3000 Vocabulários JLPT N1 (Tango) Lição 69: Palavras com Múltiplos Significados 1

Lição 4

Palavras com Múltiplos Significados 1

Chapter 14: Expressões Fáceis de Confundir ② • 12 palavras
#1

明あかるい

claro / luminoso; radiante / alegre; perito em

朝日あさひが差さし込こんで、部屋へや全体ぜんたいが明あかるくなった。

→ A luz do sol matinal entrou pela janela, iluminando e clareando o quarto inteiro.

#2

甘あまい

doce; indulgente / condescendente; ingênuo

このケーキは甘あますぎて、私わたしには合あわない。

→ Este bolo é doce demais e não agrada ao meu paladar.

#3

かたい(固い・硬い・堅い)

duro / rígido; firme / resoluto; inflexível

この肉にくは硬かたくて、なかなか噛み切きれない。

→ Esta carne é dura demais e custa muito para mastigar e cortar.

#4

まずい(不味い)

ruim / de sabor desagradável; péssimo; em apuros

この薬くすりはまずいけど、体からだにはいいらしい。

→ Este remédio tem um gosto horrível, mas dizem que faz muito bem para a saúde.

#5

強つよい

forte / poderoso; perito em / bom de; resistente a

彼女かのじょはコンピューターに強つよくて、何なにでも直なおせる。

→ Ela entende muito de computadores e manja tanto que consegue consertar qualquer defeito.

#6

重おもい

pesado; sombrio / carregado; reservado; grave

この箱はこは見みた目めより重おもい。

→ Esta caixa é bem mais pesada do que aparenta pela aparência externa.

#7

波なみ

onda; flutuação / altos e baixos; onda de / maré

台風たいふうの影響えいきょうで波なみが荒あれている。

→ O mar está revolto e as ondas estão bravias devido aos efeitos do tufão.

#8

根ね

raiz; origem / fundamento; natureza íntima

桜さくらの木きが根ねを深ふかく張はっている。

→ A cerejeira fixou suas raízes de forma profunda e firme no solo.

#9

筋すじ

tendão / fibra muscular; lógica / enredo; aptidão / talento

運動不足うんどうぶそくで筋すじが痛いたくなった。

→ Por falta de exercícios físicos regulares, meus tendões e músculos começaram a doer.

#10

ポイント

ponto principal / chave; pontuação; local; pontos de fidelidade

試験しけんのポイントを押おさえておけば合格ごうかくできる。

→ Se você dominar os pontos-chave do exame, com certeza conseguirá passar.

#11

道みち

caminho / estrada; jornada da vida; conduta moral; área de especialização

この道みちは夜よるになると暗くらくて危あぶない。

→ Esta rua fica um breu escuro e perigoso quando a noite cai.

#12

さっぱりする

refrescado / revigorado; suave e leve (comida); desprendido

髪かみを短みじかく切きって、さっぱりした。

→ Cortei o cabelo bem curto e me sinto incrivelmente revigorado e leve.