#16

権力けんりょく

poder político / autoridade dominante

権力けんりょくの乱用らんようは国くにを滅ほろぼす。

→ O abuso desmedido do poder corrompe e destrói uma nação inteira.

#17

実権じっけん

poder de fato / autoridade real

名目めいもく上じょうは社長しゃちょうだが、実権じっけんは副社長ふくしゃちょうにある。

→ No papel ele é o presidente, mas o poder de fato repousa com o vice-presidente.

#18

強制きょうせいする

coação / imposição (coagir, forçar)

他人たにんに自分じぶんの考かんがえを強制きょうせいしてはいけない。

→ Não se deve forçar nem impor o seu próprio modo de pensar aos outros.

#19

崇拝すうはいする

adoração / veneração (adorar / venerar cultuando)

古代こだいの人々ひとびとは太陽たいようを崇拝すうはいしていた。

→ Os povos da Antiguidade adoravam e veneravam o sol como uma divindade.

#20

移行いこうする

transição / migração (migrar para / fazer a transição)

新あたらしいシステムへの移行いこうには時間じかんがかかる。

→ A migração para o novo sistema operacional demandará tempo e cautela.

#21

軍事ぐんじ

assuntos militares / o meio militar

軍事力ぐんじりょくを増強ぞうきょうすることに反対はんたいする声こえが高たかまっている。

→ Crescem as vozes da sociedade civil contrárias ao fortalecimento do poderio militar.

#22

武器ぶき

arma / armamento bélico

核かく武器ぶきの廃絶はいぜつを訴うったえる運動うんどうが広ひろがっている。

→ Movimentos apelando pela abolição das armas nucleares estão se espalhando.

#23

事態じたい

situação crítica / estado das coisas / conjuntura

事態じたいが収おさまるまで外出がいしゅつを控ひかえてください。

→ Por favor, evite sair à rua até que a situação crítica se acalme.

#24

仕組しくみ

mecanismo / estrutura funcional / funcionamento

この機械きかいの仕組しくみを説明せつめいしてください。

→ Por favor, explique-me o mecanismo e o funcionamento desta máquina.

#25

革命かくめい

revolução

フランス革命かくめいは世界せかいの歴史れきしを変かえた。

→ A Revolução Francesa mudou os rumos da história mundial.

#26

暴動ぼうどう

motim / rebelião armada / insurreição

暴動ぼうどうを鎮圧ちんあつするために警察けいさつが出動しゅつどうした。

→ A tropa de choque da polícia foi acionada para reprimir o motim violento.

#27

動向どうこう

tendência / rumo / movimentação do cenário

市場しじょうの動向どうこうを注視ちゅうしする必要ひつようがある。

→ É indispensável acompanhar com atenção as tendências e os rumos do mercado.

#28

善悪ぜんあく

o bem e o mal / o certo e o errado

善悪ぜんあくの区別くべつがつかない人ひとがいる。

→ Há indivíduos incapazes de discernir o bem do mal.

#29

一様いちような

uniforme / idêntico / unânime

学生がくせいたちは一様いちように驚おどろいた表情ひょうじょうを見みせた。

→ Os estudantes demonstraram, todos em uníssono, expressões de surpresa idênticas.

#30

飢うえる

passar fome / agonizar de inanição / estar faminto de

戦争せんそうで多おおくの人ひとが飢うえに苦くるしんだ。

→ Muitas pessoas sofreram as agruras da fome e da inanição por causa da guerra.